英文法律词典 F-2(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 06:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

FACTOR, contracts. An agent employed to sell goods or merchandise consigned1 or delivered to him by, or for his principal, for a compensation commonly called factorage or commission. Paley on Ag. 13; 1 Liverin. on Ag. 68; Story on Ag. §33; Com. Dig. Merchant, B; Mal. Lex Merc. 81; Beawes, Lex Merc. 44; 3 Chit. Com. Law, 193; 2 Kent, Com. 622, note d, 3d. ed.; 1 Bell's Com. 385, §408, 409 2 B. & Ald. 143. He is also called a commission merchaut, or consignee3.

2. When he resides in the same state or country with his principal, he is called a home factor; and a foreign factor when he resides in a different state or country. 3 Chit. Com. Law, 193; 1 T. R. 112; 4 M. & S. 576; 1 Bell's Com. 289, §313.

3. When the agent accompanies the ship, taking a cargo4 aboard, and it is consigned to him for sale, and he is to purchase a return cargo out of the proceeds, such agent is properly called a factor; he is, however, usually known by the name of a supercargo. Beawes, Lex More. 44, 47; Liverm. on Ag. 69, 70; 1 Domat, b. 1, t. 16, §3, art. 2.

4. A factor differs. from a broker5, in some important particulars, namely; he may buy and sell for his principal in his own name, as well as in the name of his principal; on the contrary, a broker acting6 as such should buy and sell in the name of his principal. 3 Chit. Com. Law, 193, 2101 541; 2 B. & Ald. 143, 148; 8 Kent, Com. 622, note d, 3d. ed. Again, a factor is entrusted7 with the possession, management, disposal, and control of the goods to be bought and sold, and has a special property and a lien8 on them; the broker, on the contrary, has usually no such possession, management, control, or disposal of the goods, nor any such special property nor lien. Paley on Ag. 13, Lloyd's ed; 1 Bell's Com. 385.

5. Before proceeding9 further it will be proper to consider the difference which exists in the liability of a home or domestic factor and a foreign factor.

6 . By the usages of trade, or intendment of law, when domestic factors are employed in the ordinary business of buying and selling goods, it is presumed that a reciprocal credit between, the principal and the agent and third persons has been given. When a purchase has been made by such a factor, he, as well as his principal, is deemed liable for the debt; and in case of a sale, the buyer is responsible both to the factor and principal for the purchase money; but this presumption10 may be rebutted11 by proof of exclusive credit. Story, Ag. §§267, 291, 293; Paley, Ag. 243, 371; 9 B. & C. 78; 15 East, R. 62.

7. Foreign factors, or those acting for principals residing in a foreign country, are held personally liable upon all contracts made by them for their employers, whether they describe themselves in the contract as agents or not. In such cases, the presumption is, that the credit is given exclusively to the factor. But this presumption may be rebutted by a proof of a contrary agreement. Story, Ag. §268; Paley, Ag. 248, 373; Bull. N. P. 130; Smith, Merc. Law, 66; 2 Liverm. Ag. 249; 1 B. & P. 398; 15 East, R. 62; 9 B. & C. 78.

8. A factor is liable to duties, which will be first considered; and, afterwards, a statement of his rights will be made.

9. - 1. His duties. He is required to use reasonable skill and ordinary diligence in his vocation12; in general, he has a right to sell the goods, but he cannot pawn13 them. The latter, branch of this rule, however, is altered by statute14 in some of the states. See Act of Penna. April 14, 1834, §3, 4, 6, postea, 20. He is bound to obey his instructions, but when he has none, he may and ought to act according to the general usages of trade sell for cash, when that is usual, or give credit on sales, when that is customary. He is bound to render a just account to his principal, and to pay him the moneys he may receive for him.

10. - 2. His rights. He has the right to sell the goods in his own name; and, when untrammeled by instructions, he may sell them at such times and for such prices, as, in the exercise of a just discretion15, he may think best for his employer. 3 Man. Gran. & Scott, 380. He is, for many purposes, between himself and third persons, to be considered as the owner of the goods. He may, therefore, recover the price of goods sold by him, in his own name, and, consequently, he may receive payment and give receipts, and discharge the debtgor, unless, indeed, notice has been given by the principal to the debtor16 not to pay. He has a lien on the goods for advances made by him, and for his commissions.

11. Mr. Bell, in his Commentaries, vol. 1, page 265, 5th ed., lays down the following rules with regard to the rights of the principal, in those cases in which the goods in the factor's hands have been changed in the course of his transactions.

12. - 1. When the factor has sold the goods of his principal, and failed before the price of the goods has been paid, the principal is the creditor17, and. entitled to a preference over the creditors18 of the factor. Cook's B. L. 4th ed. p. 400.

