英文法律词典 G-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 01:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

GRAINAGE, Eng. law. The name of an ancient duty collected in London, consisting of one-twentieth part of the salt imported into that city.

GRAMME. A French weight. The gramme is the weight of a cubic centimetre of distilled1 water, at the temperature of zero. It is equal to 15.4441 grains troy, or 5.6481 drachms avoirdupois. Vide. Measure.

GRAND. An epithet2 frequently used to denote that the thing. to which it is joined is of more importance and dignity, than other things of the same name; as, grand assize, a writ3 in a real action to determine the right of property in land; grand cape4, a writ used in England, on a plea of land, when the tenant5 makes default in appearance at the day given for the king to take the land into his hands; grand days, among the English lawyers, are those days in term which are solemnly kept in the inns of court and chancery, namely, Candlemas day, in Hilary term; Ascension day, in Easter term; and All Saint's day, in Michaelmas term; which days are dies non juridici. Grand distress6 is the name of a writ so called because of its extent, namely, to all. the goods and chattels7 of the party distrained within the county; this writ is believed to be peculiar8 to England. Grand Jury. (q. v.) Grand serjeantry, the name of an ancient English military tenure9.

GRAND BILL OF SALE, Eng. law. The name of an instrument used for the transfer of a ship, while she is at sea; it differs from a common bill of sale. (q. v.) See 7 Mart. Lo. R. 318; 1 Harr. Cond. Lo. R. 567.

GRAND COUTUMIER. Two collections of laws bore this title. The one, also called the Coutumier of France, is a collection of the customs, usages, and forms of practice, which had been used from time immemorial in France: the other, called the Coutumier de Normandie, which indeed made a part of the former, with some alterations10, was composed about the fourteenth of Henry II., in 1229, and is a collection of the Norman laws not as they stood at the Conquest of England, by William the Conqueror11, but some time afterwards, and contains many provisions, probably borrowed from the old:English or Saxon laws. Hale's Hist. C. L. c. 6.

GRAND JURY, practice. A body of men, consisting of not less than twelve nor more than twenty-four, respectively returned by the sheriff of every county to every session of the peace, oyer and terminer and general gaol12 delivery, to whom indictments13 are preferred. 4 Bl. Com. 302; 1 Chit. C. L. 310, 1.

2. There is just reason to believe that this institution existed among the Saxons, Crabb's C. L. 35. By the constitutions of Clarendon, enacted15 10 H. II. A. D. 1164, it is provided, that "if such men were suspected, whom none wished or dared to accuse, the sheriff, being thereto required by the bishop16, should swear twelve men of the neighborhood, or village, to declare the truth" respecting such supposed crime; the jurors being summoned as witnesses or accusers, rather than judges. If this institution did not exist before, it seems to be pretty certain that this statute17 established grand juries, or recognized them, if they existed before.

3. A view of the important duties of grand juries will be taken, by considering, 1. The organization of the grand jury. 2. The extent of its jurisdiction18. 3. The mode of doing business. 4. The evidence to be received. 5. Their duty to make presentments. 6. The secrecy19 to be observed by the grand jury.

4. - 1. Of the organization of the grand jury. The law requires that twenty-four citizens shall be summoned to attend on the grand jury; but in practice, not more than twenty-three are sworn, because of the inconvenience which else might arise, of having twelve, who are sufficient to find a true bill, opposed to twelve others who might be against it. 6 Adolph. & Ell. 236; S. C. 33 e. C. L. R. 66; 2 Caines, R. 98. Upon being called, all who present themselves are sworn, as it scarcely ever happens that all who are summoned are in attendance. The grand jury cannot consist of less than twelve, and from fifteen to twenty are usually sworn. 2 Hale, P. C. 161; 7 Sm. & Marsh20. 58. Being called into the jurybox, they are usually permitted to select a foreman whom the court appoints, but the court may exercise the right to nominate one for them. The foreman then takes the following oath or affirmation, namely: "You A B, as foreman of this inquest for the body of the ______ of _________, do swear, (or affirm) that you will diligently21 inquire, and true presentments make, of all such articles, matters and things as shall be given you in charge, or otherwise come to your knowledge touching22 the present service; the commonwealth23's counsel, your fellows and yhour own, you shall keep secret; you shall present no one for envy, hatred24 or malice25; nor shall you leave any one unpresented for fear, favor, affection, hope of reward or gain; but shall present all things truly, as they come to your knowledge, according to the best of your understanding, (so help you God.") It will be perceived that this oath contains the substance of the duties of the grand jury. The foreman having been sworn or affirmed, the other grand jurors are sworn or affirmed according to this formula: "You 'and each of you do swear (or affirm) that the same oath (or affirmation) which your foreman has taken on his part, you and every one of you shall well and truly observe on your part." Being so sworn or affirmed, and having received the charge of the court, the grand jury are organized, and may proceed to the room provided for them to transact26 the business which may be laid before them. 2 Burr. 1088; Bac. Ab. Juries, A. The grand jury constitute a regular body until discharged by the court, or by operation of law, as where they cannot continue by virtue27 of an act of assembly beyond a certain day. But although they have been formally discharged by the court, if they have not separated, they may be called back, and fresh bills submitted to them; 9 C. & P. 43; S. C. 38 E. C. L. R. 2 8.

5. - 2. The extent of the grand jury's jurisdiction. Their jurisdiction is coextensive with that of the court for which they inquire; both as to the offences triable there, and the territory over which such court has jurisdiction.

