英文法律词典 C-25
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-08 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CHAMPION. He who fights for another, or takes his place in a quarrel; it also includes him who fights his own battles. Bract. lib. 4, t. 2, c. 12.

CHANCE, accident. As the law punishes a crime only when there is an intention to commit it, it follows that when those acts are done in a lawful1 business or pursuit by mere2 chance or accident, which would have been criminal if there had been an intention, express or implied, to commit them, there is no crime. For example, if workmen were employed in blasting rocks in a retired3 field, and a person not knowing of the circumstance should enter the field, and be killed by a piece of the rock, there would be no guilt4 in the workmen. 1 East, P. C. 262 Poster, 262; 1 Hale's P. C. 472; 4 Bl. Com. 192. Vide Accident.

CHANCE-MEDLEY, criminal law. A sudden affray. This word is sometimes applied5 to any kind of homicide by misadventure, but in strictness it is applicable to such killing6 only as happens se defendendo. (q. v.) 4 Bl. Com. 184.

CHANCELLOR7. An officer appointed to preside over a court of chancery, invested with various powers in the several states.

2. The office of chancellor is of Roman origin. He appears, at first, to have been a chief scribe or secretary, but he was afterwards invested with judicial8 power, and had superintendence over the other officers of the empire. From the Romans, the title and office passed to the church, and therefore every bishop9 of the catholic church has, to this day, his chancellor, the principal judge of his consistory. When the modern kingdoms of Europe were established upon the ruins of the empire, almost every state preserved its chancellor, with different jurisdictions10 and dignities, according to their different constitutions. In all he seems to have had a supervision12 of all charters, letters, and such other public instruments of the crown, as were authenticated13 in the most solemn manner; and when seals came into use, he had the custody14 of the public seal.

3. An officer bearing this title is to be found in most countries of Europe, and is generally invested with extensive authority. The title and office of chancellor came to us from England. Many of our state constitutions provide for the appointment of this officer, who is by them, and by the law of the several states, invested with power as they provide. Vide Encyclopedie, b. t.; Encycl.. Amer. h. t.; Dict. de Jur. h. t.; Merl. Rep. h. t.; 4 Vin. Ab. 374; Blake's Ch. Index, h. t.; Woodes. Lect. 95.

CHANCERY. The name of a court exercising jurisdiction11 at law, but mainly in equity15.

2. It is not easy to determine how courts of equity originally obtained the jurisdiction they now exercise. Their authority, and the extent of it, have been subjects of much question, but time has firmly established them; and the limits of their jurisdiction seem to be in a great degree fixed16 and ascertained17. 1 Story on Eq. ch. 2; Mitf. Pl. Introd.; Coop. Eq. Pl. Introd. See also Butler's Reminiscences, 38, 40; 3 Bl. Com. 435; 2 Bin18. 135; 4 Bin. 50; 6 Bin. 162; 2 Serg. & R. 356; 9 Serg. & R. 315; for the necessity, origin and use of courts of chancery.

3. The judge of the court of chancery, often called a court of equity, bears the title of chancellor. The equity jurisdiction, in England, is vested, principally, in the high court of chancery. This court is distinct from courts of law. " American courts of equity are, in some instances, distinct from those of law, in others, the same tribunals exercise the jurisdiction both of courts of law and equity, though their forms of proceeding19 are different in their two capacities. The supreme20 court of the United States, and the circuit courts, are invested with general equity powers, and act either as court's of law or equity, according to the form of the process and the subject of adjudication. In some of the states, as New York, Virginia, and South Carolina, the equity court is a distinct tribunal, having its appropriate judge, or chancellor, and officers. In most of the states, the two jurisdictions centre in the same judicial officers, as in the courts of the United States; and the extent of equity jurisdiction and proceedings21 is very various in the different states, being very ample in Connecticut, New York, New Jersey22, Maryland, Virginia, and South Carolina, and more restricted in Maine, Massachusetts, Rhode Island, and Pennsylvania. But the salutary influence of these powers on the judicial administration generally, by the adaptation of cbancery forms and modes of proceeding to many cases in which a court of law affords but an imperfect remedy, or no remedy at all, is producing a gradual extension of them in those states where they have been, heretofore, very limited."

