英文法律词典 F-28(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-13 06:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

FLORIDA. The name of one of the new states of the United States of America. It was admitted into the Union by virtue1 of the act of congress, entitled An Act for the admission of the states of Iowa and Florida into the Union, approved March 3, 1845.

2. The constitution was adopted on the eleventh day of January, eighteen hundred and thirty-nine. The powers of the government are divided into three distinct branches, namely, the legislative2, the executive, and the judicial3,

3. - §1. Of the legislative power. 1. The legislative power of this state shall be vested in two distinct branches, the one to be styled the senate, the other the house of representatives, and both together, "The General Assembly of the State of Florida," and the style of the laws shall be, "Be it enacted4 by the Senate and House of Representatives of the State of Florida in General Assembly convened5."

4. 2. A majority of each house shall constitute a quorum7 to do business, but smaller number may adjourn8 from day to day, and may compel the attendance of absent members in such. manner, and under such penalties, as each house may prescribe.

5. - 3. Each house may determine the rules of its own proceedings9, punish its members for disorderly behaviour, and, with the consent of two-thirds, expel a member; but not a second time for the same cause.

6. - 4. Each house, during the session, may punish by imprisonment10, any person not a member, for disrespectful or disorderly behaviour in its presence, or for obstructing11 any of its proceedings, provided such imprisonment shall not extend beyond the end of the session.

7. - 5. Each house shall keep a journal of its proceedings, and cause the same to be published immediately after its adjournment12, and the yeas and nays13 of, the members of each house shall be taken, and entered upon the journals, upon the final passage of every bill, and may, by any two members, be required upon any other question, and any member of either house shall have liberty to dissent14 from, or protest against, any act or resolution which he may think injurious to the public, or an individual, and have the reasons of his dissent entered on the journal.

8. - 6. Senators and representatives shall in all cases, except treason, felony or breach15 of the peace, be privileged from arrest during the session of the general assembly, and in going to, or returning from the same, allowing one day for every twenty miles such member may reside from the place at which the general assembly is convened; and for any speech or debate, in either house, they shall not be questioned in any other place.

9. - 7. The general assembly shall make provision, by law, for filling vacancies16 that may occur in either house, by the death, resignation, (or otherwise,) of any of its members.

10. - 8. The doors of each house shall be open, except on such occasions as, in the opinion of the house, the public safety may imperiously require secrecy17.

11. - 9. Neither house shall, without the consent of the other, adjourn for more than three days, nor, to any other place than that in which they may be sitting.

12. - 10. Bills may originate in either house of the general assembly, and all bills passed by one house may be discussed, amended18 or rejected by the other; but no bill shall have the force of law until, on three several days, it be read in each house, and free discussion be allowed thereon, unless in cases of urgency, four-fifths of the house in which the same shall be depending, may deem it expedient19 to dispense20 with the rule; and every bill, having passed both houses, shall be signed by the speaker and president of their respective houses.

13. - 11. Each member of the general assembly shall receive from the public treasury21 such compensation for his services,as may be fixed22 by law, but no increase of compensation shall take effect during the term for which the representatives were elected when such law passed.

14. - 12. The sessions of the general assembly shall be annual, and commence on the fourth Monday in November in each year, or at such other time as may be prescribed by law.

15. The senators will be considered with regard, 1. To the qualification of the electors. 2. The qualification of the members. 3. The number of members. 4. The time of their election. 5. The length of service.

16. - 1st. The senators shall be elected by the qualified23 voters. Const. art. 4, s. 5.#p#副标题#e#

17. - 2d. No man shall be a senator unless be be a white man, a citizen of the United States, and shall have been an inhabitant of Florida two years next preceding his election, and the last year thereof a resident of the district or county for which he shall be chosen, and shall have attained24 the age of twenty-five years. Const. art. 4, s. 5. And to this there are the following exceptions: All banking25 officers of any bank in the state are ineligible26 until after twelve-months after they shall go out of such office. Art. 6, 3. All persons who shall fight, or send, or accept a duel28, the probable issue of which may be death, whether committed in or out of the state. Art. 6, s. 5. All collectors or holders29 of public money. Art. 6, s. 6. All ministers of the Gospel. Art. 6, s. 1 0. All persons who shall have procured30 their elections by bribery31. All members of congress, or persons holding or exercising any, office of profit under the United States, or under a foreign power. Art. 6, s. 18.

18. - 3d. The number of senators may be varied32 by the general assembly, but it shall never be less. than one-fourth, nor more than one-half of the whole number of the house of representatives. Art. 9, s. 2.

19. - 4th. The time and place of their election is the same as those for the house of representatives. Art. 4, s. 5.

20. - 5th. They are elected for the term of two years. Art. 4, s. 5.

21. The house of representatives will be considered under the same beads33.

22. - 1st. Members of the house of representatives shall be chosen by the qualified voters.

23. - 2d. No person shall be a representative unless he be a white man, a citizen of the United States, and shall have been an inhabitant of the state two years next preceding his election, and the last year thereof a resident of the county for which he shall be chosen, and have attained the age of twenty-one years. Art. 4, s. 4. And the same persons are disqualified, who are disqualified as senators.

24. - 3d. The number of members shall never exceed sixty. Art. 4, s. 18.

25. - 4th. The. time of holding the election is the first Monday of October annually34.

26. - 5th. Members of the house of representatives are elected for one year from the day of the commencement of the general election, andno longer. Art. 4, s. 2.

