英文法律词典 I-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-14 03:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

IMPORTATION, comm. law. The act of bringing goods and merchandise into the United States from a foreign country. 9 Cranch, 104, 120; 5 Cranch, 368; 2 Mann. & Gr. 155, note a.

2. To prevent the mischievous1 interference of the several states with the national commerce, the constitution of the United States, art. 1, s. 10, provides as follows: "No state shall, without the consent of the congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing its inspection2 laws, and the net produce of all duties and imposts, laid by any state on imports or exports, shall be for the use of the treasury3 of the United States; and all such laws shall be subject to the revision and control of the congress."

3. This apparently4 plain provision has received a judicial5 construction. In the year 1821, the legislature of Maryland passed an act requiring that all importers of foreign articles, commodities, &c., by the bale or package, of wine, rum, &c., and other persons selling the same by wholesale6, bale or package, hogshead, barrel or tierce, should, before they were authorized7 to sell, take out a license8 for which they were to pay fifty dollars, under certain penalties. A question arose whether this act was or was not a violation9 of the constitution of the United States, and particularly of the above clause, and the supreme10 court decided11 against the constitutionality of the law. 12 Wheat. 419.

4. The act of congress of March 1, 1817, 3 Story, L. U. S. 1622, provides:

5. - 1. That, after the 30th day of September next, no goods, wares12, or merchandise, shall be imported into the United States from any foreign port or place, except in vessels14 of the United States, or in such foreign vessels as truly or wholly belong to the citizens or subjects of that country of which the goods are the growth, production or manufacture; or from which such goods, wares or merchandise, can only be or most usually are, first shipped for transportation: Provided, nevertheless, That this regulation shall not extend to the vessels of any foreign nation which has not adopted, and which shall not adopt a similar regulation.

6. - 2. That all goods, wares or merchandise, imported into the United States contrary to the true intent and meaning of this act, and the ship or vessel13 wherein the same shall be imported, together with her cargo15, tackle, apparel, and furniture, shall be forfeited16 to the United States and such goods, wares, or merchandise, ship, or vessel, and cargo, shall be liable to be seized, prosecuted17, and condemned18, in like manner, and under the same regulations, restrictions19, and provisions, as have been heretofore established for the recovery, collection, distribution, and remission, of forfeitures21 to the United States by the several revenue laws.

7. - 4. That no goods, wares, or merchandise, shall, be imported, under penalty of forfeiture20 thereof, from one port of the United States to another port of the United States, in a vessel belonging wholly or in part to a subject of any foreign power; but this clause shall not be construed22 to prohibit the sailing of any foreign vessel from one to another port of the United States, provided no goods, wares, or mere23 other than those imported in such vessel from some foreign port, and which shall not have been unladen, shall be carried from one port or place to another in the United States.

8. - 6. That after the 30th day of September next, there shall be paid upon every ship or vessel of the United States, which shall be entered in the United States from any foreign port or place, unless the officers, and at least two-thirds of the crew thereof, shall be proved citizens of the United States, or persons not the Subjects of any foreign prince or state, to the satisfaction of the collector, fifty cents per ton: And provided also, that this section shall not extend to ships or vessels of the United States, which are now on foreign voyages, or which may depart from the United States prior to the first day of May next, until after their return to some port of the United States.

9.- 7. That the several bounties24 and remissions, or abatements of duty, allowed by this act, in the case of vessels having a certain proportion of seamen25 who are American citizens, or persons not the subjects of any foreign power, shall be allowed only, in the case of vessels having such proportion of American seamen during their whole voyage, unless in case of sickness, death or desertion, or where the whole or part of the crew shall have been taken prisoners in the voyage. Vide article Entry of goods at the Custom-house.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
2 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
3 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
4 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
5 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
6 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
7 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
8 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
9 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
10 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
13 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
14 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
15 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
16 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
17 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
18 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
19 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
20 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
21 forfeitures 934ab043fca8f31ce2d2ab10ca6a3fa9     
n.(财产等的)没收,(权利、名誉等的)丧失( forfeiture的名词复数 )
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million. 双方都面临最高120万美元左右的罚金。 来自辞典例句
  • These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures. 这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物。 来自互联网
22 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
23 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
24 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
25 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片