英文法律词典 C-101
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 03:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CONSUETUDINES FEUDORUM. The name of an institute of the feudal1 system and usages, compiled about the year 1170, by authority of the emperor Frederic, surnamed Barbarossa. Ersk. Inst. B. 2, t. 3, n. 5. CONSUL2, government, commerce. Consuls3 are commercial agent's appointed by a government to reside in the seaports4 of a foreign country, and commissioned to watch over the commercial rights an@ privileges of the nation deputing them. A vice-consul is one acting5 in the place of a consul.

2. Consuls have been greatly multiplied. Their duties and privileges are now generally limited, defined and secured by commercial treaties, or by the laws of the countries they represent. As a general rule, it may be laid down that they represent the subjects or citizens of their own nation, not otherwise represented. Bee, R. 209 3 Wheat. R. 435; 6. Wheat. R., 152; 10 Wheat. 66; 1 Mason's R. 14.

3. This subject will be considered by a view, first, of the appointment, duties, powers, rights, and liabilities of American consuls; and secondly6, of the recognition, duties, rights, and liabilities of foreign consuls.

4. - 1. Of American consuls. First. The president authorized7 by the Constitution of the United States, art. 2, s. 2, el. 3, to nominate, and, by and with the advice and consent of the senate, appoint consuls.

5. - Secondly. Each consul and vice-consul is required, before he enters on the execution of his office, to give bond, with such sureties as shall be approved by the secretary of state, in a sum not less than two thousand nor more than ten thousand dollars, conditioned for the true and faithful discharge of the duties of his office, and also for truly accounting8 for all moneys, goods and effects which may come into his possession by virtue9 of the act of 14th April, 1792, which bond is to be lodged10 in the office of the secretary of State. Act of April 14, 1792, sect11. 6.

6. - Thirdly. They have the power and are required to perform many duties in relation to the commerce of the United States and towards masters of ships, mariners12, and other citizens of the United States; among these are the authority to receive protests or declarations which captains, masters, crews, passengers, merchants, and others make relating to American commerce; they are required to administer on the estate of American citizens, dying within their consulate14, and leaving no legal representatives, when the laws of the country permit it; [see 2 Curt15. Ecc. R. 241] to take charge and secure the effects of stranded16 American vessels17 in the absence of the master, owner or consignee18; to settle disputes between masters of vessels and the mariners; to provide for destitute19 seamen20 within their consulate, and send them to the United States, at the public expense. See Act of 14th April, 1792; Act of 28th February, 1803, ch. 62; Act of 20th July, 1840, Ch. 23. The consuls are also authorized to make certificates of certain facts in certain cases, which receive faith and credit in the courts of the United States. But those consular21 certificates are not to be received in evidence, unless they are given in the performance of a consular function; 2 Cranch, R. 187; Paine, R. 594; 2 Wash. C. C. R. 478; 1 Litt. R. 71; nor are they evidence, between persons not parties or privies22 to the transaction, of any fact, unless, either expressly or impliedly, made so by statute23. 2 Sumn. R. 355.

7. - Fourthly. Their rights are to be protected agreeably to the laws of nations, and of the treaties made between the nation to which they are sent, and the United States. They are entitled, by the act of 14th April, 1792, s. 4, to receive certain fees, which are there enumerated24. And the consuls in certain places, as London, Paris, and the Barbary states, receive, besides, a salary.

8. - Fifthly. A consul is liable for negligence25 or omission26 to perform, seasonably, the duties imposed upon him, or for any malversation or abuse of power, to any injured person, for all damages occasioned thereby27; and for all malversation and corrupt28 conduct in office, a consul is liable to indictment29, and, on conviction by any court of competent jurisdiction30, shall be fined not less than one, nor more than ten thousand dollars; and be imprisoned31 not less than one nor more than five years. Act of July 20, 1840, ch. 23, cl. 18. The act of February 28, 1803, ss. 7 and 8, imposes heavy penalties for falsely and knowingly certifying32 that property belonging to foreigners is the property of citizens of the United States; or for granting a passport, or other paper, certifying that any alien, knowing him or her to be such, is a citizen of the United States.

9. The duties of consuls residing on the Barbary coast are prescribed by a particular statute. Act of May 1, 1810, S. 4.

10. - 2. Of foreign consuls. First. Before a consul can perform any duties in the United States, he must be recognized by the president of the United States, and have received his exequatur. (q. v.)

11. - Secondly. A consul is clothed only with authority for commercial purposes, and he has a right to interpose claims for the restitution33 of property belonging to the citizens or subjects of the country he represents; 10 Wheat. R. 66; 1 Mason R. 14; See, R. 209; 6 Wheat. R. 152; but he is not to be considered as a minister or diplomatic Agent, entrusted34 by virtue of his office to represent his sovereign in negotiations35 with foreign states. 3 Wheat, R. 435.

