英文法律词典 P-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 08:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PARTIES, contracts. Those persons who engage themselves to do, or not to do the matters and things contained in an agreement.

2. All persons generally can be parties to contracts, unless they labor1 under some disability.

3. Consent being essential to all valid2 contracts, it follows that persons who want, first, understanding; or secondly3, freedom to exercise their will, cannot be parties to contracts. Thirdly, persons who in consequence of their situation are incapable4 to enter into some particular contract. These will be separately considered.

4. - §1. Those persons who want understanding, are idiots and lunatics; drunkards and infants,

5. - 1. The contracts of idiots and lunatics, are riot binding6; as they are unable from mental infirmity, to form any accurate judgment7 of their actions; and consequently, cannot give a serious and sufficient consideration to any engagement. And although it was formerly8 a rule that the party could not stultify9 himself; 39 H. VI. 42; Newl. on Contr. 19 1 Fonb. Eq. 46, 7; yet this rule has been so relaxed, that the defendant10 may now set up this defence. 3 Camp. 128; 2 Atk. 412; 1 Fonb. Eq. n. d.; and see Highm. on Lun. 111, 112; Long on Sales, 14; 3 Day's Rep. 90 Chit. on Contr. 29, 257, 8; 2 Str. 1104.

6. - 2. A person in a state of complete intoxication11 has no agreeing mind; Bull. N. P. 172; 3 Campb. 33; Sugd. Vend12. 154 Stark13. Rep. 126; and his contracts are therefore void, particularly if he has been made intoxicated14 by the other party. 1 Hen. & Munf. 69; 1 South. Rep. 361; 2 Hayw. 394; see Louis. Code, art. 1781; 1 Clarke's R. 408.

7. - 3. In general the contract of an infant, however fair and conducive15 tohis interest it may be, is not binding on him, unless the supply of necessaries to him be the object of the agreement; Newl. Contr. 2; 1 Eq. Cas. Ab. 286; l Atk. 489; 3 Atk. 613; or unless he confirm the agreement after he shall be of full age. Bac. Abr. Infancy16; I 3. But he may take advantage of contracts made with him, although the consideration were merely the infant's promise, as in an action on mutual17 promises to marry. Bull. N. P. 155; 2 Str. 907; 1 Marsh18. (Ken.) Rep. 76; 2 M. & S. 205. See Stark. Ev. pt. iv. page 724; 1 Nott & McCord, 197; 6 Cranch, 226; Com. Dig. Infant; Bac. Abr. Infancy and Age; 9 Vin. Ab. 393, 4; Fonbl. Eq. b. 1 c. 2; §4, note b; 3 Burr. 1794; 1 Mod. 25; Stra. 937; Louis. Code, article 1778.

8. - §2. Persons who have understanding, who, in law, have not freedom to exercise their will, are married women; and persons under duress19.

9. - 1. A married woman has, in general, no power or capacity to contract during the coverture. Com. Dig. Baron20 & Feme, W; Pleader, 2 A 1. She has in legal contemplation no separate existence, her hushand and herself being in law but one person. Litt. section 28; see Chitty on Cont. 39, 40. But a contract made with a married woman, and for her benefit, where she is the meritorious21 cause of action, as in the instance of an express promise to the wife, in consideration of her personal labor, as that she would cure a wound; Cro. Jac. 77; 2 Sid. 128; 2 Wils. 424; or of a bond or promissory note, payable22 on the face thereof to her, or to herself and hushand, may be enforced by the hushand and wife, though made during the coverture. 2 M. & S. 396, n. b.; 2 Bl. Rep. 1236; 1 H. Black. 108. A married woman has no original power or Authority by virtue23 of the marital24 tie, to bind5 her bushand by any of her contracts. The liability of a bushand on his wife's engagements rests on the idea that they were formed by his authority; and if his assent25 do not appear by express evidence or by proof of circumstances from which it may reasonably, be inferred, he is not liable. 1 Mod. 125; 3 B. & C. 631; see Chitty on Cont. 39 to 50.

10. - 2. Contracts may be avoided on account of duress. See that word, and also Poth. Obl. P. 1, c. 1, s. 1, art. 3, §2.

11. - §3. Trustees, executors, administrators26, guardians27, and all other, persons who make a contract for and on behalf of others, cannot become, parties to such contract on their own. account; nor are they allowed in any case to purchase the trust estate for themselves. 1 Vern. 465; 2 Atk. 59; 10 Ves. 3; 9 Ves. 234; 12 Ves. 372, 3 Mer. Rep. 200; 6 Ves. 627; 8 Bro. P. C. 42 10 Ves. 381; 5 Ves. 707; 13 Ves. 156; 1 Pet. C. C. R. 373; 3 Binn. 54; 2 Whart. 53; 7 Watts28, 387; 13 S. & R, 210; 5 Watts, 304; 2 Bro. C. C. 400; White's L. C. in Eq. *104-117; 9 Paige, 238, 241, 650, 663; 1 Sandf. R. 251, 256; 3 Sandf. R. 61; 2 John. Ch. R. 252; 4 How. S. C. 503; 2 Whart. 53, 63; l5 Pick. 24, 31. As to the transactions between attorneys and others in relation to client's property, see 2 Ves. jr. 201; 1 Madd. Ch. 114; 15 Ves. 42; 1 Ves. 379; 2 Ves. 259. The contracts of alien enemies may in, general be avoided, except when made under the license29 of the government, either express or implied. 1 Kent, Com. 104. See 15 John. 6; Dougl. 641. As to the persons who make contracts in equity30, see Newl. Cont. c. 1, pp. l to 33.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
2 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
3 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
4 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
5 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
6 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
9 stultify uGYzX     
v.愚弄;使呆滞
参考例句:
  • This attitude stultifies scientific progress.这种态度会扼杀科学的进步。
  • Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。
10 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
11 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
12 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
13 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
14 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
15 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
16 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
17 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
18 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
19 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
20 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
21 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
22 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
23 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
24 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
25 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
26 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
27 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
28 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
29 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
30 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片