英文法律词典 H-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 01:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

HABEAS CORPORA, English practice. A writ1 issued out of the C. P. commending the sheriff to compel the appearance of a jury in the cause between the parties. It answers the same purpose in that court as the Distringas juratores answers in the K. B. For a form, see Bootes Suit at Law, 151.

HABEAS CORPUS, remedies A writ of habeas corpus is an order in writing, signed by the judge who grants the same, and sealed with the seal of the court of he is a judge, issued in the name of the sovereign power where it is granted, by such a court or a judge thereof, having lawful2 authority to issue the same, directed to any one having a person in his custody3 or under his restraint, commanding him to produce, such person at a certain time and place, and to state the reasons why he is held in custody, or under restraint.

2. This writ was it common law considered as a remedy to remove the illegal restraint on a freeman. But anterior4 to the 31 Charles II. its benefit was, in a great degree, eluded5 by time-serving judges, who awarded it only in term time, and who assumed a discretionary power of awarding or refusing it. 3 Bulstr. 23. Three or four years before that statute7 was passed there had been two very great cases much agitated8 in Westminster Hall, upon writs9 of habeas corpus for private custody, viz: the cases of Lord Lei-ah: 2 Lev; 128; and Sir Robert Viner, Lord Mayor.of London. 3 Keble, 434, 447, 470, 504; 2 Lev. 128; Freem. 389. But the court has wisely drew the line of distinction between civil constitutional liberty, as opposed to the power of the crown, and liberty as opposed to the violence and power of private persons. Wilmot's Opinions, 85, 86.

3. To secure the full benefit of it to the subject the statute 81 Car. II. c. 2, commonly calfed the habeas corpus act, was passed. This gave to the. writ the vigor10, life, and efficacy requisite11 for the due protection of the liberty of the subject. In England this. is considered as a high prerogative12 writ, issuing out of the court of king's bench, in term time or vacation, and running into every part of the king's dominions13. It is also grantable as a matter of right, ex debito justitae, upon the application of any person.

4. The interdict14 De homine libero exhibendo of the Roman law, was a remedy very similar to the writ of habeas corpus. When a freeman was restrained by another, contrary to good faith, the praetor ordered that such person should be brought before him that he might be liberated15. Dig.43, 29, 1.

5. The habeas corpus act has been substantially incorporated into the jurisprudance of every state in the Union, and the right to the writ has been secured by most of the constitutions of the states, and of the United States. The statute of 31 Car. II. c. 2, provides that the person imprisoned16, if he be not a prisoner convict, or in execution of legal process, or committed for treason or felony, plainly expressed in the warrant, or has not neglected wilfully17, by the space of two whole terms after his imprisonment18, to pray a habeas corpus for his enlargement, may apply by any one in his behalf, in vacation time, to a judicial19 officer for the writ of habeas corpus, and the officer, upon view of the copy of the warrant of commitment, or upon proof of denial of it after due demand, must allow the writ to be directed to the person in whose custody the party is detained, and made returnable immediately before him. And, in term time, any of the said prisoners may obtain his writ of habeas corpus, by applying to the proper court.

6. By the habeas corpus law of Pennsylvania, (the Act of February 18, 1785,) the benefit of the writ of habeas corpus is given in "all cases where any person, not being committed or detained for any criminal, or supposed criminal matter," Who "shall be confined or restrained of his or her liberty, under any color or pretence20 whatsoever21." A similar provision is contained in the habeas corpus act of New York. Act of April 21, 1818, sect22. 41, ch. 277.

7. The Constitution of the United State art. 1, s. 9, n. 2, provides, that " the privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when, in cases of rebellion or invasion, the public safety may require it and the same principle is contained in many of the state constitutions. In order still more to secure the citizen the benefit of this great writ, a heavy penalty is inflicted23 upon the judges who are bound to grant it, in case of refusal.

8. It is proper to consider, 1. When it is to be granted. 2. How it is to be served. 3. What return is to be made to it. 4. The bearing. 5. The effect of the judgment24 upon it.

9. - 1. The writ is to be granted whenever a person is in actual confinement25, committed or detained as aforesaid, either for a criminal charge, or, as in Pennsylvania and New York, in all cases where he is confined or restrained of his liberty, under any color or pretence whatsoever. But persons discharged on bail26 will not be considered as restrained of their liberty so as to be entitled to, a writ of habeas corpus, directed to their bail. 3 Yeates, R. 263; 1 Serg & Rawle, 356.

