英文法律词典 M-40_法律英语

英文法律词典 M-40

文章来源：文章作者：发布时间：2008-03-19 05:47 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

ElectÖ unÉ viÉ, non datur recursus ad alteram. When there is concurrence¹ of means, he who has chosen one cannot have recourse to another. 10 Toull. n. 170.

Electio semel facta, et placitum testatum, non patitur regressum. Election once made, and plea witnessed, suffers not a recall. Co. Litt. 146.

Electiones fiant rite² et libere sine interruptione aliqua. Elections should be made in due form andfreely, without any interruption. 2 Co. Inst. 169.

Enumeratio infirmat regulam in casibus non enumeratis. Enumeration³ affirms the rule in cases not enumerated⁴. Bac. Aph. 17.

Equality is equity⁵. Francis' Max., Max. 3; 4 Bouv. Inst. n. 3725.

Equity suffers not a right without a remedy. 4 Bouv. Inst. n. 3726.

Equity looks upon that as done, which ought to be done. 4 Bouv. Inst. n. 3729; 1 Fonbl. Eq. b. 1, ch. 6, s. 9, note; 3 Wheat. 563.

Error fucatus nudÉ veritate in multis est probabilior; et saepenumero rationibus vincit veritatem error. Error artfully colored is in many things more probable than naked truth; and frequently error conquers truth and reasoning. 2 Co. 73.

Error juris nocet. Error of law is injurious. See 4 Bouv. Inst. n. 3828.

Error qui non resistitur, approbatur. An error not resisted is approved. Doct. & Stud. c. 70.

Error scribentis nocere non debet. An error made by a clerk ought not to injure; a clerical error may be corrected.

Errores ad sua principia referre, est refellere. To refer errors to their origin is to refute them. 3 Co. Inst. 15.

Est autem vis legem simulans. Violence may also put on the mask of law.

Est boni judicis ampliare jurisdictionem. It is the part of a good judge to extend the jurisdiction⁶.

Ex antecedentibus et consequentibus fit optima interpretatio. The best interpration is made from antecedents and consequents. 2 Co. Inst. 317.

点击

收听单词发音

1 concurrence
n.同意；并发
参考例句：
There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。 The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。

2 rite
n.典礼，惯例，习俗
参考例句：
This festival descends from a religious rite.这个节日起源于宗教仪式。 Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。

3 enumeration
n.计数，列举；细目；详表；点查
参考例句：
Predictive Categoriesinclude six categories of prediction, namely Enumeration, Advance Labeling, Reporting,Recapitulation, Hypotheticality, and Question. 其中预设种类又包括列举(Enumeration)、提前标示(Advance Labeling)、转述(Reporting)、回顾(Recapitulation)、假设(Hypotheticality)和提问(Question)。来自互联网 Here we describe a systematic procedure which is basically "enumeration" in nature. 这里介绍一个本质上是属于“枚举法”的系统程序。来自辞典例句

4 enumerated
v.列举，枚举，数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句：
A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。来自《简明英汉词典》 He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。来自《现代汉英综合大词典》

5 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

6 jurisdiction
n.司法权，审判权，管辖权，控制权
参考例句：
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。 Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。

上一篇：英文法律词典 M-39 下一篇：英文法律词典 M-41