英文法律词典 I-35
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-15 06:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

INFANCY1. The state or condition of a person under tho age of twenty-one years. Vide Infant.

INFANT, persons. One under the age of twenty-one years. Co. Litt. 171.

2. But he is reputed to be twenty-one years old, or of full age, the first instant of the last day of the twenty-first year next before the anniversary of his birth; because, according to the civil computation of time, which differs from the natural computation, the last day having commenced, it is considered as ended. Savig. Dr. Rom. 182. If, for example, a person were born at any hour of the first day of January, 1810, (even a few minutes before twelve o'clock of the night of that day,) he would be of full age at the first instant of the thirty-first of December, 1831, although nearly forty-eight hours before he had actually attained2 the full age of twenty-one years, according to years, days, hours and minutes, because there is, in this case, no fraction of a day. 1 Sid. 162; S. C. 1 Keb. 589; 1 Salk. 44; Raym. 84; 1 Bl. Com. 463, 464, note 13, by Chitty; 1 Lilly's, Reg. 57; Com. Dig. Enfant, A; Savig. Dr. Rom. 383, 384.

3. A curious case occurred in England of a young lady who was born after the house clock had struck, while the parish clock was striking, and before St. Paul's had begun to strike twelve on the night of the fourth and fifth of January, 1805, and the question was whether she was born on the fourth or fifth of January. Mr. Coventry gives it as his opinion that she was born on the fourth, because the house clock does not regulate anything but domestic affairs, that the parochial clock is much better evidence, and that a metropolitan3 clock ought to be received with "implicit4 acquiescence5." Cov. on Conv. Ev. 182-3. It is conceived that this can only be prima facie, because, if the fact were otherwise, and the parochial and metropolitan clocks should both have been wrong, they would undoubtedly6 have had no effect in ascertaining7 the age of the child.

4. The sex makes no difference, a woman is therefore an infant until she has attained her age of twenty-one years. Co. Litt. 171. Before arriving at full infant may do many acts. A male at fourteen is of discretion8, and may consent to marry; and at that age he may disagree to and annul9 a marriage he may before that time have contracted he may then choose a guardian10 and, if his discretion be proved, may, at common law, make a will of his personal estate; and may act as executor at the age of seventeen years. A female at seven may be betrothed11 or given in marriage; at nine she is entitled to dower; at twelve may consent or disagree to marriage; and, at common law, at seventeen may act as executrix.

5. Considerable changes of the common law have probably taken place in many of the states. In Pennsylvania, to act as an executor, the party must be of full age. In general, an infant is not bound by his contracts, unless to supply him for necessaries. Selw. N. P. 137; Chit. Contr. 31; Bac. Ab. Infancy, &c. I 3; 9 Vin. Ab. 391; 1 Com. Contr. 150,.151; 3 Rawle's R. 351; 8 T. R. 335; 1 Keb. 905, 913; S. C. 1 Sid. 258; 1 Lev. 168; 1 Sid. 129; 1 Southard's R. 87. Sed vide 6 Cranch, 226; 3 Pick. 492; 1 Nott & M'Cord, 197. Or, unless he is empowered to enter into a contract, by some legislative12 provision; as, with the consent of his parent or guardian to put himself apprentice13, or to enlist14 in the service of the United States. 4 Binn. 487; 5 Binn. 423.

6. Contracts made with him, may be enforced or avoided by him on his coming of age. See Parties to contracts; Voidable. But to this general rule there is an exception; he cannot avoid contracts for necessaries, because these are for his benefit. See Necessaries. The privilege of avoiding a contract on account of infancy, is strictly15 personal to the infant, and no one can take advantage of it but himself. 3 Green, 343; 2 Brev. 438. When the contract has been performed, and it is such as he would be compellable by law to perform, it will be good and bind16 him. Co. Litt. 172 a. And all the acts of an infant, which do not touch his interest, but take effect from an authority which he has been trusted to execute, are binding17. 3 Burr. 1794; Fonbl. Eq., b. 1, c. 2, 5, note c.

7. The protection which the law gives an infant is to operate as a shield to him, to protect him from improvident18 contracts, but not as a sword to do injury to others. An infant is therefore responsible for his torts, as, for slander19, trespass20, and the like; but he cannot be made responsible in an action ex delicto, where the cause arose on a contract. 3 Rawle's R. 351; 6 Watts21' R. 9; 25 Wend. 399; 3 Shep. 233; 9 N. H. Rep. 441; 10 Verm. 71; 5 Hill, 391. But see contra, 6 Cranch, 226; 15 Mass. 359; 4 M'Cord, 387.

8. He is also punishable for a crime, if of sufficient discretion, or doli capax. 1 Russ. on Cr. 2, 3. Vide, generally, Bouv. Inst. Index, h. t.; Bingh. on Infancy; 1 Hare & Wall. Sel. Dec. 103, 122; the various Abridgments and Digests, tit. Enfant, Infancy; and articles Age; Birth; Capax Doli; Dead born; Faetus; In ventre sa mere22.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
2 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
3 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
4 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
5 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
6 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
7 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
8 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
9 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
10 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
11 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
12 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
13 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
14 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
15 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
16 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
17 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
18 improvident nybyW     
adj.不顾将来的,不节俭的,无远见的
参考例句:
  • Her improvident speech at the meeting has set a stone rolling.她在会上的发言缺乏远见,已产生严重后果。
  • He must bear the consequences of his improvident action.他必须对自己挥霍浪费所造成的后果负责。
19 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
20 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
21 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片