6. - 3. The mode of doing business. The foreman acts as president, and the jury usually appoint one of their number to perform the duties of secretary. No records are to be kept of the acts of the grand jury, except for their own use, because, as will be seen hereafter, their proceedings28 are to be secret. Being thus prepared to enter upon their duties, the grand jury are supplied with bills of indictment14 by the attorney-general or other officer, representing the state or commonwealth against offenders29. On these bills are endorsed30 the names of the witnesses by whose testimony31 they are supported. The witnesses are in attendance in another room, and must be called when wanted. Before they are examined as to their knowledge of the matters mentioned in the indictment, care must be taken that they have been sworn or affirmed. For the sake of convenience, they are generally sworn or affirmed in open court before they are sent to be examined, and when so qualified32, a mark to that effect is made opposite their names.

7. In order to save time, the best practice is to find a true bill, as soon as the jury are satisfied that the defendant33 ought to be put upon his trial. It is a waste of time to examine any other witness after they have arrived at that conclusion. Twelve at least must agree, in order to find a true bill; but it is not required that they should be unanimous. Unless that number consent, the bill must be ignored. When a defendant is to be put upon his trial, the foreman must write on the back of the indictment "a true bill," sign his name as foreman, and date the time of finding. On the. contrary, where there is not sufficient evidence to authorize34 the finding of the bill, the jury return that they are ignorant whether the person accused committed the offence charged in the bill, which is expressed by the foreman endorsing35 on the bill "ignoramus," signing his name as before, and dating the time.

8. - 4. Of the evidence to be received. In order to, ascertain36 the facts which the jury have not themselves witnessed, they must depend upon the statement of those who know them, and who will testify to them. When the witness, from his position and ability, has been in a condition to know the facts about which he testifies, he is deserving of implicit37 confidence; if, with such knowledge, he has no motive38 for telling a false or exaggerated story, has intelligence enough to tell what he knows, and give a probable account of the transaction. If, on the other hand, from his position he could not know the facts, or if knowing them, he distorts them, he is undeserving of credit. The jury are the able judges of the credit and confidence to which a witness is entitled.

9. Should any member of the jury be acquainted with any fact on which the grand jury are to act, he must, before he testifies, be sworn or affirmed, as any other witness, for the law requires this sanction in all cases.

10. As the jury are not competent to try the accused, but merely to investigate the case so far as to ascertain whether he ought to be put on his trial, they cannot hear evidence in his favor; theirs is a mere39 preliminary inquiry40; it is when he comes to be tried in court that he may defend himself by examining witnesses in his favor, and showing the facts of the case.

11. - 5. Of presentments. The jury are required to make true presentments of all such matters which may be given to them in charge, or which have otherwise come to their knowledge. A presentment, properly speaking, is the notice taken by the grand jury of any offence from their own knowledge, as of a nuisance, a libel, or the like. In these cases, the authors of the offence should be named, so that they may be indicted41,

12. - 6. Of the secrecy to be observed by the grand jury. The oath which they have taken obliges them to keep secret the commonwealth's counsel, their fellows and their own. Although contrary to the general spirit of our institutions, which do not shun42 daylight, this secrecy is required by law for wise purposes. It extends to the votes given in any case, to the evidence delivered by witnesses, and the communications of the jurors to each other; the disclosure of these facts, unless under the sanction of law, would render the imprudent juror who should make them public, liable to punishment. Giving intelligence toa defendant that a bill has been found against him, to enable him to escape, is so obviously wrong, that no one can for a moment doubt its being criminal. The grand juror who should be guilty of this offence might, upon conviction, be fined and imprisoned43. The duration of the secrecy appears not to be definitely settled, but it seems this injunction is to remain as long as the particular circumstances of each case require. In a case, for example, where a witness swears to a fact in open court, on the trial, directly in opposition44 to what he swore before the grand jury, there can be no doubt the injunction of secrecy, as far as regards this evidence, would be at an end, and the grand juror might be sworn to testify what this witness swore to in the grand jury's room, in order that the witness might be prosecuted45 for perjury46. 2 Russ. Cr.. 616; 4 Greenl. Rep. 439; but see contra, 2 Halst. R. 347; 1 Car. & K. 519. Vide, generally, 1 Chit. Cr. Law, 162; 1 Russ. Cr. 291; 2 Russ. Cr. 616 2 Stark47. Ev. 232, n. 1; 1 Hawk48. 65, 500 2 Hawk. ch. 25; .3 Story, Const. §1778 2 Swift's Dig. 370; 4 Bl. Com. 402; Archb. Cr. Pl. 63; 7 Sm. Laws Penna. 685.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
2 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
3 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
4 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
5 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
6 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
7 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
8 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
9 tenure Uqjy2     
n.终身职位;任期;(土地)保有权,保有期
参考例句:
  • He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
  • Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。
10 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
11 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
12 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
13 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
14 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
15 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
16 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
17 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
18 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
19 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
20 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
21 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
22 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
23 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
24 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
25 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
26 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
27 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
28 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
29 offenders dee5aee0bcfb96f370137cdbb4b5cc8d     
n.冒犯者( offender的名词复数 );犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物)
参考例句:
  • Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
  • Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。
30 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
31 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
32 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
33 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
34 authorize CO1yV     
v.授权,委任;批准,认可
参考例句:
  • He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
  • Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。
35 endorsing a5b3f1341cd4294ff105734a1ff0bd61     
v.赞同( endorse的现在分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过,共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
  • Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网
36 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
37 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
38 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
39 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
40 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
41 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
42 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
43 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
44 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
45 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
46 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
47 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
48 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片