英文法律词典 F-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 06:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

FATHER-IN-LAW. In latin, socer, is the father of one's wife, or of one's hushand.

FATHER. PUTATIVE1. A reputed father. Vide Putative father.

FATHOM2. A measure of length, equal to six feet. The word is probably derived3 from the Teutonic word fad4, which signifies the thread or yarn5 drawn6 out in spinning to the length of the arm, before it is run upon the spindle. Webster; Minsheu. See Ell. Vide Measure.

FATUOUS7 PERSON. One entirely8 destitute9 of reason; is qui omnino desipit. Ersk. Inst. B. 1, tit. 7, s. 48.

FAUBOURG. A district or part of a town adjoinng the principal city; as, a faubourg of New Orleans. 18 Lo. R. 286.

FAULT, contracts, civil law. An improper10 act or omission11, which arises from ignorance, carelessness, or negligence12. The act or omission must not have been meditated13, and must have caused some injury to another. Lec. Elcm. §783. See Dolus, Negligence. 1 Miles' Rep. 40.

2. - 1. Faults or negligence are usually divided into, gross, ordinary, and slight: 1. Gross fault or neglect, consists in not observing that care towards others, which a man the least attentive14, usually takes of his own affairs. Such fault may, in some cases, afford a presumption15 of fraud, and in very gross cases it approaches so near, as to be almost undistinguishable from it, especially when the facts seem hardly consistent with an honest intention. But there may be a gross fault without fraud. 2 Str. 1099; Story, Bailm. §18-22; Toullier, 1. 3, t. 3, §231. 2. Ordinary faults consist in the omission of that care which mankind generally pay to their own concerns; that is, the want of ordinary diligence. 3. A slight fault consists in the want of that care which very attentive persons take of their own affairs. This fault assimilates itself, and, in some cases, is scarcely distinguishable, from mere16 accident, or want of foresight17. This division has been adopted by common lawyers from the civil law. Although the civilians18 generally agree in this division, yet they are not without a difference of opinion. See Pothier, Observation generale, sur le precedent19 Traite, et sur les suivants; printed at the end of his Traite des Obligations, where he cites Accurse, Alciat, Cujas, Duaren, D'Avezan, Vinnius, and Heineccius, in support of this division. On the other side the reader is referred to Thomasius, tom. 2, Dissertationem, pago 1006; Le Brun, cited by Jones, Bailm. 27; and Toullier, Droit Civil Francais, liv. 3, tit. 3, §231.

3. - 2. These principles established, different rules have been made as to the responsibilities of parties for their faults in relation to their contracts. They are reduced by Pothier to three.

4.- I. In those contracts where the party derives20 no benefit from his undertaking21, he is answerable only for his gross faults.

5.-2. In those contracts where the parties have a reciprocal interest, as in the contract of sale, they are responsible for ordinary neglect.

6. - 3. In those contracts where the party receives the only advantage, as in the case of loan for use, he is answerable for his slight fault. Poth. Observ. Generale; Traite des Oblig. §142; Jones, Bailm. 119 Story, Bailm. 12. See also Ayliffe, Pand. 108. Civ. C. Lou. 3522; 1 Com. Dig. 41 3; 5 Id. 184; Wesk. on Ins. 370.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 putative aS1x7     
adj.假定的
参考例句:
  • There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。
  • He is the putative father of this child.他是这孩子的推定的父亲。
2 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
3 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
4 fad phyzL     
n.时尚;一时流行的狂热;一时的爱好
参考例句:
  • His interest in photography is only a passing fad.他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。
  • A hot business opportunity is based on a long-term trend not a short-lived fad.一个热门的商机指的是长期的趋势而非一时的流行。
5 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
8 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
9 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
10 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
11 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
12 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
13 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
14 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
15 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
18 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
19 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
20 derives c6c3177a6f731a3d743ccd3c53f3f460     
v.得到( derive的第三人称单数 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
  • He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》
21 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片