英文法律词典 Q-4_法律英语

英文法律词典 Q-4

文章来源：文章作者：发布时间：2008-03-21 06:29 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

QUANDO ACCIDERENT, pleading, practice. When they may happen. When a de-fendant, executor, or administrator¹ pleads plene administravit, the plaintiff may pray to have judgment² of assets quando acciderint. Bull. N. P. 169; Bac. Ab. Executor, M.

2. By taking a judgment in this form the plaintiff admits that the defendant³ has fully⁴ administered to that time. 1 Pet. C. C. R. 442, n. Vide 11 Vin. Ab. 379; Com. Dig. Pleader, 2 D 9.

QUANTI MINORIS. The name of a particular action in Louisiana. An action quanti minoris is one brought for the reduction of the price of a thing sold, in consequence of defects in the thing which is the object of the sale.

2. Such action must be commenced within twelve months from the date of the sale, or from the time within which the defect became known to the purchaser. 3 Mart. N. S. 287 11 Mart. Lo. R. 11.

QUANTITY, pleading. That which is susceptible⁵ of measure.

2. It is a general rule that, when the declaration alleges⁶ an injury to goods and chattels⁷, or any contract relating to them, their quantity should be stated. Gould on Pl. c. 4, 35. And in actions for the recovery of real estate, the quantity of the land should be specified⁸. Bract. 431, a; 11 Co. 25 b, 55 a; Doct. Pl. 85, 86; 1 East, R. 441; 8 East, R. 357; 13 East, R. 102; Steph. Pl. 314, 315.

QUANTUM DAMNIFICATUS, equity⁹ practice. An issue directed by a court of equity to be tried in a court of law, to ascertain¹⁰ by a trial before a jury, the amount of damages suffered by the non-performance of some collateral¹¹ undertaking¹² which a penalty has been given to secure. When such damages have thus been ascertained¹³ the court will grant relief upon their payment. Jer. on Jur. 477; 4 Bouv. Inst. n. 3913.

QUANTUM MERUIT, pleading. As much as he has deserved. When a person employs another to do work for him, without any agreement as to his compensation, the lawimplies a promise from, the employer to the workman that he will pay him for his services, as much as be may deserve or merit. In such case the plaintiff may suggest in his declaration that the defendant promised to pay him as much as he reasonably deserved, and then aver¹⁴ that his trouble was worth sucli a sum of money, which the defendant has omitted to pay. This is called an assumpsit on a quantum meruit. 2 Bl. Com. 162, 3 1 Vin. Ab. 346; 2 Phil. Ev. 82.

2. When there is an express contract for a stipulated¹⁵ amount and mode of compensation for services, the plaintiff cannot abandon the contract and resort to an action for a quantum meruit on an implied assumpsit. 18 John. R. 169; 14 John. R. 326; 10 Serg. & Rawle, 236. Sed vide 7 Cranch, 299; Stark¹⁶. R. 277; S., C. Holt's N. P. 236; 10 John. Rep. 36; 12 John. R. 374; 13 John. R. 56, 94, 359; 14 John. R. 326; 5 M. & W. 114; 4 C. & P. 93; 4 Sc. N. S. 374; 4 Taunt¹⁷. 475; 1 Ad. & E. 333; Addis. on Contr. 214.

点击

收听单词发音

1 administrator
n.经营管理者，行政官员
参考例句：
The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。 He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

2 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

3 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

4 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 susceptible
adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的
参考例句：
Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。 We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

6 alleges
断言，宣称，辩解( allege的第三人称单数 )
参考例句：
The newspaper article alleges that the mayor is corrupt. 报纸上断言该市长腐败。 Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late. 史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了。

7 chattels
n.动产，奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句：
An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。来自辞典例句 Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物，急匆匆地走上了另一条路，继续过我们的亡命生活。来自辞典例句

8 specified
adj.特定的
参考例句：
The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。 It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

9 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

10 ascertain
vt.发现，确定，查明，弄清
参考例句：
It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。 We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

11 collateral
adj.平行的；旁系的；n.担保品
参考例句：
Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。 Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。

12 undertaking
n.保证，许诺，事业
参考例句：
He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。 He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

13 ascertained
v.弄清，确定，查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句：
The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。来自《简明英汉词典》 I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。来自《简明英汉词典》

14 aver
v.极力声明；断言；确证
参考例句：
I aver it will not rain tomorrow.我断言明天不会下雨。 In spite of all you say,I still aver that his report is true.不管你怎么说，我还是断言他的报告是真实的。

15 stipulated
vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的
参考例句：
A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。 Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。来自辞典例句

16 stark
adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地
参考例句：
The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。 He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

17 taunt
n.辱骂，嘲弄；v.嘲弄
参考例句：
He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。 Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发？

上一篇：英文法律词典 Q-3 下一篇：英文法律词典 Q-5