4. The jurisdiction of a court of equity differs essentially23 from that of a court of law. The remedies for wrongs, or for the enforcement of rights, may be distinguished24 into two classes those which are administered in courts of law, and those which are administered in courts of equity. The rights secured by the former are called legal; those secured by the latter are called equitable25. The former are said to be rights and remedies at common law, because recognized and enforced in courts of common law. The latter are said to be rights and remedies in equity, because they are administered in courts of equity or chancery, or by proceedings in other courts analogous26 to those in courts of equity or chancery. Now, in England and America, courts of common law proceed by certain prescribed forms, and give a general judgment27 for or against the defendant28. They entertain jurisdiction only in certain actions, and give remedies according to the particular exigency29 of such actions. But there are many cases in which a simple judgment for either party, without qualifications and conditions, and particular arrangements, will not. do entire justice, ex aequo et bono, to either party. Some modification30 of the rights of both parties is required; some restraints on one side or the other; and some peculiar31 adjustments, either present or future, temporary or perpetual. Now, in all these cases, courts of common law have no methods of proceeding, which can accomplish such objects. Their forms of actions and judgment are not adapted to them. The proper remedy cannot be found, or cannot be administered to the full extent of the relative rights of all parties. Such prescribed forms of actions are not confined to our law. They were known in the civil law; and the party could apply them only to their original purposes. In other cases, he had a special remedy. In such cases, where the courts of common law cannot grant the proper remedy or relief, the law of England and of the United States (in those states where equity is administered) authorizes32 an application to the courts of equity or chancery, which are not confined or limited in their modes of relief by such narrow regulations, but which grant relief to all parties, in cases where they have rights, ex aequo et bono, and modify and fashion that relief according to circumstances. The most general description of a court of equity is, that it has jurisdiction in cases where a plain, adequate and complete remedy cannot be had at law that is, in common law courts. The remedy must be plain; for, if it be doubtful and obscure at law, equity will assert a jurisdiction. So it must be adequate at law; for, if it fall short of what the party is entitled to, that founds a jurisdiction in equity. And it must be complete; that is, it must attain33 its full end at law it must reach the whole mischief34 and secure the whole right of the party, now and for the future otherwise equity will interpose, and give relief. The jurisdiction of a court of equity is sometimes concurrent35 with that of courts of, law and sometimes it is exclusive. It exercises concurrent jurisdiction in cases where the rights are purely36 of a legal nature, but where other and more efficient aid is required than a court of law can afford, to meet the difficulties of the case, and ensure full redress37. In some of these cases courts of law formerly38 refused all redress but now will grant it. But the jurisdiction having been once justly acquired at a time when there was no such redress at law, it is not now relinquished39. The most common exercise of concurrent jurisdiction is in cases of account, accident, dower, fraud, mistake, partnership40, and partition. The remedy is here often more complete and effectual than it can be at law. In many cases falling under these heads, and especially in some cases of fraud, mistake and accident, courts of law cannot and do not afford any redress; in others they do, but not always in so perfect a manner. A court of equity also is assistant to the jurisdiction of courts of law, in many cases, where the latter have no like authority. It will remove legal impediments to the fair decisiou of a question depending at law. It will prevent a party from improperly42 setting up, at a trial, some title or claim, which would be inequitable. It will compel him to discover, on his own oath, facts which he knows are material to the rights of the other party, but which a court of law cannot compel the party to discover. It will perpetuate43 the testmony of witnesses to rights and titles, which are in danger of being lost, before the, matter can be tried. It will provide for the safety of property in dispute pending41 litigation. It will counteract44 and control, or set aside, fraudulent judgments45. It will exercise, in many cases, an exclusive jurisdiction. This it does in all cases of morely equitable rights, that is, such rights as are not recognized in courts of law. Most cases of trust and confidence fall under this head. Its exclusive jurisdiction is also extensively exercised in granting special relief beyond the reach of the common law. It will grant injunctions to prevent waste, or irreparable injury, or to secure a settled right, or to prevent vexatious