英文法律词典 M-81
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 07:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Optima est lex, quae minimum relinquit arbitrio judicis. That is the best system of law which confides1 as little as possible to the discretion2 of the judge. Bac. De Aug. Sci. Aph. 46.

Optimam esse legem, quae minimum relinquit arbitrio judicis; id quod certitudo ejus praestat. That law is the best which leaves the least discretion to the judge; and this is an advantage which results from certainty. Bacon, De Aug. Sc. Aph. 8.

Optimus judex, qui minimum sibi. He is the best judge who relies as little as possible on his own discretion. Bac. De Aug. Sci. Aph. 46.

Optimus interpretandi modus est sic legis interpretare ut leges legibus accordant. The best mode of interpreting laws isto make them accord. 8 Co. 169.

Optimus interpres rerum usus. Usage is the best interpretor of things. 2 Inst. 282.

Optimus legum interpres consuetudo. Custom is the best interpretor of laws. 4 Inst. 75.

Ordine placitandi servato, servatur et jus. The order of pleading being preserved, the law is preserved. Co. Litt. 363.

Origo rei inspici debet. The origin of a thing ought to be inquired into. 1 Co. 99.

Paci sunt maxime contraria, vis et injuria. Force and wrong are greatly contrary to peace. Co. Litt. 161.

Pacta privata juri publico derogare non possunt. Private contracts cannot derogate3 from the public law. 7 Co. 23.

Pacto aliquod licitum est, quid sine pacto non admittitur. By a contract something is permitted, which, without it, could not be admitted. Co. Litt. 166.

Par4 in parem imperium non habet. An equal has no power over an equal. Jenk. Cent. 174. Example: One of two judges of the same court cannot commit the other for contempt.

Paria copulantur paribus. Things unite with similar things.

paribus sententiis reus absolvitur. When opinions are equal, a defendant5 is acquitted6. 4 Inst. 64.

Parte quacumque integranta sublata, tollitur totum. An integral part being taken away, the whole is taken away. 3 Co. 41.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 confides 7cba5bd1e4fef03b447215d633bc1cd9     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的第三人称单数 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity. 蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教。 来自辞典例句
  • He also confides, in great secrecy, that his own heart still bleeds over Natalie. 他还极秘密地透露,他自己内心里还在为那塔丽感到痛苦。 来自辞典例句
2 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
3 derogate OmUzH     
v.贬低,诽谤
参考例句:
  • Such conduct will derogate from your reputation.那样的行为有损你的名誉。
  • The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或改变其效力。
4 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
5 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
6 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片