英文法律词典 O-2(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 07:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

OBEDIENCE1. The performance of a command.

2. Officers who obey the command of their superiors, having jurisdiction2 of the subject-matter, are not responsible for their acts. A sheriff may therefore justify3 a trespass4 under an execution, when the court has jurisdiction, although irregularly issued. 3 Chit. Pr. 75; Ham. N. P. 48.

3. A child, an apprentice5, a pupil, a mariner6, and a soldier, owe respectively obedience to the lawful7 commands of the parent, the master, the teacher, the captain of the ship, and the military officer having command; and in case of disobedience, submission9 may be enforced by correction. (q. v.)

OBIT. That particular solemnity or office for the dead, which the Roman Ca- tholic church appoints to be read or performed over the body of a deceased member of that communion before interment; also the office which, upon the anniversary of his death, was frequently used as a commemoration or observance of the day. 2 Cro. 51; Dyer, 313.

OBLATION10, eccl. law. In a general sense the property which accrues11 to the church by any right or title whatever; but, in a more limited sense, it is that which the priest receives at the altar, at the celebration of the eucharist. Ayl. Par8. 392.

OBLIGATION. In its general and most extensive sense, obligation is synony- mous with duty. In a more technical meaning, it is a tie which binds12 us to pay or to do something agreeably to the laws and customs of the country in which the obligation is made. Just. Inst. 1. 3, t. 14. The term obligation also signifies the instrument or writing by which the contract is witnessed. And in another sense, an obligation still subsists14, although the civil obligation is said to be a bond containing a penalty, with a condition annexed16 for the payment of money, performance of covenants17 or the like; it differs from a bill, which is generally without a penalty or condition, though it may be obligatory18. Co. Litt. 172. It is also defined to be a deed whereby a man binds himself under a penalty to do a thing. Com. Dig. Obligation, A. The word obligation, in its most technical signification, ex vi termini, imports a sealed instrument. 2 S. & R. 502; 6 Verm. 40; 1 Blackf. 241; Harp19. R. 434; 2 Porter, 19; 1 Bald. 129. See 1 Bell's Com. b. 3, p. 1, c. 1, page 293; Bouv. Inst. Index, h. t.

2. Obligations are divided into imperfect obligations, and perfect obligations.

3. Imperfect obligations are those which are not binding20 on us as between man and man, and for the non-performance of which we are accountable to God only; such as charity or gratitude21. In this sense an obligation is a mere22 duty. Poth. Ob. art. Prel. n. 1.

4. A perfect obligation is one which gives a right to another to require us to give him something or not to do something. These obligations are either natural or moral, or they are civil.

5. A natural or moral obligation is one which cannot be enforced by action, but which is binding on the party who makes it, in conscience and according to natural justice. As for instance, when the action is barred by the act of limitation, a natural obligation is extinguished. 5 Binn. 573. Although natural obligations cannot be enforeed by action, they have the following effect: 1. No suit will lie to recover back what has been paid, or given in compliance23 with a natural obligation. 1 T. R. 285; 1 Dall. 184, 2. A natural obligation is a sufficient consideration for a new contract. 5 Binn. 33; 2 Binn. 591; Yelv. 41, a, n. 1; Cowp. 290; 2 Bl. Com. 445; 3 B. & P. 249, n.; 2 East, 506; 3 Taunt24. 311; 5 Taunt. 36; Yelv. 41, b. note; 3 Pick. 207 Chit. Contr. 10.

6. A civil obligation is one which has a binding operation in law, vinculum juris, and which gives to the obligee25 the right of enforcing it in a court of justice; in other words, it is an engagement binding on the obligor. 12 Wheat. It:. 318, 337; 4 Wheat. R. 197.

7. Civil obligations are divided into express and implied, pure. and conditional26, primitive27 and secondary, principal and accessory, absolute and alternative, determinate and indeterminate, divisible and indivisible, single and penal15, and joint28 and several. They are also purely29 personal, purely real, and both real and mixed at the same time.

8. Express or conventional obligations are those by which the obligor binds himself in express terms to perform his obligation.#p#副标题#e#

9. An implied obligation is one which arises by operation of law; as, for example, if I send you daily a loaf of bread, without any express authority, and you make use of it in your family, the law raises an obligation on your part to pay me the value of the bread.

10. A pure or simple obligation is one which is not suspended by any condition, either because it has been contacted without condition, or, having been contracted with one, it has been fulfilled.

11. A conditional obligation is one the execution of which is suspended by a condition which has not been accomplished30, and subject to which it has been contracted.

12. A primitive obligation, which in one sense may also be called a principal obligation, is one which is contracted with a design that it should, itself, be the first fulfilled.

13. A secondary obligation is one which is contrasted, and is to be performed, in case the primitive cannot be. For example, if I sell you my house, I bind13 myself to give a title, but I find I cannot, as the title is in another, then my secondary obligation is to pay you damages for my non-perform- ance of my obligation.

14. A principal obligation is one which is the most important object of the engagement of the contracting parties.

15. An accessory obligation is one which is dependent on the principal obligation; for example, if I sell you a house and lot of ground, the principal obligation on my part is to make you a title for it; the accessory obligation is to deliver you all the title papers which I have relating to it; to take care of the estate till it is delivered to you, and the like.

16. An absolute obligation is one which gives no alternative to the obligor, but he is bound to fulfil it according to his engagement.

