英文法律词典 C-131
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 05:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

COURTESY, OR CURTESY, Scotch1 law. A right which vests in the hushand, and is in the nature of a life-rent. It is a counterpart of the terce. Courtesy requires, 1st. That there shall have been a living child born of the marriage, who is heir of the wife, or who, if surviving, would have been entitled to succeed. 2d. That the wife shall have succeeded to the subjects in question as heir either of line, or of talzie, or of provision. 1 Bell's Com. 61; 2 Ersk. 9, 53. See Curtesy.

COURTESY OF ENGLAND. See Estates by the Courtesy.

COUSIN, domest. rel. Cousins are kindred who are the issue of two brothers or two sisters, or of a brother and a sister. Those who descend2 from the brother or sister of the father of the person spoken of are called patternal cousins; maternal3 cousins are those who are descended4 from the brothers or sisters of the mother. Vide 2 Bro. C. C. 125; 1 Sim. & Stu. 301; 3 Russ. C. C. 140; 9 Sim. R. 386, 457.

COVENANT5, remedies. The name of an action instituted for the recovery of damages for the breach6 of a covenant or promise under seal. 2 Ld. Raym. 1536 F; N. B. 145 Com. Dig. Pleader, 2 V 2 Id. Covenant, A 1; Bouv. lnst. Index, h. t.

2. The subject will be considered with reference, 1. To the kind of claim or obligation on which this action may be maintained. 2. The form of the declaration. 3. The plea. 4. The judgment7.

3.- 1. To support this action, there must be a breach of a promise under seal. 6 Port. R. 201; 5 Pike, 263; 4 Dana, 381; 6 Miss. R. 29. Such promise may be contained in a deed-poll, or indenture8, or be express or implied by. law from the terms of the deed; or for the performance of something in futuro, or that something has been done; or in some cases, though it relate to something in presenti, as that the covenantor9 has, a good title. 2 Saund. 181, b. Though, in general, it is said that covenant will not lie on a contract inpresenti, as on a covenant to stand seized, or that a certain horse shall henceforth be the property of another. Plowd. 308; Com. Dig. Covenant, A 1; 1 Chit. PI.. 110. The action of covenant is the peculiar11 remedy for the non-performance of a promise under seal, where the damages are unliquidated, and depend in amount on the opinion of a jury, in which case neithor debt nor assumpsit can be supported but covenant as well as the action of debt, may be maintained upon a single bill for a sum certain. When the breach of the covenant amounts to misfeasance, the covenantee has an election to proceed by action of covenant, or by action on the case for a tort, as against a lessee12, either during his term or afterwards, for waste; 2 Bl. R. 1111; 2 Bl. R. 848; but this has been questioned. When the contract under seal has been enlarged by parol, the substituted agreement will be considered, together with the original agreement, as a simple contract. 2 Watt's R. 451 1 Chit. Pl. 96; 3 T. R. 590.

4. - 2. The declaration must state that the contract was under seal and it should make profert of it, or show some excuse for the omission13. 3 T. 11. 151. It is not, in general, requisite14 to state tho consideration of the defendant15's promise, because a contract under seal usually imports a consideration; but when the performance of the consideration constitutes a condition precedent16, such performance must be averred17. So much only of the deed and covenant should be set forth10 as is essential to the cause of action: although it is usual to declare in the words of the deed, each covenant may be stated as to its legal effect. The breach may be in the negative of the covenant generally 4 Dall. R. 436; or, according to the legal effect, and sometimes in the alternative and several breaches18 may be assigned at common law. Damages being the object of the suit, should be laid sufficient to cover the real amount. Vide 3 Serg. & Rawle, 364; 4 Dall. R. 436 2 Yeates' R. 470 3 Serg. & Rawle, 564, 567; 9 Serg. & Rawle, 45.

5. - 3. It is said that strictly19 there is no general issue in this action, though the plea of non est factum has been said by an intelligent writer to be the general issue. Steph. Pl. 174. But this plea only puts in issue the fact of scaling the deed. 1 Chit. Pl. 116. Non infregit conventionem, and nil20 debet, have both been held to be insufficient21. Com. Dig. Pleader, 2 V 4. In Pennsylvania, by a practice peculiar to that state, the defendant may plead covenants22 and under this. plea, upon notice of the special matter, in writing, to the plaintiff, without form, he may give anything in evidence which he might have pleaded. 4 Dall. 439; 2 Yeates, 107; 15 Serg. & Rawle, 105. And this evidence, it seems, may be given in the circuit courts of the United States in that state without notice, unless called for. 2 W. C. C. R. 4 5 6.

6. - 4. The judgmeut is that the plaintiff recover a named sum for his damages, which he has sustained by reason of the breach or breaches of covenant, together with costs.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
2 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
3 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
4 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
5 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
6 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 indenture tbSzv     
n.契约;合同
参考例句:
  • She had to sign an indenture to sell herself, because she owed money to the landlord.由于欠地主家的钱,她不得已签了卖身契。
  • Years later he realized that he no longer had any idea of his original motive in breaking his indenture.多年之后他意识到己不再理解打破自己契约的最初动机。
9 covenantor 915cd600216b15aba4ee1e9bb476eb69     
n.契约的授方
参考例句:
10 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 lessee H9szP     
n.(房地产的)租户
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The lessee will be asked to fill in a leasing application.租赁人要求填写一张租赁申请。
13 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
14 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
15 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
16 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
17 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
18 breaches f7e9a03d0b1fa3eeb94ac8e8ffbb509a     
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背
参考例句:
  • He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
  • This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
19 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
20 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
21 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
22 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片