英文法律词典 P-50
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PERIPHRASIS. Circumlocution1; the use of other words to express the sense of one.

2. Some words are so technical in their meaning that in charging offences in indictments2 they must be used or the indictment3 will not be sustained; for example, an indictment for treason must contain the word traitorously4; (q. v.) an indictment for burglary, burglariously; ( q. v.) and feloniously (q. v.) must be introduced into every indictment for felony. 1 Chitty's Cr. Law, 242; 3 Inst. 15; Carth. 319; 2 Hale , P. C. 172; 184;, 4 Bl. Com. 307; Hawk5 B. 2, c. 25, s. 55; 1 East P. C. 115; Bac. Ab. Indictment, G 1; Com. ]Dig. Indictment, G 6 Cro. C. C. 37.

TO PERISH. To come to an end; to cease to be; to die.

2. What has never existed cannot be said to have perished.

3. When two or more persons die by the same accident, as a shipwreck6, no presumption7 arises that one perished before the other. Vide Death. Survivorship.

PERISHABLE8 GOODS, Goods which are lessened9 in value and become worse by being kept. Vide Bona Peritura.

PERJURY10, crim. law. This offence at common law is defined to be a wilful11 false oath, by one who being lawfully12 required to depose13 the truth in any judicial14 proceedings16, swears absolutely in a matter material to the point in question, whether he be believed or not.

2. If we analyze17 this definition we will find, 1st. That the oath must be wilful. 2d. That it must be false. 3d. That the party was lawfully sworn. 4th. That the proceeding15 was judicial. 6th. That the assertion was absolute. 6th. That the falsehood was material to the point in question.

3. - 1. The intention must be wilful. The oath must be taken and the falsehood asserted with deliberation, and a consciousness of the nature of the statement made; for if it has arisen in consequence of inadvertency, surprise or mistake of the import of the question, there was no corrupt18 motive19; Hawk. B. 1, c. 69, s. 2; but one who swears wilfully20 and deliberately21 to a matter which he rashly believes, which is false, and which he had no probable cause for believing, is guilty of perjury. 6 Binn. R. 249. See 1 Baldw. 370; 1 Bailey, 50.

4. - 2. The oath must be false. The party must believe that what he is swearing is fictitious22; for, if intending to deceive, he asserts that which may happen to be true, without any knowledge of the fact, he is equally criminal, and the accidental truth of his evidence will not excuse him. 3 Inst. 166 Hawk. B. 1, c. 69, s. 6.

5. - 3. The party must be lawfully sworn. The person by whom the oath is administered must have competent authority to receive it; an oath, therefore, taken before a private person, or before an officer having no jurisdiction23, will not amount to perjury. 3 Inst. 166; 1 Johns. R. 498; 9 Cowen, R. 30; 3 M'Cord, R. 308; 4 M'Cord, It. 165; 2 Russ. on Cr. 520; 3 Carr. & Payne, 419; S. C. 14 Eng. Com. Law Rep. 376; 2 Chitt. Cr. Law, 304; 4 Hawks24, 182; 1 N. & M. 546; 3 M'Cord, 308; 2 Hayw. 56; 8 Pick. 453.

6. - 4. The proceedings must be judicial. Proceedings before those who are in any way entrusted25 with the administration of justice, in respect of any matter regularly before them, are considered as judicial for this purpose. 2 Chitt. Crim. C. 303; 2 Russ. on Cr. 518; Hawk. B. 1, c. 69, s. 3. Vide 3 Yeates, R. 414; 9 Pet. Rep. 238. Perjury cannot therefore be committed in a case of which the court had no jurisdiction. 4 Hawks, 182; 2 Hayw. 56; 3 M'Cord, 308; 8 Pick. 453: 1 N. & McC. 546.

7. - 5. The assertion must be absolute. If a man, however, swears that he believes that to be true which he knows to be false, it will be perjury. 2 Russ. on Cr. 518; 3 Wils. 427; 2 Bl. Rep. 881; 1 Leach26, 242; 6 Binn. Rep. 249; Lofft's Gilb. Ev. 662.

