英文法律词典 P-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-20 08:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PARTIES TO A SUIT IN EQUITY1. The person who seeks a remedy in chancery by suit, commonly called a plaintiff, and the person against whom the remedy is sought, usually denominated the defendant2, are the parties to a suit in equity.

2. It is of the utmost importance, that there should be proper parties; and therefore no rules connected with the science of equity pleading, are so necessary to be attentively3 considered and observed, as those which relate to the persons who are to be made parties. to a suit, for when a mistake in this respect is discovered at the hearing of the cause, it may sometimes be attended with defeat, and will, at least, be followed by delay and expense. 3 John. Ch. R. 555; 1 Hopk. Ch. R. 566; 10 Wheat. R. 152.

3. A brief sketch4 will be here given by considering, 1. Who may be plain-tiffs. 2. who may be made defendants5. 3. The number of the parties.

4. - §1. Of the plaintiff. Under this head will be considered who may sue in equity: and,

5. - 1. The government, or as the style is in England, the crown) may sue in a court of equity, not only in suits strictly6 on behalf of the government, for its own peculiar7 rights and interest, but also on behalf of the rights and interest of those, who partake of its prerogatives8, or claim its peculiar protection. Mitf. Eq. Plead. by Jeremy, 4, 21-24; Coop. Eq. 21, 101. Such suits are usually brought by the attorney general.

6.- 2. As a general rule all persons, whether natural or artificial, as corporations, may sue in equity; the exceptions are persons who are not sui juris, as a person not of full age, a feme covert9, an idiot, or lunatic.

7. The incapacities to sue are either absolute, or partial.

8. The absolute, disable the party to sue during their continuance; the partial, disable the party to sue by himself alone, without the aid of another. In the United States, the principal ab solute incapacity, is alienage. The alien, to be disabled to sue in equity, must be an alien enemy, for an alien friend may sue in chancery. Mitf. Equity, PI, 129; Coop. Equity Pl. 27. But still the subject matter of the suit may. disable an alien to sue. Coop. Eq. Pl. 25; Co. Lit. 129 b. An alien sovereign or an alien corporation may maintain a suit in equity in this country. 2 Bligh's Rep. 1, N. S.; 1 Dow. Rep.. 179, N. S.; 1 Sim. R. 94; 2 Gall10. R. 105; 8 Wheat. Rep. 464; 4 John. Ch. Rep. 370. In case if a foreign sovereign, he must have been recognized by the government of this country before he can sue. Story's Eq. pl. §55; 3 Wheat. Rep. 324; Cop. Eq. Pl. 119

9. Partial incapacity to sue exists in the case of infants, of married women, of idiots and lunatics, or other persons who are incapable11, or are by law specially12 disabled to sue in their own names; as for example, in Pennsylvania, and some other states, habitual13 drunkards, who are under guardianship16. 10.-1. An infant cannot, by himself, exhibit a bill, not only on account of his want of discretion17, but because of his inability to bind18 himself for costs. Mitf. Eq. Pl. 25. And when an infant sues, he must sue by his next friend. Coop, Eq. 27; 1 Sm. Chan. Pl. 54. But as the next friend may sometimes bring a bill. from improper19 motives20, the court will, upon a proper application, direct the master to make inquiry21 on this subject, and if there be reason to believe it be not brought for the benefit of the infant, the proceedings22 will be stayed. 3 P. Wms. 140; Mitf. Eq. Pl. 27; Coop. Eq. Pl. 28.

11. - 2. A feme covert must, generally, join with her hushand; but when he has abjured23 the realm, been transported for felony, or when he is civilly dead, she may sue as a feme sole. And when she has a separate claim, she may even sue her hushand, with the assistance of a next friend of her own selection. Story's Eq. Pl. §61; Story's Eq. Jur. §1368; Fonbl. Eq. b. 1, c. 2, §6, note p. And the hushand may himself sue the wife.

12. - 3. Idiots and lunatics are generally under the guardianship of persons who are authorized24 to bring a suit in the idiot's name, by their guardian14 or committee.

13. - §2. Of the defendant. 1. In general, those persons who may sue in equity, may be sued. Persons sui juris may defend themselves, but those under an absolute or partial inability, can make defence only in a particular manner. A bill may be exhibited against all bodies politic25 or corporate26, against all persons not laboring27 under any diability, and all persons subject to such incapacity, as infants, married women, and lunatics, or habitual drankards.

14. - 2. The government or the state, like the king in England, cannot be sued. Story, Eq. Pl. §69.

15. - 3. Bodies politic or corporate, like persons sui juris, defend a suit by themselves.

16. - 4. Infants institute a suit, as has been seen, by next friend, but they must defend a suit by guardian appointed by the court, who is usually the nearest relation, not concerned in interest, in the matter in question. Mitf. Eq. Pl. 103; Coop. Eq. Pl. 20, 109; 9 Ves. 357; 10 Ves. 159; 11 Ves. 563; 1 Madd. R. 290; Vide Guardian, n. 6.