13. - 2. When bills have been taken for the price, and are still it the factor's hands, undiscounted at his failure; or where goods have been taken in return for those sold; the principal is entitled to them, as forming no part of the divisible fund. Willes, R. 400.

14. - 3. When the price has been paid in money, coin, bank notes, &c., it remains19 the property of the principal, if kept distinct as his. 5 T. la. 277; 2 Burr. 1369 5 Ves. Jr. 169; 2 Mont. B. L. 233, notes.

15. - 4. When a bill received for goods, or placed with the factor, has been discounted, or when money coming into his hands has been paid away, the endorsee20 of the bill, or the person receiving the money, will be free from all claim at the instance of the principal. Vide 1 B. & P. 539, 648.

16. - 5. When the factor sinks the name of the principal entirely21; as, where he is employed to sell goods, and receives a del credere commission, for which he engages to guarantee the payment to the principal, it is not the practice to communicate the names of the purchasers to the principal, except where the factor fails. Under these circumstances, the following points have the principal is the creditor of the buyer, and has a direct action against him for the price. Cook's B. L. 400; and vide Bull. N. P. 42 2 Stra. 1 1 82. But persons contracting with the factor in his own name, and bona fide, are entitled to set off the factor's debt to them. 7 T. R. 360. 2. Where the factor is entrusted with the money or property of his principal to buy stock, bills, and the like, and misapplies it, the produce will be the principal's, if clearly distinguishable. 8 M. & S. 562.#p#副标题#e#

17. - 6. When the factor purchases goods for the behalf of his principal, but on his own general, current account, without mention of the principal, the goods vest in the factor, and the principal has only an obligation against the factor's estate. But when the factor, after purchasing the goods, writes to his principal that he has bought such a quantity of goods in consequence of his order, and that they are lying in his warehouse22, or elsewhere, the property would seem to be vested in the principal.

18. It may therefore be laid down as a general rule, that when the property remitted23 by the principal, or acquired for him by his order, is found distinguishable in the hands of the factor, capable of being traced by a clear and connected chain of identity, in no one link of it degenerating24 from a specific trust into a general debt, the creditors of the factor, who has become bankrupt, have no right to the specific property. Much discrimination is requisite25 in the application of this doctrine26, as may be seen by the case of Ex parte Sayers, 5 Ves. Jr. 169.

19. A factor has no right to barter27 the goods of his principal, nor to pledge them for the purpose of raising money for himself, or to secure a debt he may owe. See ante, 9-1. But he may pledge them for advances made to his principal, or for the purpose of raising money for him, or in order to reimburse28 himself to the amount of his own lien. 2 Kent, Com. 3d. ed:, 625 to 628; 4 John. R., 103; Story on Bailm. §325, 326, 327. Another exception to the general rule that a factor cannot pledge the goods of his principal, is, that he may raise money b pledging the goods, for the payment of 'duties, or any other charge or purpose allowed or justified29 by the usages of trade. 2 Gall30. 13; 6 Serg. & Rawle, 386; Paley on Ag. 217; 3 Esp. R. 182.

20. The legislature of Pennsylvania, by an act entitled " An act for the amendment31 of the law relating to factors passed April 14, 1834, have made the following provisions. This act was prepared by the persons appointed to revise the civil code of that state, and was adopted without alteration32 by the legislature. It is here inserted, with a belief that it will be found useful to the commercial lawyer of the other states.

21. - §1. Whenever any person entrusted with merchandise, and having authority to sell or consign2 the same, shall ship, or otherwise transmit tile same to any other person, such other person shall have a lien thereon.

22. - I. For any money advanced, or negotiable security given by him on the faith of such consignment33, to or for the use of the person in whose name such merchandise was shipped or transmitted.

23. - II. For any money or negotiable security, received for the use of such consignee, by the person, in whose name such merchandise was shipped or transmitted.

24.- §2. But such lien shall not exist for any of the purposes aforesaid, if such consignee shall have notice by the bill of lading, or otherwise,bef ore the time of such advance or receipt, that the person in whose name such merchandise was shipped or transmitted, is not the actual owner thereof.

25. - §3. Whenever any consignee or factor, having possession of merchandise, with authority to sell the same, or having possession of any bill of lading, permit, certificate, receipt, or order, for the delivery of merchandise, with the like authority, shall deposit or pledge such merchandise, or any part thereof, with any other person, as a security for any money advanced, or negotiable instrument given by him on the faith thereof; such other person shall acquire, by virtue34 of such contract, the same interest in, and authority over, the said merchandise, as, he would have acquired thereby35 if such consignee or factor had been the actual owner thereof. Provided, That such person shall not have notice by such document or otherwise, before the time of such advance or receipt, that the holder36 of such merchandise or document is not the actual owner of such merchandise.