17. An alternative obligation is, where a person engages to do, or to give several things in such a manner that the payment of one will acquit31 him of all; as if A agrees to give B, upon a sufficient consideration, a horse, or one hundred dollars. Poth. Obl. Pt. 2, c. 3, art. 6, No.. 245.

18. In order to constitute an alternative obligation, it is necessary that two or more things should be promised disjunctively; where they are promised conjunctively, there are as many obligations as the things which are enumerated32, but where they are in the alternative, though they are all due, there is but one obligation, which may be discharged by the payment of any of them.

19. The choice of performing one of the obligations belongs to the obligor, unless it is expressly agreed that all belong to the creditor33. Dougl. 14; 1 Lord Raym. 279; 4 N. S. 167. If one of the acts is prevented by the obligee, or the act of God, the obligor is discharged from both. See 2 Evans' Poth. Ob. 52 to 54; Vin. Ab. Condition, S b; and articles Conjunctive; Disjunctive; Election.

20. A determinate obligation, is one which has for its object a certain thing; as an obligation to deliver a certain horse named Bucephalus. In this case the obligation can only be discharged by delivering the identical horse.

21. An indeterminate obligation is one where the obligor binds himself to deliver one of a certain species; as, to deliver a horse, the delivery of any horse will discharge the obligation.

22. A divisible obligation is one which being a unit may nevertheless be lawfully34 divided with or without the consent of the parties. It is clear it may be divided by consent, as those who made it, may modify or change it as they please. But some obligations may be divided without the consent of the obligor; as, where a tenant35 is bound to pay two hundred dollars a year rent to his landlord, the obligation is entire, yet, if his landlord dies and leaves two sons, each will be entitled to one hundred dollars; or if the landlord sells one undivided half of the estate yielding the rent, the purchaser will be entitled to receive one hundred dollars, and the seller the other hundred. See Apportionment.

23. An indivisible obligation is one which is not susceptible36 of division; as, for example, if I promise to pay you one hundred dollars, you cannot assign one half of this to another, so as to give him a right of action against me for his share. See Divisible.

24. A single obligation is one without any penalty; as, where I simply promise to pay you one hundred dollars. This is called a single bill, when it is under seal.

25. A penal obligation is one to which is attached a penal clause which is to be enforeed, if the principal obligation be not performed. In general equity37 will relieve against a penalty, on the fulfilment of the principal obligation. See Liquidated38 damages; Penalty.

26. A joint obligation is one by which several obligors promise to the obligee to perform the obligation. When the obligation is only joint and the obligors do not promise separately to fulfil their engagement they must be all sued, if living, to compel the performance; or, if any be dead, the survivors39 must all be sued. See Parties to actions.

27. A several obligation is one by which one individual, or if there be more, several individuals bind themselves separately to perform the engagement. In this case each obligor may be sued separately, and if one or more be dead, their respective executors may be sued. See Parties to actions.

28. The obligation is, purely personal when the obligor binds himself to do a thing; as if I give my note for one thousand dollars, in that case my person only is bound, for my property is liable for the debt only while it belongs to me, and, if I lawfully transfer it to a third person, it is discharged.

29. The obligation is personal in another sense, as when the obligor binds himself to do a thing, and he provides his heirs and executors shall not be bound; as, for example, when he promises to pay a certain sum yearly during his life, and the payment is to cease at his death.

30. The obligation is real when real estate, and not the person, is liable to the obligee for the performance. A familiar example will explain this: when an estate owes an easement, as a right of way, it is the thing and not the owner who owes the easement. Another instance occurs when a person buys an estate which has been mortgaged, subject to the mortgage, he is not liable for the debt, though his estate is. In these cases the owner has an interest only because he is seised of the servient estate, or the mortgaged premises40, and he may discharge himself by abandoning or parting with the property.

31. The obligation is both personal and real when the obligor has bound himself, and pledged his estate for the fulfilment of his obligation.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
2 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
3 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
4 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
5 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
6 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
7 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
8 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
9 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
10 oblation cI7xy     
n.圣餐式;祭品
参考例句:
  • Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。
  • Each family has their own ancestor for oblation.谁家也不缺个祖宗来供奉。
11 accrues 7943be70390b5042496a2143270d5805     
v.增加( accrue的第三人称单数 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • If you put money in the bank, interest accrues. 如你将钱存于银行,则自然生息。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Interest accrues on a bank accout. 银行账户的利息在增长。 来自《简明英汉词典》
12 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
13 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
14 subsists 256a862ff189725c560f521eddab1f11     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的第三人称单数 )
参考例句:
  • This plant subsists in water holes only during the rainy season. 这种植物只有雨季在水坑里出现。 来自辞典例句
  • The hinge is that the enterprise subsists on suiting the development of data communication. 适应数据通信的发展是通信企业生存的关键。 来自互联网
15 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
16 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
17 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
18 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
19 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
20 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
21 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
24 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
25 obligee V5yzD     
n.债权人;权利人
参考例句:
  • Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担。
  • The name or registered residence of the obligee has changed.权利人的名称或注册地址发生变。
26 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
27 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
28 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
29 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
30 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
31 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
32 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
33 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
34 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
35 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
36 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
37 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
38 liquidated a5fc0d9146373c3cde5ba474c9ba870b     
v.清算( liquidate的过去式和过去分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • All his supporters were expelled, exiled, or liquidated. 他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。 来自《简明英汉词典》
  • That can be liquidated at market value any time. 那可按市价随时得到偿付。 来自辞典例句
39 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
40 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片