8. - 6. The oath must be material to the question depending. Where the facts sworn to are wholly foreign from the purpose and altogether immaterial to the matter in question, the oath does not amount to a legal perjury. 2 Russel on Cr. 521; 3 Inst. 167; 8 Ves. jun. 35; 2 Rolle, 41, 42, 369; 1 Hawk. B. 1, c. 69, s. 8; Bac. Ab. Perjury, A; 2 N. & M. 118; 2 Mis. R. 158. Nor can perjury be assigned upon the valuation under oath, of a jewel or other thing, the value of which consists in estimation. Sid. 146; 1 Keble, 510.

9. It is not within the plan of this work to cite all the statutes27 passed by the general government, or the several states on the subject of perjury. It is proper, however, here to transcribe28 a part of the 13th section of the act of congress of March 3, 1825, which provides as follows: "If any person in any case, matter, bearing, or other proceeding, when an oath or affirmation shall be required to be taken or administered under or by any law or laws of the United States, shall, upon the taking of such oath or affirmation, knowingly and willingly swear or affirm falsely, every person, so offending, shall be deemed guilty of perjury, and shall, on conviction thereof, be punished by fine, not exceeding two thousand dollars, and by imprisonment29 and confinement30 to bard31 labor32, not exceeding five years, according to the aggravation33 of the offence. And if any person or persons shall knowingly or willingly procure34 any such perjury to be committed, every person so offending shall be deemed guilty of subornation of perjury, and shall on conviction thereof, be punished. by fine, not exceeding two thousand dollars, and by imprisonment and confinement to bard labor, not exceeding five years, according to the aggravation of the offence."

10. In general it may be observed that a perjury is committed as well by making a false affirmation, as a false oath. Vide, generally, 16 Vin. Abr. 307; Bac. Abr. h. t.; Com. Dig. Justices of the Peace, B 102 to 106; 4 Bl. Com. 137 to 139; 3 Inst. 163 to 168; Hawk. B. 1, c. 69; Russ. on Cr. B. 5, c. 1; 2 Chitt. Cr. L. c. 9; Roscoe on Cr. Ev. h. t.; Burn's J. h. t. Williams' J. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 circumlocution 2XKz1     
n. 绕圈子的话,迂回累赘的陈述
参考例句:
  • He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子。
  • This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。
2 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
3 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
4 traitorously 4360493d6ca3bf30c9f95c969c5d6acd     
叛逆地,不忠地
参考例句:
5 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
6 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
7 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
8 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
9 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
10 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
11 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
12 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
13 depose bw6x5     
vt.免职;宣誓作证
参考例句:
  • The witness is going to depose.证人即将宣誓做证。
  • The emperor attempted to depose the Pope.皇帝企图废黜教皇。
14 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
15 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
16 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
17 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
18 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
19 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
20 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
21 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
22 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
23 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
24 hawks c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1     
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
参考例句:
  • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
  • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
25 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
26 leach uxCyN     
v.分离,过滤掉;n.过滤;过滤器
参考例句:
  • Liquid water can leach soluble materials from the interface.液态水能够从界面溶解出可溶性物质。
  • They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来。
27 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
28 transcribe tntwJ     
v.抄写,誉写;改编(乐曲);复制,转录
参考例句:
  • We need volunteers to transcribe this manuscript.我们需要自愿者来抄写这个文稿。
  • I am able to take dictation in English and transcribe them rapidly into Chinese.我会英文记录,还能立即将其改写成中文。
29 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
30 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
31 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
32 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
33 aggravation PKYyD     
n.烦恼,恼火
参考例句:
  • She stirred in aggravation as she said this. 她说这句话,激动得过分。
  • Can't stand the aggravation, all day I get aggravation. You know how it is." 我整天都碰到令人发火的事,你可想而知这是什么滋味。” 来自教父部分
34 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片