英文法律词典 L-66
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 01:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

193. - §4. Provided, nevertheless, that if, on any of the said actions or suits, judgment1 be given for the plaintiff, and the same be reversed by error, or a verdict pass for the plaintiff, and upon matter alleged2 in arrest of judgment, the judgment be given against the plaintiff, that he take nothing by his plaint, writ3 or bill; or if any of the said actions shall be brought by original writ, and the defendant4 cannot be attached or legally served with process, in all such cases, the party plaintiff, his heirs, executors or administrators5, as the case shall require, may commence a new action or suit, from time to time, within a year after such judgment reversed, or such judgment given against the plaintiff, or till the defendant can be attached or served with the process, so as to compel him to appear and answer. And provided further, that if any person or persons, that is or shall be entitled to any such action or trespass6, detinue, action sur trover, replevin, actions of accompt and upon the case, actions of debt for arrearages of rent, actions of debt grounded upon any lending or contract without specialty7, actions of assault, menace, battery, wounding, and imprisonment8, actions of trespass quare clausum fregit, actions upon the case for slanderous9 words, be, or shall be, at the time of any such cause of action given or accrued10, fallen or come, within the age of twenty-one years, feme covert11, non compos mentis, imprisoned12 or beyond the seas, then such person or persons shall be at liberty to bring the same actions, so as they bring the same within such times as are before limited, after their coming to or being of full age, discovert, of sound memory, at large or returned from beyond seas, as other persons having no such impediment might have done. And provided further, that when any person or persons, against whom there is cause of action, shall be beyond sea at the time of such cause of action given or accrued, fallen or come, the person, who shall have such cause of action, may bring his action against them within such time or times as are hereinbefore limited, for bringing such actions after their return.

194. - §5. The limitation of actions shall apply to all bonds, bills, and other securities made transferable by law, after the assignment or endorsement13 thereof, in the same manner as it operates against promissory notes.

195. - 3. As to penal14 Actions. §6. All actions and suits to be brought on any penal act of the general assembly, for the recovery of the penalty therein set forth15, shall be brought within three years after the cause of such action or suit shall or may have accrued, and not after: Provided, that this act shall not affect the time of bringing suit on any penal act of the general assembly, which hath a time limited therein for bringing the same.

196. Ohio. 1. As to lands. Twenty-one years adverse16 possession of lands operates a bar, with a saving in favor of infants, femes covert, persons insane, imprisoned or beyond the sea, when the right of action accrues17. And if a person shall have left the state, and remain out of the same at the time the cause of action accrued; or shall have left the state or county at any time during the period of limitation, (that is, after the right of action has accrued,) and remain out of the same in a place unknown to the person having the right of action, suit may be brought at any time within the period of limitation, after the return of such person to the state or county.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
2 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
3 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
4 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
5 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
6 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
7 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
8 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
9 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
10 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
11 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
12 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
13 endorsement ApOxK     
n.背书;赞成,认可,担保;签(注),批注
参考例句:
  • We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可。
  • His presidential campaign won endorsement from several celebrities.他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。
14 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
17 accrues 7943be70390b5042496a2143270d5805     
v.增加( accrue的第三人称单数 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • If you put money in the bank, interest accrues. 如你将钱存于银行,则自然生息。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Interest accrues on a bank accout. 银行账户的利息在增长。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片