英文法律词典 P-144
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PURCHASER, contracts. A buyer, a vendee.

2. It is a general rule that all persons, capable of entering into contracts, may become purchasers both of real and personal property.

3. But to this rule there are several exceptions. 1. There is a class of persons who are incapable2 of purchasing except sub modo; and, 2. Another class, who, in consequence of their peculiar3 relation with regard to the owners of the thing sold, are totally incapable of becoming purchasers, while that relation exists.

4. - 1. To the first class belong, 1st. Infants under the age of twenty-one years, who may purchase, and at their full age bind4 themselves by agreeing to the bargain, or waive5 the purchase without alleging6 any cause for so doing. If they do not agree to the purchase after their full age, their heirs may waive it in the same manner as they themselves could have done. Cro. Jac. 320; Rolle's Ab. 731 K; Co. Litt. 2 b; 6 Mass. R. 80; 6 John. R. 257.

5. - 2d. Femes covert7, who are capable of purchasing but their hushands may disagree to the contract, and divest8 the whole estate; the hushand may further recover back the purchase-money. 1 Ld. Raym. 224; 1 Madd. Ch. R. 258; 6 Binn. R. 429. When the hushand neither, agrees nor disagrees, the purchase will be valid9. After the hushand's death, the wife may waive the purchase without assigning any cause for it, although the hushand may have agreed to it; and if, after her hushand's death, she do not agree to it, her heirs may waive it. Co. Lift. 3 a; Dougl. R. 452.

6. - 3d. Lunatics, or idiots, who are capable of purchasing. It seems that although they recover their senses, they cannot of themselves waive the purchase; yet if, after recovering their senses, they agree to it, their heirs cannot set it aside. 2 Bl. Com. 291; and see 3 Day's R. 101. Their heirs may avoid the purchase when they die during their lunacy or idiocy10. Co. Litt. 2 b.

7. - 2. It is a general rule that trustees 2 Bro. C. C. 400; 3 Bro. C. C. 483; 1 John. Ch. R. 36; 3 Desaus. Ch. R. 26; 3 Binn. Y. 59; unless they are nominally11 so, to preserve contingent12 remainders; 11 Ves, Jr. 226; agents; 8 Bro. P. C; 42; 13 Ves. Jr. 95; Story, Ag. 9; commissioners13 of bankrupts; assignees of bankrupts; solicitors14 to the commission; 6 Ves. Jr. 630, n. b.; auctioneers and creditors15 who have been consulted as to the mode of sale; 6 Ves. Jr. 617; 2 Johns. Ch. R. 257; or any other persons who, by their connexion with the owner, or by being employed concerning his affairs, have acquired a knowledge of his property, are generally incapable of purchasing such property themselves. And so stern is the rule, that when a person cannot purchase the estate himself, he cannot buy it, as agent for another; 9 Ves. Jr. 248; nor perhaps employ a third person to bid for it on behalf of a stranger; 10 Ves. Jr. 381 for no court is equal to the examination and ascertanment of the truth in a majority of such cases. 8 Ves. Jr. 345.

8. The obligations of the purchaser resulting from the contract of sale, are, 1. To pay the price agreed upon in the contract. 2. To take away the thing purchased, unless otherwise agreed upon; and, 3. To indemnify the seller for any expenses he may have incurred16 to preserve it for him. Vide Sugd. on Vend1. Index, h. t.; Ross on Vend. Index, h. t.; Long on Sales, Index, h. t.; 2 Supp. to Ves. Jr. 449, 267, 478; Yelv. 45; 2 Ves. Jr. 100; 8 Coin. Dig. 349; 3 Com. Dig. 108.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vend 5f2zVj     
v.公开表明观点,出售,贩卖
参考例句:
  • Hardware Malfunction,call your hardware vend or for support.硬件故障,请让你的硬件提供商提供技术支持。
  • Vend is formal and indicates the selling of small articles.Vend较正式,指出售小件商品。
2 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
3 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
4 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
5 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
6 alleging 16407100de5c54b7b204953b7a851bc3     
断言,宣称,辩解( allege的现在分词 )
参考例句:
  • His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。
  • This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯,还说不必,只要有她老表唐希尔保荐就够了。
7 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
8 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
9 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
10 idiocy 4cmzf     
n.愚蠢
参考例句:
  • Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点。
  • In this war there is an idiocy without bounds.这次战争疯癫得没底。
11 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
12 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
13 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
14 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
15 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
16 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片