litigations, or to compel the restitution46 of title deeds; it will appoint receivers of property, where it is in danger of misapplication it will compel the surrender of securities improperly obtained; it will prohibit a party from leaving the country in order to avoid a suit it will restrain any undue47 exercise of a legal right, against conscience and equity; it will decree a specific performance of contracts respecting real estates; it will, in many cases, supply the imperfect execution of instruments, and reform and alter them according to the real intention of the parties; it will grant relief in cases of lost deeds or securities; and, in all cases in which its interference is asked, its general rule is, that he who asks equity must do equity. If a party, therefore, should ask to have a bond for a usurious debt given up, equity could not decree it, unless he could bring into court the money honestly due without usury48. This is a very general and imperfect outline of the jurisdiction of a court of equity; in respect to which it has been justly remarked, that, in matters within its exclusive jurisdiction, where substantial justice entitles the party to relief, but the positive law is silent, it is impossible to define the boundaries of that jurisdiction, or to enumerate49, with precision, its various principles." Ency. Am. art. Equity. Vide Fonb. Eq.; Story on Eq.; Madd. Ch. Pr.; 10 Amer. Jur. 227; Coop. Eq. Pl.; Redesd. Pl.; Newl. Cb. Practice; Beame's Pl. Eq.; Jeremy on Eq.; Encycl. Amer. article Equity, Court.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
4 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
5 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
8 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
9 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
10 jurisdictions 56c6bce4efb3de7be8c795d15d592c2c     
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围
参考例句:
  • Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
  • James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
11 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
12 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
13 authenticated 700633a1b0f65fa8456a18bd6053193c     
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效
参考例句:
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated. 这些珠宝的制造日期尚未经证实。 来自《简明英汉词典》
14 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
15 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
18 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
19 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
20 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
21 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
22 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
23 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
24 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
25 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
26 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
27 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
28 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
29 exigency Xlryv     
n.紧急;迫切需要
参考例句:
  • The president is free to act in any sudden exigency.在任何突发的紧急状况下董事长可自行采取行动。
  • Economic exigency obliged the govenunent to act.经济的紧急状态迫使政府采取行动。
30 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
31 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
32 authorizes 716083de28a1fe3e0ba0233e695bce8c     
授权,批准,委托( authorize的名词复数 )
参考例句:
  • The dictionary authorizes the two spellings 'traveler' and 'traveller'. 字典裁定traveler和traveller两种拼法都对。
  • The dictionary authorizes the two spellings "honor" and "honour.". 字典裁定 honor 及 honour 两种拼法均可。
33 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
34 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
35 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
36 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
37 redress PAOzS     
n.赔偿,救济,矫正;v.纠正,匡正,革除
参考例句:
  • He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
  • Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
38 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
39 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
40 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
41 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
42 improperly 1e83f257ea7e5892de2e5f2de8b00e7b     
不正确地,不适当地
参考例句:
  • Of course it was acting improperly. 这样做就是不对嘛!
  • He is trying to improperly influence a witness. 他在试图误导证人。
43 perpetuate Q3Cz2     
v.使永存,使永记不忘
参考例句:
  • This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
  • We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。
44 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
45 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
46 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
47 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
48 usury UjXwZ     
n.高利贷
参考例句:
  • The interest of usury is unfairly high.高利贷的利息惊人得高。
  • He used to practise usury frequently.他过去经常放高利贷。
49 enumerate HoCxf     
v.列举,计算,枚举,数
参考例句:
  • The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.人民子弟兵的英雄事迹举不胜举。
  • Its applications are too varied to enumerate.它的用途不胜枚举。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片