英文法律词典 D-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DAMAGES, DOUBLE or TREBLE, practice. In cases where a statute1 gives a party double or treble damages, the jury are to find single damages, and the court to enhance them, according to the statute Bro. Ab. Damages, pl. 70; 2 Inst. 416; 1 Wils. 126; 1 Mass. 155. In Sayer on Damages, p. 244, it is said, the jury may assess the statute damages and it would seem from some of the modern cases, that either the jury or the court may assess. Say. R. 214; 1 Gallis. 29.

DAMAGES, GENERAL, torts. General damages are such as the law implies to have accrued2 from the act of a tort-feasor. To call a man a thief, or commit an assault and battery upon his person, are examples of this kind. In the first case the law presumes that calling a man a thief must be injurious to him, with showing that it is so. Sir W. Jones, 196; 1 Saund. 243, b. n. 5; and in the latter case, the law imples that his person has been more or less deteriorated3, and that the injured party is not required to specify4 what inury he has sustained, nor to prove it. Ham. N. P. 40; 1 Chit. Pl. 386; 2 L.R. 76; 4 Bouv. Inst. n. 3584.

DAMAGES, LAYING, pleading. In personal and mixed actions, (but not in penal5 actions, for obvious reason,) the declaration must allege6, in conclusion, that the injury is to the damage of the plaintiff; and must specify the amount of damages. Com. Dig. Pleader, C 84; 10 Rep. 116, b.

2. In personal actions there is a distinction between actions that sound in damages, and those that do not; but in either of these cases, it is equally the practice to lay damages. There is, however, this difference: that, in the former case, damages are the main object of the suit, and are, therefore, always laid high enough to cover the whole demand; but in the latter, the liquidated7 debt, or the chattel8 demanded, being the main object, damages are claimed in respect of the detention9 only, of such debt or chattel; and are, therefore, usually laid at a small sum. The plaintiff cannot recover greater damages than he has laid in theconclusion of his declaration. Com. Dig.Pleader, C 84; 10 Rep. 117, a, b; Vin. Ab. Damages, R.

3. In real actions, no damages are to be laid, because, in these, the demand is specially10 for the land withheld11, and damages are in no degree the object of the suit. Steph. Pl. 426; 1 Chit. Pl. 397 to 400.

DAMAGES, LIQUIDATED, contracts. When the parties to a contract stipulate12 for the payment of a certain su, as a satisfaction fixed13 and agreed upon by them, for the not doing of certain things particularly mentioned in the agreement, the sum so fixed upon is called liquidated damages. (q.v.) It differ from a penalty, becasue the latter is a forfeiture14 from which the defaulting party can be relieved. An agreement for liquidated damages can only be when there is an engagement for the performance of certain acts, the not doing of which would be an injury to one of the parties; or to guard against the performance of acts which, if done, would also be injurious. In such cases an estimate of the damages may be made by a jury, or by a previous agreement between the parties, who may foresee the consequences of a breach15 of the engagement, and stipulate accordingly. 1 H. Bl. 232; and vide 2 Bos. & Pul. 335, 350-355; 2 Bro. P. C. 431; 4 Burr, 2225; 2 T. R. 32. The civil law appears to agree with these principles. lnst. 3, 16, 7; Toull. liv. 3, n. 809; Civil Code of Louis. art. 1928, n. 5; Code Civil, 1152, 1153.

2. It is to be observed, that the sum fixed upon will be considered as liquidated damages, or a penalty, according to the intent of the parties, and the more use of the words - "penalty," &c "forfeiture," or "liquidated damages," will not be regarded is at all decisive of the question, if the instrument discloses, upon the whole, a different intent. 2 Story, Eq. §1318; 6 B.& C. 224; 6 Bing. 141; 6 Iredell, 186; 3 Shepl. 273; 2 Ala. 425; 8 Misso. 467.

3. Rules have been adopted to ascertain16 whether such sum so agreed upon shall be considered a penalty or liquidated damages, which will be here enumerated17 by considering, first, those cases where it has been considered as a penalty - and, secondly18, where it has been considered as liquidated damages.

4. - 1. It has been treated as penalty, 1st. where the parties in the agreement have expressly declared the sum intended as a forfeiture or a penalty, and no other intent can be collected from the instrument. 2 B. & P, 340, 350, 630; 1 McMullan, 106; 2 Ala. 425; 5 Metc. 61; 1 H. Bl. 227; 1 Campb. 78; 7 Wheat. 14; 1 Pick. 451; 4 Pick. 179; 3 Johns. Cas. 297. 2d. Where it is doubtful whether it was intended as a penalty or not, and a certain debt or damages, less than the penalty, is made payable19 on the face of the instrument. 3 C. & P. 240; 6 Humph. 186. 3d. Where the agreement was made, evidently, for the attainment20 of another objeet, to which the sum specified21 is wholly collateral22. 11 Mass. 76; 15 Mass. 488; 1 Bro. C. C. 418. 4th. Where the agreement contains several matters, of different degrees of importance, and yet the sum named is payable for the breach of any, even the least. 6 Bing. 141; 5 Bing. N. C. 390; 7 Scott, 364; sed vide, 7 John. 72; 15 John. 200. 5th. Where the contract is not under seal, and the damages are capable of being certainly known and estimated. 2 B. & Al. 704; 6 B. & C. 216; 1 M. & Malk. 41; 4 Dall. 150; 5 Cowen, 144.

5. - 2. The sum agreed upon has been considered as liquidated damages, 1st. Where the damages are uncertain, and are not capable of being ascertained23 by any satisfactory and known rule. 2 T. R. 32; 1 Alc. & Nap. 389; 2 Burr, 2225; 10 Ves. 429; 3 M. & W. 545; 8 Mass. 223; 3 C. & P. 240; 7 Cowen 307; 4 Wend. 468. 2d. Where, from the tenor24 of the agreement, or from the nature of the case, it appears that the parties have ascertained the amount of damages by fair calculation and adjustment. 2 Story, Eq. Juris. §1318; 10 Mass. 459; 7 John. 72; 15 John. 200; 1 Bing. 302; 7 Conn. 291; 13 Wend. 507; 2 Greenl. Ev. §259; 11 N. H. Rep. 234; 6 Blackf. 206; 26 Wend. 630; 17 Wend. 447; 22 Wend. 201; 7 Metc. 583; 2 Ala. 425; 2 Shepl. 250. Vide, generally, 7 Vin. Ab. 247; 16 Vin. Ab. 58; 2 W. Bl. Rep. 1190;. Coop. Just. 606; 1 Chit. Pr. 872; 2 Atk. 194; Finch25. 117; Prec. in Ch. 102; 2 Bro. P. C. 436; Fonbl. 151, 2, note; Chit. Contr. 836; 11 N. Hamp. Rep. 234.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
2 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
3 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
4 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
5 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
6 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
7 liquidated a5fc0d9146373c3cde5ba474c9ba870b     
v.清算( liquidate的过去式和过去分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • All his supporters were expelled, exiled, or liquidated. 他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。 来自《简明英汉词典》
  • That can be liquidated at market value any time. 那可按市价随时得到偿付。 来自辞典例句
8 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
9 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
10 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
11 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
12 stipulate shhyP     
vt.规定,(作为条件)讲定,保证
参考例句:
  • International rules stipulate the number of foreign entrants.国际规则规定了外国参赛者的人数。
  • Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.有些制造商规定出售他们生产的商品的价格。
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
15 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
16 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
17 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
18 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
19 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
20 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
21 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
22 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
23 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
24 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
25 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片