英文法律词典 M-117
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 01:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

18. One measure being thus made the standard of all the rest, they must be all equally invariable; but, in order to make this certainty perfectly1 sure, the following precautions have been adopted. As the temperature was found to have an influence on bodies, the term zero, or melting ice, has been selected in making the models or standard of the metre. Distilled2 water has been chosen to make the standard of the gramme, as being purer, and less encumbered3 with foreign matter than common water. The temperature having also an influence on a determinate volume of water, that with which the experiments were made, was of the temperature of zero, or melting ice. The air, more or less charged with humidity, causes the weight of bodies to vary, the models which represent the weight of the gramme, have, therefore, been taken in a vacuum.

19. It has already been stated, that the divisions of these measures are all uniform, namely by tens, or decimal fractions, they may therefore be written as such. Instead of writing,

 

1 metre and 1 tenth of a metre, we may write, 1 m. 1.
2 metre and 8 tenths, 2 m. 8.
10 metre and 4 hundredths, 10 m. 04.
7 litres, 1 tenth, and 2 hundredths, 7 lit. 12, &c.;

20. Names have been given to, each of these divisions of the principal unit but these names always indicate the value of the fraction, and the unit from which it is derived4. To the name of the unit have been prefixed the particles deci, for tenth, centi, for hundredth, and milli, for thousandth. They are thus expressed, a decimetre, a decilitre, a decigramme, a decistere, a deciare, a centimetre, a centilitre, a centigramme, &c. The facility with which the divisions of the unit are reduced to the same expression, is very apparent; this cannot be done with any other kind of measures.

21. As it may sometimes be necessary to express great quantities of units, collections have been made of them in tens, hundreds, thousands, tens of thousands, &c., to which names, derived from the Greek, have been given; namely, deca, for tens hecto, for hundreds; kilo, for thousands and myria, for tens of thousands; they are thus expressed; a decametre, a decalitre, &c.; a hectometre, a hectogramme, &c.; a kilometre, a kilogramme, &c.

22. The following table will facilitate the reduction of these weights and measures into our own.

 

 
The Metre, is 3.28 feet, or 39.871 in.
Are, is 1076.441 square feet.
Litre, is 61.028 cubic inch
Stere, is 35.317 cubic feet.
Gramme, is 15.4441 grains troy, or 5.6481 drams, averdupois.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 distilled 4e59b94e0e02e468188de436f8158165     
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
3 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
4 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片