英文法律词典 C-87
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 01:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CONQUETS, French law. The name given to every acquisition which the husband and wife, jointly1 or severally, make during the conjugal2 community. Thus, whatever is acquired by the husband and wife, either by his or her industry or good fortune, enures to the extent of one-half for the benefit of the other. Merl. Rep. mot Conquet; Merl. Quest. mot Conquet. In Louisiana, these gains are called aquets. (q. v.) Civ. Code of Lo. art. 2369.

CONSANGUINITY3 The relation subsisting4 among all the different persons descendiug from the same stock, or common ancestor. Vaughan, 322, 329; 2 Bl. Com. 202 Toull. Dr. Civ.. Fr. liv. 3, t. 1, ch. n 115 2 Bouv. Inst. n. 1955, et seq.

2. Some portion of the blood of the common ancestor flows through the veins6 of all his descendants, and though mixed with the blood flowing from many other families, yet it constitutes the kindred or alliance by blood between any two of the individuals. This relation by blood is of two kinds, lineal and collateral7.

3. Lineal consanguinity is that relation which exists among persons, where one is descended8 from the other, as between the son and the father, or the grandfather, and so upwards9 in a direct ascending10 line; and between the father and the son, or the grandson, and so downwards11 in a direct descending12 line. Every generation in this direct course males a degree, computing13 either in the ascending or descending line. This being the natural mode of computing the degrees of lineal, consanguinity, it has been adopted by the civil, the canon, and the common law.

4. Collateral consanguinity is the relation subsisting among persons who descend5 from the same commnon ancestor, but not from each other. It is essential to constitute this relation, that they spring from the same common root or stock, but in different branches. The mode of computing the degrees is to discover the common ancestor, to begin with him to reckon downwards, and the degree the two persons, or the more remote of them, is distant from the ancestor, is the degree of kindred subsisting between them. For instance, two brothers are related to each other in the first degree, because from the father to each of them is one degree. An uncle and a nephew are related to each other in tho second degree, because the nephew is two degrees distant from the common ancestor, and the rule of computation is extended to the remotest degrees of collateral relationship. This is the mode of computation by the common and canon law. The method of computing by the civil law, is to begin at either of the persons in questian and count up to the common ancestor, and then downwards to the, other person, calling it a degree for each person, both ascending and descending, and the degrees they stand from each other is the degree in which they stand related. Thus, from a nephew to his father, is one degree; to the grandfather, two degrees and then to the uncle, three; which points out the relationship.

5. The following table, in which the Roman numeral letters express the degrees by the civil law, and those in Arabic figures at the bottom, those by the common law, will fully14 illustrate15 the subject.

6. The mode of the civil law is preferable, for it points out the actual degree of kindred in all cases; by the mode adopted by the common law, different relations may stand in the same degree. The uncle and nephew stand related in the second degree by the common law, and so are two first cousins, or two sons of two brothers; but by the civil law the uncle and nephew are in the third degree, and the cousins are in the fourth. The mode of computation, however, is immaterial, for both will establish the same person to be the heir. 2 Bl. Com. 202; 1 Swift's Dig. 113; Toull. Civ. Fr. liv. 8, t. 1, o. 3, n. 115. Vide Branch; Degree; Line.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
2 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
3 consanguinity TY4yJ     
n.血缘;亲族
参考例句:
  • Aside from a thorough medical family history,there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.除了需要一份详尽的家庭病史之外,没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试。
  • The identity in the primitive society was based on consanguinity.原始社会存在的身份是建立在血缘基础之上的。
4 subsisting 7be6b596734a881a8f6dddc7dddb424d     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的现在分词 )
参考例句:
  • Perfect God and perfect man, of a reasonable soul and human subsisting. 衪是完全的神又是完全的人,且有理性的灵魂和人类血肉之躯。 来自互联网
  • The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her. 存在于她性格中的仁慈吸引她的朋友们接近她。 来自互联网
5 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
6 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
7 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
8 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
9 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
10 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
11 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
12 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
13 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片