10. - 2. The writ may be served by any free person, by leaving it with the person to whom it is directed, or left at the gaol27 or prison with any of the under officers, under keepers, or deputy of the said officers or keepers. In Louisiana, it is provided, that if the person to whom it is addressed shall refuse to receive the writ, he who is charged to serve it, shall inform him of its contents; if he to whom the writ is addressed conceal28 himself, or refuse admittance to the person charged to serve it on him, the latlat shall affix29 the order on the exterior30 of the place where the person resides, or in which the petitioner31 is so confined. Lo. Code of Pract. art. 803. The service is proved by the oath of the party making it.

11. - 3. The person to whom the writ is addressed or directed, is required to make a return to it, within the time prescribed; he either complies, or he does not. If, he complies, he must positively32 answer, 1. Whether he has or has not in his power or custody the person to be set at liberty, or whether that person is confined by him; if he return that he has not and has not had him in his power or custody, and the return is true, it is evident that a mistake was made in issuing the writ; if the return is false, he is liable to a penalty, and other punishment, for making such a, false return. If he return that he has such person in his custody, then he must show by his return, further, by what authority, and for what cause, he arrested or detained him. If he does not comply, he is to be considered in contempt of the court under whose seal the writ has been issued, and liable to a severe penalty, to be recovered by the party aggrieved33.

12. - 4. When the prisoner is brought, before the judge, his judicial discretion6 commences, and he acts under no other responsibility than that which belongs to the exercise of ordinary judicial power. The judge or court before whom the prisoner is brought on a habeas corpus, examines the return and Papers, if any, referred to in it, and if no legal cause be shown for the imprisonment or restraint; or if it appear, although legally committed, he has not been prosecuted34 or tried within the periods required by law, or that, for any other cause, the imprisonment cannot be legally continued, the prisoner is discharged from custody. In the case of wives, children, and wards36, all the court does, is to see that they ire under no illegal restraint. 1 Strange, 445; 2. Strange, 982; Wilmot's Opinions, 120.

13. For those offences which are bailable37, when the prisoner offers sufficient bail, he is to be bailed38.

14. He is to be remanded in the following cases: 1. When it appears he, is detained upon legal process, out of some court having jurisdiction39 of criminal matters, 2. When he is detained by warrant, under the hand and seal of a magistrate40, for some offence for which, by law, the prisoner is not bailable. 3. When he is a convict in execution, or detained in execution by legal civil process. 4. When he is detained fora contempt, specially41 and plainly charged in the commitment, by some existing court, having authority to commit for contempt. 5. When he refuses or neglects to give the requisite bail in a case bailable of right. The judge is not confined to the return, but he is to examine into the causes of the imprisonment, and then he is to discharge, bail, or remand, as justice shall require. 2 Kent, Com. 26; Lo. Code of Prac. art. 819.

15. - 5. It is provided by the habeas corpus act, that a person set at liberty by the writ, shall not again be imprisoned for the same offence, by any person whomsoever, other than by the legal order and process of such court wherein he shall be bound by recognizance to appear, or other court having jurisdiction of the cause. 4 Johns. R. 318; 1 Binn. 374; 5 John. R.282.

16. The habeas corpus can be suspended only by authority of the legislature. The constitution of the United States provides, that the privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended unless when, in cases of invasion and rebellion, the public safety may require it. Whether this writ ought to be suspended depends on political considerations, of which the legislature, is to decide. 4 Cranch, 101. The proclamation of a military chief, declaring martial42 law, cannot, therefore, suspend the operation of the law. 1 Harr. Cond. Rep. Lo. 157, 159 3 Mart. Lo. R. 531.

17. There are various kinds of this writ; the principal of which are explained below.

18. Habeas corpus ad deliberandum et recipiendum, is a writ which lies to remove a prisoner to take his trial in the county where the offence was committed. Bac. Ab. Habeas Corpus, A.

19. Habeas corpus ad faciendum et recipiendum, is a writ which issues out of a court of competent jurisdiction, when a person is sued in an inferior court, commanding the inferior judges to produce the body of the defendant43, together with the day and cause of his caption44 and detainer, (whence this writ is frequently denominated habeas corpus cum causa) to do and receive whatever the court or the judge issuing the writ shall consider in that behalf. This writ may also be issued by the bail of a prisoner, who has been taken upon a criminal accusation45, in order to surrender him in his own discharge; upon. the return of this writ, the court will cause an exoneretur to be entered on the bail piece, and remand the prisoner to his former custody. Tidd's Pr. 405; 1 Chit. Cr. Law, 182.