27. - §2. Of the executive. The supreme35 executive power is vested in a chief magistrate36, who is styled the governor of Florida. Art. 3.

28. No person shall be eligible27 to the office of governor, unless he shall have attained the age of thirty years, shall have been a citizen of the United States ten years, or an inhabitant of Florida at the time of the adoption37 of the constitution, (being a citizen of the United States,) and shall have resided in Florida at least five years preceding the day of election.

29. The governor shall be elected for four years, by the qualified electors, at the time and place where they shall vote for representatives; and shall remain in office until a successor shall be chosen and qualified, and shall not be eligible to reelection until the expiration38 of four years thereafter. 30. His general powers are as follows: 1. He is commander-in-chief of the army, navy, and militia39 of the state. 2. He shall take care that the laws be faithfully executed. 3 . He may require information from the officers of -the executive department. 4. He may convene6 the general assembly by proclamation upon particular occasions. 5. He shall, from time to time, give information to the general assembly. 6. He may grant pardons, after conviction, in all cases except treason and impeachment40, and in these cases, with the consent of the senate; and he may respite41 the sentence in these cases until the end of the next session of the senate. 7. He, may approve or veto bills.

31. In case of vacancy42 in the office of governor, the president of the senate shall act in his place, and in case of his default, the speaker of the house of representatives shall fill the office of governor. Art. 3, s. 21.

32. - §3. Of the judicial department. 1. The judicial power of this state, both as to matters of law and equity43, shall be vested in a supreme court, courts of chancery, circuit courts, and justices of the peace: Provided, the, general assembly may also vest such criminal jurisdiction44 as may be deemed necessary in corporation courts; but such jurisdiction shall not extend to capital offences. Art. 5, s. 1.

33. - 2. Justices of the supreme court, chancellors45, and judges of the circuit courts, shall be elected by, the concurrent46 vote of a majority of both houses of the general assembly. Art. 5, s. 11.

34. - 3. The judges of the circuit courts shall, at the first session. of the general assembly to be holden under the constitution, be elected for the term of five years and shall hold their office, for that term, unless sooner removed, under the provisions in the constitution; and at the expiration of five years, the justices of the supreme courts, and the judges of the circuit courts, shall be elected for the term of, and during their good behaviour.

35. Of the supreme court. 1. The powers of the supreme court are vested in, and its duties performed by, the judges of the several circuit courts, and they, or a majority of them, shall hold such session of the supreme court, and at such time and place as may be directed by law. Art. 5, s. 3. But no justice of the supreme court shall sit as judge, or take any part in the appellate court, on the trial or hearing of any case which shall have been decided47 by him in the court below. Art. 5, s. 18.

36. - 2. The supreme court, except in cases otherwise directed in this constitution, shall have appellate jurisdiction only. Provided, that the said court shall always have power to issue writs48 of injunction, mandamus, quo warranto, habeas corpus, and such other remedial and original writs, as may be necessary to give it a general superintendance and control of all other courts. Art. 5, s. 2 .

37. - 3. The supreme court shall exercise appellate jurisdiction in all cases brought by appeal or writ49 of error from the several circuit courts, when the matter in controversy50 exceeds in amount or value fifty dollars.

38. Of the circuit courts. 1. The state is to be divided into circuits, and the circuit courts, held within such circuits, shall have original jurisdiction in all matters, civil and criminal, within the state, not otherwise excepted in this constitution. Art. 5, s. 6.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
2 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
3 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
4 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
6 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
7 quorum r0gzX     
n.法定人数
参考例句:
  • The meeting is adjourned since there is no quorum.因为没有法定人数会议休会。
  • Three members shall constitute a quorum.三名成员可组成法定人数。
8 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
9 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
10 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
11 obstructing 34d98df4530e378b11391bdaa73cf7b5     
阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车,你挡住了我家的车道。
  • He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。
12 adjournment e322933765ade34487431845446377f0     
休会; 延期; 休会期; 休庭期
参考例句:
  • The adjournment of the case lasted for two weeks. 该案休庭期为两周。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case. 律师请求将这个案件的诉讼延期。
13 nays 23305db6bee97d1c8b3ac4c67f2ff1e0     
n.反对票,投反对票者( nay的名词复数 )
参考例句:
  • The tally was two ayes and three nays. 投票结果是两票赞成,三票反对。 来自《简明英汉词典》
  • The tally was three yeas and two nays, so the yeas have it. 投票结果是三票赞成两票反对,投赞成票者胜利。 来自《现代英汉综合大词典》
14 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
15 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
16 vacancies f4145c86ca60004968b7b2900161d03e     
n.空房间( vacancy的名词复数 );空虚;空白;空缺
参考例句:
  • job vacancies 职位空缺
  • The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》
17 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
18 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
19 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
20 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
21 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
24 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
25 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
26 ineligible o7Ixj     
adj.无资格的,不适当的
参考例句:
  • The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。
  • The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。
27 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
28 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
29 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
30 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
31 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
32 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
33 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
34 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
35 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
36 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
37 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
38 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
39 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
40 impeachment fqSzd5     
n.弹劾;控告;怀疑
参考例句:
  • Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国,弹劾被视为一种非常激烈的措施。
  • The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。
41 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
42 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
43 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
44 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
45 chancellors 3ae5f6dabb179ecfb3ec7138cd6e21ca     
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长
参考例句:
  • The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them. 反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤。
  • Chancellors and defence secretaries are supposed to keep such disputes private. 各部大臣和国防大臣本应该私下进行这种争论。
46 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
47 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
48 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
49 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
50 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片