12. - Thirdly. Consuls are generally invested with special privileges by local laws and usages, or by international compact; but by the laws of nations they are not entitled to the peculiar36 immunities37 of ambassadors. In civil and criminal cases, they are subject to the local laws in the same manner with other foreign residents owing a temporary allegiance to the state. Wicquefort, De l'Ambassadeur, liv. 1, 5; Bynk. cap. 10 Martens, Droit des Gens, liv. 4, c. 3, 148. In the United States, the act of September 24th, 1789, s. 13 gives to the supreme38 court original, but not exclusive jurisdiction of all suits in which a consul or vice-consul shall be a party. The act last cited, section 9, gives to the district courts of the United States, jurisdiction exclusively of the courts of the several states, of all suits against consuls or vice-consuls, except for offences where whipping exceeding thirty stripes, a fine exceeding one hundred dollars, or a term of imprisonment39 exceeding six months, is inflicted40. For offences punishable beyond these penalties, the circuit has jurisdiction in the case of consuls. 5 S. & R. 545. See 1 Binn. 143; 2 Dall. 299; 2 N. & M. 217; 3 Pick. R. 80; 1 Green, R. 107; 17 Johns. 10; 6 Pet. R. 41; 7 Pet. R. 276; 6 Wend. 327.

13. - Fourthly. His functions may be suspended at any time by the government to which he is sent, and his exequatur revoked41. In general, a consul is not liable, personally, on a contract made in his official capacity on account of his government. 3 Dall. 384.

14. During the middle ages, the term consul was sometimes applied42 to ordinary judges; and, in the Levant, maritime43 judges are yet called consuls. 1 Boul. Paty, Dr. Mar13. Tit. Prel. s. 2, p. 57.

15. Among the Romans, consuls were chief magistrates44 who were annually45 elected by the people, and were invested with powers and functions similar to those of kings. See, generally, Abbott on Ship. 210; 2 Bro. Civ. Law, 503; Merl. Repert. h. t.; Ayl. Pand. 160; Warden46 on Consuls; Marten on Consuls; Borel, de l'Origine, et des Fonctions des Consuls; Rawle on the Const. 222, 223; Story on the Const. 1654 Serg. Const. Law, 225; Azuni, Mar. Law, part 1, c. 4, art. 8, 7.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
2 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
3 consuls 73e91b855c550a69c38a6d54ed887c57     
领事( consul的名词复数 ); (古罗马共和国时期)执政官 (古罗马共和国及其军队的最高首长,同时共有两位,每年选举一次)
参考例句:
  • American consuls warned that millions more were preparing to leave war-ravaged districts. 美国驻外领事们预告,还有几百万人正在准备离开战争破坏的地区。
  • The legionaries, on their victorious return, refused any longer to obey the consuls. 军团士兵在凯旋归国时,不肯服从执政官的命令。
4 seaports 22265e136112321fc4d0c90878592e02     
n.海港( seaport的名词复数 )
参考例句:
  • Airports have joined seaports as ports of entry for the visiting foreigner. 机场和海港一样成为来访的外国人的入境关口。 来自互联网
  • Sanya has 16 seaports, 10 islands and 180km of coastline. 三亚有16个港口、10个海岛和180公里的海岸线。 来自互联网
5 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
6 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
7 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
8 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
9 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
10 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
11 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
12 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员,水手(mariner的复数形式)
参考例句:
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
13 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
14 consulate COwzC     
n.领事馆
参考例句:
  • The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
15 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
16 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
17 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
18 consignee Mawyp     
n.受托者,收件人,代销人;承销人;收货人
参考例句:
  • The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. 收货人是由托运人或开证行的指令决定。 来自辞典例句
  • For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. 若采取收件人付费方式,则费用由收件人支付。 来自互联网
19 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
20 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
21 consular tZMyq     
a.领事的
参考例句:
  • He has rounded out twenty years in the consular service. 他在领事馆工作已整整20年了。
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
22 privies 2a341915a522f10fa0c67af73ebf0799     
n.有利害关系的人( privy的名词复数 );厕所
参考例句:
23 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
24 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
25 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
26 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
27 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
28 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
29 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
30 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
31 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
32 certifying fb18ddb0ac22a2a37ae82d54cdb1d1e7     
(尤指书面)证明( certify的现在分词 ); 发证书给…; 证明(某人)患有精神病; 颁发(或授予)专业合格证书
参考例句:
  • Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin. 签署商业发票一式五份,证明产品的原产地为中国。
  • Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements. (三)确认广告内容真实性的其他证明文件。
33 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
34 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
35 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
36 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
37 immunities ed08949e3c50a798d6aee4c1f2387a9d     
免除,豁免( immunity的名词复数 ); 免疫力
参考例句:
  • Supplying nutrients and immunities to my baby? 为我的宝贝提供营养物质和免疫物质?
  • And these provide immunities against the a host of infections and diseases. 这些物质可提高婴儿的免疫力,使之免受病毒感染和疾病侵袭。
38 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
39 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
40 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
41 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
42 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
43 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
44 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
45 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
46 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片