英文法律词典 O-18
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 07:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ORIGINAL, contracts, practice, evidence. An authentic1 instrument of something, and which is to serve as a model or example to be copied or imitated. It also means first, or not deriving2 any authority from any other source as, original jurisdiction3, original writ4, original bill, and the like .

2. Originals are single or duplicate. Single, when there is but one; duplicate, when there are two. In the case of printed documents, all the impressions are originals, or in the nature of duplicate originals, and any copy will be primary evidence. Watson's Case, 2 Stark5. R. 130; sed vide 14 Serg.& Rawle, 200; 2 Bouv. lnst. n. 2001.

3. When an original document is not evidence at common law, and a copy of such original is made evidence by an act of the legislature, the original is not, therefore, made admissible evidence by implication. 2 Camp. R. 121,

ORIGINAL ENTRY. The first entry made by a merchant, tradesman, or other person in his account books, charging another with merchandise, materials, work, or labor6, or cash, on a contract made between them.

2. This subject will be divided into three sections. 1. The form of the original entry. 2. The proof of such entry. 3. The effect.

3. - §1. To make a valid7 original entry it must possess the following requisites8, namely: 1. It must. be made in a proper book. 2. It must be made in proper time. 3. It must be intelligible9 and according to law. 4. It must be made by a person having authority to make it.

4. - 1. In general the books in which the first entries are made, belonging to a merchant, tradesman, or mechanic, in which are charged goods sold and delivered, or work and labor done, are received in evidence. There are many books which are not evidence, a few of which will he here enumerated10. A book made up by transcribing11 entries made on a slate12 by a journeyman, the transcript13 being made on the same evening, or sometimes not until nearly two weeks after the work was done, was considered as not being a book of original entries. 1 Rawle, R. 435; 2 Watts14, R. 451; 4 Watts, R. 258; 1 Browne's R. 147; 6 Whart. R. 189; 5 Watts, 432; 4 Rawle, 408; 2 Miles, 268. A book purporting15 to be a book of original entries, containing an entry of the sale of goods when they were ordered but before they were delivered, is not a book of ori-ginal entries. 4 Rawle, 404. And unconnected scraps16 of paper, containing, as alleged17, original entries of sales by an agent, on account of his principal, and appearing on their face to be irregularly kept, are not to be considered as a book of original entries. 13 S. & R. 126. See 2 Whart. R. 33; 4 M'Cord, R. 76; 20 Wend. 72; 2 Miles, R. 268; 1 Yeates, R. 198; 4 Yeates, R. 341.

5. - 2. The entry must be made in the course of business, and with the intention of making a charge for goods sold or work done; they ought not to be made after the lapse18 of one day. 8 Watts, 545; 1 Nott, & M'Cord, 130; 4 Nott & M'Cord, 77; 4 S. & R. 5; 2 Dall. 217; 9 S. & R. 285. A book in which the charges are made when the goods are ordered is not admissible. 4 Rawle, 404; 3 Dev. 449.

6. - 3. The entry must be made in an intelligible manner, and not in figures or hieroglyphics19 which are understood by the seller only. 4 Rawle, 404. A charge made in the gross as "190 days work," 1 Nott & M'Cord, 130, or "for medicine and attendance," or "thirteen dollars for medicine and attendance on one of the general's daughters in curing the hooping cough," 2 Const. Rep. 476, were rejected. An entry of goods without carrying out any prices, proves, at most, only a sale, and the jury cannot, without other evidence, fix any price. 1 South. 370. The charges should be specific and denote the particular work or service charged, as it arises daily, and the quantity, number, weight, or other distinct designation of the materials, or articles sold or furnished, and attach the price and value to each item. 2 Const. Rep. 745; 2 Bail20. R. 449; 1 Nott & M'Cord, 130.

7. - 4. The entry must of course have been made by a person having authority to make it, 4 Rawle, 404, and with a view to charge the party. 8 Watts, 545.

8. - §2. The proof of the entry must be made by the person who made it. If made by the seller, he is competent to prove it from the necessity of the case, although he has an interest in the matter in dispute. 5 Conn. 496; 12 John. R. 461; 1 Dall. 239. When made, by a clerk, it must be proved by him. But, in either case, when the person who made the entry is out of the reach of the process of the court, as in the case of death, or absence out of the state, the handwriting may be proved by a person acquainted with the handwriting of the person who made the entry. 2 Watts & Serg. 137. But the plaintiff is not competent to prove the handwriting of a deceased clerk who made the entries. 1 Browne's R. App. liii.

9.- §3. The books and original entries, when proved by the supplementary21 oath of the party, is prima facie evidence of the sale and delivery of goods, or of work and labor done. 1 Yeates, 347; Swift's Ev. 84; 3 Verm. 463; 1 M'Cord, 481; 1 Aik. 355; 2 Root, 59; Cooke's R. 38. But they are not evidence of money lent, or cash paid. Id.; 1 Day, 104; 1 Aik. 73, 74; Kirby, 289. Nor of the time a vessel22 laid at the plaintiff's wharf23; 1 Browne's Rep. 257; nor of the delivery of goods to be sold on commission. 2 Wharton, 33.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
2 deriving 31b45332de157b636df67107c9710247     
v.得到( derive的现在分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • I anticipate deriving much instruction from the lecture. 我期望从这演讲中获得很多教益。 来自《简明英汉词典》
  • He anticipated his deriving much instruction from the lecture. 他期望从这次演讲中得到很多教益。 来自辞典例句
3 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
4 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
5 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
6 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
7 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
8 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
9 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
10 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
11 transcribing 9e8eef96caa991ed909d7b3157447fe1     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的现在分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • They continue to remove molecules until the cell stops transcribing the gene. 他们继续除去分子,直到细胞不再转录基因为止。
  • Q: Can I use Voice-to-Text software to help with the transcribing? 问:我能使用声音-到-本文的软件帮助转换吗?
12 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
13 transcript JgpzUp     
n.抄本,誊本,副本,肄业证书
参考例句:
  • A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
  • They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。
14 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
15 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
16 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
17 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
18 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
19 hieroglyphics 875efb138c1099851d6647d532c0036f     
n.pl.象形文字
参考例句:
  • Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
  • His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
20 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
21 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
22 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
23 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片