英文法律词典 I-63
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-18 03:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

INTEREST, MARITIME2. By maritime interest is understood the profit of money lent on bottomry or respondentia, which is allowed to be greater than simple interest because the capital of the lender is put in jeopardy3. There is no limit by law as to the amount which may be charged for maritime interest. It is fixed4 generally by the agreement of the parties.

2. The French writers employ a variety of terms in order to distinguish if according to the nature of the case. They call it interest, when it is stipulated5 to be paid by the month, or at other stated periods. It is a premium6, when a gross sum is to be paid at the end of the voyage, and here the risk is the principal object they have in view. When the sum is a per centage on the money lent, they call it exchange, considering it in the light of money lent at one place to be returned in another, with a difference in amount between the sum borrowed and that which is paid, arising from the difference of time and place. When they intend to combine these various shades into one general denomination7, they make use of the term maritime profit, to convey their meaning. Hall on Mar1. Loans, 56, n.

INTERIM8. In the mean time; in the meanwhile. For example, one appointed between the time that a person is made bankrupt, to act in the place of the assignee until the assignee shall be appointed, is an assignee ad interim. 2 Bell's Com. 355.

INTERLINEATION, contracts, evidence. Writing between two lines.

2. Interlineations are made either before or after the execution of an instrument. Those made before should be noted9 previously10 to its execution; those made after are made either by the party in whose favor they are, or by strangers.

3. When made by the party himself, whether the interlineation be material or immaterial, they render the deed void; 1 Gall11. Rep. 71; unless made with the consent of the opposite party. Vide 11 Co. 27 a: 9 Mass. Rep. 307; 15 Johns. R. 293; 1 Dall. R. 57; 1 Halst. R. 215; but see 1 Pet. C. C. R. 364; 5 Har. & John; 41; 2 L. R. 290; 2 Ch. R. 410; 4 Bing. R. 123; Fitzg. 207, 223; Cov. on Conv. Ev. 22; 2 Barr. 191.

4. When the interlineation is made by a stranger, if it be immaterial, it will not vitiate the instrument, but if it be material, it will in general avoid it. Vide Cruise, Dig. tit. 32, c. 26, s. 8; Com. Dig. Fait, F 1.

5. The ancient rule, which is still said to be in force, is, that an alteration12 shall be presumed to have been made before the execution of the instrument. Vin. Ab. Evidence, Q, a 2; Id. Faits, U; 1 Swift's Syst. 310; 6 Wheat. R. 481; 1 Halst. 215. But other cases hold the presumption13 to be that a material interlineation was made after the execution of an instrument, unless the contrary be proved. 1 Dall. 67. This doctrine14 corresponds nearly with the rules of the canon law on this subject. The canonists have examined it with care. Vide 18 Pick. R. 172; Toull. Dr. Civ. Fr. liv. 3, t. 3, c. 4, n. 115, and article Erasure15.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
2 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
3 jeopardy H3dxd     
n.危险;危难
参考例句:
  • His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程。
  • It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy.恰恰在这个关键时刻,上司发现自己处于进退两难的境地。
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
6 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
7 denomination SwLxj     
n.命名,取名,(度量衡、货币等的)单位
参考例句:
  • The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
  • Litre is a metric denomination.升是公制单位。
8 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
9 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
10 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
11 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
12 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
13 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
14 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
15 erasure 5oSxN     
n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音
参考例句:
  • The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth. 过去给人擦拭个干净,擦拭的行为又忘了个干净,于是,谎言就变成了真理。 来自英汉文学
  • The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents. 检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片