26. - §4. If any person shall accept or take such merchandise or document from any such consignee or factor, in deposit or pledge for any debt or demand previously37 due by, or existing against, such consignee or factor, and without notice as aforesaid, and if any person shall accept or take such merchandise or document from any such consignee or factor, in deposit or pledge, without notice or knowledge that the person making such deposit or pledge, is a consignee or factor only, in every such case the person accepting or taking such. merchandise or document in deposit or pledge, shall acquire the same right and interest in such merchandise as was possessed38, or could have been enforced, by such consignee or factor against his principal at the time of making such deposit or pledge, and further or other right or interest.

27. - §5. Nothing in this act contained shall be construed39 or taken:
I. To affect any lien which a. consignee or factor may possess at law, for the expenses and charges attending the shipment, or transmission and care of merchandise consigned, or otherwise intrusted to him.

28. - II. Nor to prevent the actual owner of merchandise from recovering the same from such consignee or factor, before the same shall have been deposited or pledged as aforesaid, or from the assignees or trustees of such consignee or factor, in the event of his insolvency40.

29. - III. Nor to prevent such owner from recovering any merchandise, so as aforesaid deposited or pledged, upon tender of the money, or of restoration of any negotiable instrument so advanced, or given to such consignee or factor, and upon tender of such further sum of money, or of restoration of such other negotiable instrument, if any, as may have been advanced or given by such consignee or factor to such owner, or on tender of a sum of money equal to the amount of such instrument.

30. - IV. Nor to prevent such owner from recovering, from the person accepting or taking such merchandise in deposit or pledge, any balance or sum. of money remaining in his hands as the produce of the sale of such merchandise, after deducting41 the amount of money or the negotiable instrument so advanced or given upon the security thereof as aforesaid.

31. - §6. If any consignee or factor shall deposite or pledge any merchandise or document as aforesaid, consigned or intrusted to him as a security for any money borrowed, or negotiable instrument received by such consignee or factor, and shall apply and dispose of the same to his own use, in violation42 of good faith, and with intent to defraud43 the owner of such merchandise, and if any consignee or factor shall, with the like fraudulent intent, apply or dispose of, to his own use, any money or negotiable instrument, raised or acquired by the sale or other disposition44 of such merchandise, such consignee or factor shall, in every such case, be deemed guilty of a misdemeanor, and shall be punished by a fine, not exceeding two thousand dollars, and by imprisonment45, for a term not exceeding five years.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
2 consign uamyn     
vt.寄售(货品),托运,交托,委托
参考例句:
  • We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货。
  • We will consign the goods to him by express.我们将以快递把货物寄给他。
3 consignee Mawyp     
n.受托者,收件人,代销人;承销人;收货人
参考例句:
  • The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. 收货人是由托运人或开证行的指令决定。 来自辞典例句
  • For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. 若采取收件人付费方式,则费用由收件人支付。 来自互联网
4 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
5 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
6 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
7 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
8 lien 91lxQ     
n.扣押权,留置权
参考例句:
  • A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
9 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
10 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
11 rebutted 04f2c8f6e28c4ca73fb606a34953d5de     
v.反驳,驳回( rebut的过去式和过去分词 );击退
参考例句:
  • Has Mr. Chiang or any member of his party ever rebutted this? 蒋先生及其党人曾经对这话提出过任何驳斥吗? 来自互联网
  • He rebutted the argument of the other team in a debate. 他在辩论会中反驳对方的论点。 来自互联网
12 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
13 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
14 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
15 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
16 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
17 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
18 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
19 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
20 endorsee DtOzoB     
n.被背书人
参考例句:
  • However,the endorsee shall not transfer the rights to the bill by means of re-endorsement.但是,被背书人不得再以背书转让汇票权利。
  • When having acquired the hypothecation according to law,the endorsee may exercise the rights to the draft.被背书人依法实现其质权时,可以行使汇票权利。
21 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
22 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
23 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
24 degenerating 5f4d9bd2187d4b36bf5f605de97e15a9     
衰退,堕落,退化( degenerate的现在分词 )
参考例句:
  • He denied that some young people today were degenerating. 他否认现在某些青年在堕落。
  • Young people of today are not degenerating. 今天的青年并没有在变坏。
25 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
26 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
27 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
28 reimburse 5Vixt     
v.补偿,付还
参考例句:
  • We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。
  • The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。
29 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
30 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
31 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
32 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
33 consignment 9aDyo     
n.寄售;发货;委托;交运货物
参考例句:
  • This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
  • We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。
34 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
35 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
36 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
37 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
38 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
39 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
40 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
41 deducting a8b7c0fd0943a3e50d5131ea645ec08e     
v.扣除,减去( deduct的现在分词 )
参考例句:
  • Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。 来自电影对白
  • Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。 来自互联网
42 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
43 defraud Em9zu     
vt.欺骗,欺诈
参考例句:
  • He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行。
  • He is implicated in the scheme to defraud the government.他卷入了这起欺骗政府的阴谋。
44 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
45 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片