20. Habeas corpus ad prosequendum, is a writ which issues for the purpose of removing a prisoner in order to prosecute35. 3 Bl. Com. 130.

21. Habeas corpus ad respondendum, is a writ which issues at the instance of a creditor46, or one who has a cause of action against a person who is confined by the process of some inferior court, in order to remove the prisoner and charge him with this new action in the court above. 2 Mod.198; 3 Bl. Com. 107.

22. Habeas corpus ad satisfaciendum, is a writ issued at the instance of a plaintiff for the purpose of bringing up a prisoner, against whom a judgment has been rendered, in a superior court to charge him with the process of execution. 2 Lill. Pr. Reg. 4; 3 Bl. Com. 129, 130.

23. Habeas corpus ad subjiciendum, by way of eminence47 called the writ of habeas corpus, (q. v.) is a writ directed to the person detaining another, and commanding him to produce the body of the prisoner, with the day and cause of his caption and detention48, ad faciendum, subjiciendum, et recipiendum, to do, submit to, and receive, whatsoever the judge or court awarding such writ shall consider in that behalf. 3 Bl. Com. 131; 3 Story, Const. §1333.

24. Habeas corpus ad testificandum, a writ issued for the purpose of bringing a prisoner, in order that he may testify, before the court. 3 Bl. Com. 130.

25. Habeas corpus cum causa, is a writ which may be issued by the bail of a prisoner, who has been taken upon a criminal accusation, in order to render him in their own discharge. Tidd's Pr. 405. Upon the return of this writ the court will cause an exoneretur to be entered on the bail piece, and remand the defendant to his former custody. Id. ibid.; 1 Chit. Cr. Law132. Vide, generally, Bac. Ab. h. t.; Vin. Ab. h. t.; Com. Dig. h. t.; Nels. Ab. h. t.; the various American Digests, h. t.; Lo. Code of Prac. art. 791 to 827; Dane's Ab. Index, h. t.; Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
2 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
3 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
4 anterior mecyi     
adj.较早的;在前的
参考例句:
  • We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
  • The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。
5 eluded 8afea5b7a29fab905a2d34ae6f94a05f     
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • The sly fox nimbly eluded the dogs. 那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The criminal eluded the police. 那个罪犯甩掉了警察的追捕。 来自《现代英汉综合大词典》
6 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
7 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
8 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
9 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
10 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
11 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
12 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
13 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
14 interdict I58x3     
v.限制;禁止;n.正式禁止;禁令
参考例句:
  • Troops could be ferried in to interdict drug shipments.可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。
  • Interdict could also be sought for the protection of public interests.禁令也可以用于保护公共利益。
15 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
16 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
17 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
18 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
19 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
20 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
21 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
22 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
23 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
24 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
25 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
26 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
27 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
28 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
29 affix gK0y7     
n.附件,附录 vt.附贴,盖(章),签署
参考例句:
  • Please affix your signature to the document. 请你在这个文件上签字。
  • Complete the form and affix four tokens to its back. 填完该表,在背面贴上4张凭券。
30 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
31 petitioner 9lOzrW     
n.请愿人
参考例句:
  • The judge awarded the costs of the case to the petitioners.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。
  • The petitioner ask for a variation in her maintenance order.上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
32 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
33 aggrieved mzyzc3     
adj.愤愤不平的,受委屈的;悲痛的;(在合法权利方面)受侵害的v.令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式);令委屈,令苦恼,侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句:
  • He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
  • She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
34 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
35 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
36 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
37 bailable f42aa176a6583dd9a7ca67f3b9d91929     
adj.可保释的,可交保的
参考例句:
38 bailed 9d10cc72ad9f0a9c9f58e936ec537563     
保释,帮助脱离困境( bail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Fortunately the pilot bailed out before the plane crashed. 飞机坠毁之前,驾驶员幸运地跳伞了。
  • Some water had been shipped and the cook bailed it out. 船里进了些水,厨师把水舀了出去。
39 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
40 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
41 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
42 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
43 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
44 caption FT2y3     
n.说明,字幕,标题;v.加上标题,加上说明
参考例句:
  • I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
  • There is a caption under the picture.图片下边附有说明。
45 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
46 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
47 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
48 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片