17. - 5. Idiots and lunatics defend by their committees, who, in ordinary circumstances, are appointed guardians15 ad litem, for that purpose, as a matter of course. Mitf. Eq. Pl. 103; Coop. Eq. Pl. 30, 32; Story's Eq. Pl. SS70; Shelf on Lun. 425.; and vide 2 John. Ch. R. 242, where, Chancellor28 Kent held, that the idiot need not be made a party as defendant to a bill for the payment of his debts, but his committee only. When the idiot or lunatic has no committee, or the latter has an interest adverse29 to that of the lunatic or idiot, a guardian ad litem will be appointed Mitf. Eq. Pl. 103;; Story's Eq. Pl. §70.

18. - 6. In general, a married woman, when she is sued, must be joined with her hushand, and their answer must also be joint30. But there axe31 exceptions to this rule in both its requirements.

19. - 1. A married woman may be made a defendant, and answer as a feme sole, in some instances, as when her hushand is plaintiff in the suit, and sues her as defendant, and from the like necessity, when the hushand is an exile or has abjured the realm, or has been transported under a criminal sentence, or is an alien enemy. She may be sued and answer as a feme sole. Mitf. Eq. Pl. 104, 105; Coop. Eq. Pl. 30.

20. - 2. When her hushand is joined, or ought to be joined, she cannot make a separate defence, without a special order of court. The following are instances where such orders will made. When a married woman claims as defendant in opposition32 to her hushand, or lives separate from him, or disapproves33 of the defence he wishes her to make, she may obtain an order of court for liberty to answer, and defend the suit separately. And when the hushand is abroad, the plaintiff may obtain, an order that she shall answer separately; and, if a woman obstinately34 refuses to join a defence with her hushand, the latter may obtain an order to compel her to make a separate answer. Mitf. Eq: Pl.: 104; Coop. Eq. Pl. 30; Story's Eq 71.

21. - 3. As to the number of parties. It is a general rule that every person who is at all interested in the subject-matter of the suit, must be made a party. It is, the constant aim of a court of equity, to do complete justice by deciding upon and settling the rights of all persons interested in the subject of the suit, to make the performance of the order of the court perfectly35 safe to those who are compelled to obey it, and, to prevent future litigation. For this purpose, all persons materially interested in the subject ought to be parties to the suit, plaintiffs or defendants, however numerous they may be, so that a complete decree may be made binding36 on those parties. Mitford's Eq. Pl. 144; 1 John. Ch. R. 349; 9 John. R. 442; 2 Paige's C. R. 278; 2 Bibb, 184; 3 Cowen's R. 637; 4 Cowen's R. 682 9 Cowen's R. 321; 2 Eq. Cas. Ab. 179; 3 Swans. R. 139. When a great number of individuals are interested as in the instance of creditors37 seeking an account of the estate of their deceased debtor38 for payment of their demands, a few suing on behalf of the rest may substantiate39 the suit, and the other creditors may come in under the decree. 2 Ves. 312, 313. In such case the bill should expressly show that it is fifed as well on the behalf of other members as those who are really made the complainants; and the parties must not assume a corporate, name, for if they assume the style of a corporation, the bill cannot be sustained. 6 Ves. jr. 773; Coop. Eq. Pl. 40; 1 John. Ch. R. 349; 13 Ves. jr. 397 16 Ves. jr. 321; 2 Ves. sen. 312 S. & S. 18; Id. 184. In some cases, however, when all the persons interested are, not made parties, yet, if there be such privily40 between the plaintiffs and defendants, that a complete decree may be made, the want of parties is not a cause of demurrer. Mitf. El q. Pl. 145. Vide Calvert on Parties to Suits in Equity; Edwards on Parties to Bills in Chancery; Bouv Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
2 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
3 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
4 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
5 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
6 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 prerogatives e2f058787466d6bb48040c6f4321ae53     
n.权利( prerogative的名词复数 );特权;大主教法庭;总督委任组成的法庭
参考例句:
  • The tsar protected his personal prerogatives. 沙皇维护了自己的私人特权。 来自《简明英汉词典》
  • Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
9 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
10 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
11 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
12 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
13 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
14 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
15 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
16 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
17 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
18 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
19 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
20 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
21 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
22 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
23 abjured 9fb3f4c7198ec875cb05d42e6e5d1807     
v.发誓放弃( abjure的过去式和过去分词 );郑重放弃(意见);宣布撤回(声明等);避免
参考例句:
  • She abjured her beliefs. 她放弃了她的信仰。 来自互联网
  • TAe man abjured his religion. 那个人发誓放弃他的宗教信仰。 来自互联网
24 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
25 politic L23zX     
adj.有智虑的;精明的;v.从政
参考例句:
  • He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明,不会与这么重要的人争吵。
  • The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。
26 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
27 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
28 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
29 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
30 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
31 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
32 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
33 disapproves 2409ec34a905c5a568c1e2e81c7efcdc     
v.不赞成( disapprove的第三人称单数 )
参考例句:
  • She disapproves of unmarried couples living together. 她反对未婚男女同居。 来自《简明英汉词典》
  • Her mother disapproves of her wearing transparent underwear. 她母亲不赞成她穿透明的内衣。 来自辞典例句
34 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
35 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
36 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
37 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
38 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
39 substantiate PsRwu     
v.证实;证明...有根据
参考例句:
  • There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。
  • These theories are used to substantiate the relationship between the phenomenons of the universe.这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
40 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片