英文法律词典 M-90
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Quando plus fit quam fieri debet, videtur etiam illud fieri quod faciendum est. When more is done than ought to be donoe, that shall be considered as performed, which should have been performed; as, if a man having a power to make a lease for ten years, make one for twenty years, it shall be void for the surplus. Broom's Max. 76; 8 Co. 85.

Quando verba et mens congruunt, non est interpretationi locus2. When the words and the mind agree, there is no place for interpretation1.

Quem admodum ad quaestionem facti non respondent judices, ita ad quaestionem juris non respondent juratores. In the same manner that judges do not answer to questions of fact, so jurors do not answer to questions of law. Co. Litt. 295.

Qui accusat integrae famae sit et non criminosus. Let him who accuses be of a clear fame, and not criminal. 3 Co. Inst. 26.

Qui adimit medium, dirimit finem. He who takes away the means, destroys the end. Co. Litt. 161.

Qui aliquid staruerit parte inaudita altera, aequum licet dixerit, haud aequum facerit. He who decides anything, a party being unheard, though he should decide right, does wrong. 6 Co. 52.

Qui bene interrogat, bene docet. He who questions well, learns well. 3 Buls. 227.

Qui bene distinguit, bene docet. He who distinguishes well, learns well. 2 Co. Inst. 470.

Qui concedit aliquid, concedere videtur et id sine quo concessio est irrita, sine quo res ipsa esse non potuit. He who grants anything, is considered as granting that, without which his grant would be idle, without which the thing itself could not exist. 11 Co. 52.

Qui confirmat nihil dat. He who confirms does not give. 2 Bouv. Inst. n. 2069.

Qui contemnit praeceptum, contemnit praecipientem. He who contemns3 the precept4, contemns the party giving it. 12 Co. 96.

Qui cum alio contrahit, vel est, vel debet esse non ignarus conditio ejus. He who contracts, knows, or ought to know, the quality of the person with whom he contracts, otherwise he is not excusable. Dig. 50, 17, 19; 2 Hagg. Consist. Rep. 61.

Qui destruit medium, destruit finem. He who destroys the means, destroys the end. 11 Co. 51; Shep. To. 342.

Qui doit inheritoer al päre, doit inheriter al fitz. He who ought to inherit from the father, ought to inherit from the son.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
2 locus L0zxF     
n.中心
参考例句:
  • Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。
  • Thereafter,the military remained the locus of real power.自此之后,军方一直掌握着实权。
3 contemns 1bb7e178a221ceaaeb9cd5744a94e300     
v.侮辱,蔑视( contemn的第三人称单数 )
参考例句:
4 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片