英文法律词典 D-96
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 01:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DUPLICITY, pleading. Duplicity of pleading consists in multiplicity of distinct matter to one and the same thing, whereunto several answers are required. Duplicity may occur in one and the same pleading. Double pleading consists in alleging1, for one single purpose or object, two or more distinct grounds of defence, when one of them would be as effectual in law, as both or all.

2. This the common law does not allow, because it produces useless prolixity2, and always tends to confusion, and to the multiplication3 of issues. Co. Litt. 304, a; Finch's Law, 393.; 3 Bl. Com. 311; Bac. Ab. Pleas, K 1.

3. Duplicity may be in the declaration, or the subsequent proceedings4: Duplicity in the declaration consists in joining, in one and the same count, different grounds of action, of different natures, Cro. Car. 20; or of the same nature, 2 Co. 4 a; 1 Saund. 58, n. 1; 2 Ventr. 198; Steph. Pl. 266; to enforce only a single right of recovery.

4. This is a fault in pleading, only because it tends to useless prolixity and confusion, and is, therefore, only a fault in form. The rule forbidding double pleading "extends," according to Lord Coke, "to pleas perpetual or peremptory5, and not to pleas dilatory6; for in their time and place a man may use divers7 of them." Co. Litt. 304, a. But by this is not meant that any dilatory plea way be double, or, in other words, that it way consist of different matters, or answers to one and the same thing; but merely that, as there are several kinds or classes of dilatory pleas, having distinct offices or effects, a defendant8 may use "divers of them" successively, (each being in itself single,) in their proper order. Steph. Pl. App. note 56.

5. The inconveniences which were felt in consequence of this strictness were remedied by the statute9, 4 Ann. c. 16, s. 4, which provides, that " it shall be lawful10 for any defendant, or tenant11, in any action or suit, or for any plaintiff in replevin, in any court of record, with leave of the court to plead as many several matters thereto as he shall think necessary for his defence."

6. This provision, or a similar one, is in force, probably, in most of the states of the American Union.

7. Under this statute, the defendant may, with leave of court, plead as many different pleas in bar, (each being a single,) as he may think proper; but although this statute allows the defendant to plead several distinct and substantive12 matters of defence, in several distinct pleas, to the whole, or one and the same part of the plaintiff's demand; yet, it does not authorize13 him to allege14 more than one, ground of defence in one plea. Each plea must still be single, as by the rules of the common law. Lawes, Pl. 131; 1 Chit. Pl. 512.

8. This statute extends only to pleas to the declaration, and does not embrace replications, rejoinders, nor any of the subsequent pleadings. Lawes, Pl. 132; 2 chit. Pl. 421; Com. Dig. Pleader, E 2; Story's Pl. 72, 76; 5 Am. Jur. 260-288. Vide) generally, 1 Chit. Pl. 230, 512; Steph. Pl. c. 2, s. 3, rule 1; Gould on Pl. c. 8, p. 1; Archb. Civ. Pl. 191; Doct. Pl. 222; 5 John. 240; 8 Vin. Ab. 183; U. S. Dig. Pleading, II. e and f.

DURANTE. A term equivalent to during, which is used in some law phrases, as durante absentia, during absence; durante minor15 cetate, during minority; durante bene placito, during our good pleasure.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleging 16407100de5c54b7b204953b7a851bc3     
断言,宣称,辩解( allege的现在分词 )
参考例句:
  • His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。
  • This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯,还说不必,只要有她老表唐希尔保荐就够了。
2 prolixity 00e3e4d84878a083a88c7fbddd42835c     
n.冗长,罗嗦
参考例句:
  • As we know prolixity is a big shortcoming to write articles. 众所周知,罗嗦是写文章的大忌。 来自辞典例句
  • Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity. 否则,就可能造成理解错误,或使译文冗长罗嗦。 来自互联网
3 multiplication i15yH     
n.增加,增多,倍增;增殖,繁殖;乘法
参考例句:
  • Our teacher used to drum our multiplication tables into us.我们老师过去老是让我们反覆背诵乘法表。
  • The multiplication of numbers has made our club building too small.会员的增加使得我们的俱乐部拥挤不堪。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
6 dilatory Uucxy     
adj.迟缓的,不慌不忙的
参考例句:
  • The boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
  • The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
7 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
8 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
9 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
10 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
11 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
12 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
13 authorize CO1yV     
v.授权,委任;批准,认可
参考例句:
  • He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
  • Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。
14 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
15 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片