英文法律词典 C-109
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

CONTRIBUTION, contracts. When two or more persons jointly2 owe a debt, and one is compelled to pay the whole of it, the others are bound to indemnify him for the payment of their shares; this indemnity3 is called a contribution. 1 Bibb. R. 562; 4 John. Ch. R. 545; 4 Bouv. Inst. n. 3935-6.

2. The subject will be considered by taking a view, 1. Of right of the creditors5 where there are several debtors7. 2. Of the right of the debtor6 who pays the whole debt. 3. Of the liabilities of the debtors who are liable to contribution. 4. Of the liability of land owned by several owners, when it is subject to a charge. 5. Of the liability of owners of goods in a vessel8, when part is thrown overboard to save the rest.

3. - 1. The creditor4 of several debtors, jointly bound to him, has a right to compel the payment by any he may choose; but hecannot sue them severally, unless they are severally bound.

4. - 2. When one of several debtors pays a debt, the creditor is bound in conscience, if not by contract, to give to the party paying the debt all his remedies against the other debtors. 1 Cox, R. 318 S. C. 2 B. & P. 270 2 Swanst. R. 189, 192; 3 Bligh, 59 14 Ves. 160; 1 Ves. 31 12 Wheat. 596 1 Hill, Ch. R. 844, 351 1 Term. St. It. 512, 517; 1 Ala. R. 23, 28; 11 Ohio It. 444, 449 8 Misso. It. 169, 175.

5.- 3. A debtor liable to contribution is not responsible upon a contract, but is so in equity9. But courts of common law, in modern times, have assumed a jurisdiction10 to compel contribution among sureties, in the absence of any positive contract, on the ground of an implied assumpsit, and each of the sureties may be sued for his respective quota11 or proportion. White's L. C. in Eq. 66. The remedyin equity is, however, much more effective. For example, a surety who pays an entire debt, can, in equity, compel the solvent12 sureties to contribute towards the payment of the entire debt. 1 Chan. R. 34 1 Chan. Cas. 246; Finch13, R. 15, 203. But at law he can recover no more than an aliquot part of the whole, regard being had to the number of co-sureties. 2 B. & P. 268; 6 B. & C. 697.

6. - 4. When land is charged with the payment of a legacy14, or an estate with the portion of a posthumous15 child, every part is bound to make contribution. 3 Munf. R. 29; 1 John. Ch. R. 425 2 Bouv. Inst. n. 1301.

7. - 5. Contribution takes place in another case; namely, when in order to save a ship or cargo16, a part of the goods are cast overboard, the ship and cargo are liable to contribution in order to indemnify the owner of the goods lost, except his just proportion. No contribution can be claimed between joint1 wrong doers. Bac. Ab. Assumpsit A; Vide 3 Com. Dig. 143; 8 Com. Dig. 373; 5 Vin. Ab. 561; 2 Supp. to Ves. jr. 159, 343; 3 Ves. jr. 64; Wesk. Ins. 130; 10 S. & R. 75; 5 B. & Ad. 936; S. C. 3 N. & M. 258; Rast. Entr. 161; 2 Ventr. 348; 2 Vern. 592; 2 B. & P. 268; 3 B. & P 235; 5 East, 225; 1 J. P. Smith 411 5 Esp. 194; 3 Campb. 480; Gow, N. P. C. 13; 2 A. & E. 57; 4 N. & M. 64; 6 N. & M. 494.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
3 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
4 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
5 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
6 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
7 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
8 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
9 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
10 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
11 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
12 solvent RFqz9     
n.溶剂;adj.有偿付能力的
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。
  • A bankrupt company is not solvent.一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
13 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
14 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
15 posthumous w1Ezl     
adj.遗腹的;父亡后出生的;死后的,身后的
参考例句:
  • He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖。
  • The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。
16 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片