英文法律词典 R-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TO RECALL, international law. To deprive a minister of his functions; to supersede1 him.

TO RECALL A JUDGMENT2. To reverse a judgment on a matter, of fact; the judgment is then said to be recalled or revoked3, and when it is reversed for an error of law, it is said simply to be reversed, quod judicium reversetur.

RECAPTURE, war. By this term is understood the recovery from the enemy, by a friendly force, of a prize by him captured. It differs from rescue. (q. v.)

2. It seems incumbent4 on follow citizens, and it is of course equally the duty of allies, to rescue each other from the enemy when there is a reasonable prospect5 of success. 3 Rob. Rep. 224.

3. The recaptors are not entitled to the property captured, as if it were a new prize; the owner is entitled to it by the right of postliminium. (q. v.) Dall. Dict. mots Prises maritmies, art. 2, §4.

RECAPTION, remedies. The act of a person who has been deprived of the cus-tody of another to which he is legally entitled, by which he regains6 the peaceable custody7 of such person; or of the owner of personal or real property who has been deprived of his possession, by which he retakes possession, peaceably. In each of these cases the law allows the recaption of the person or of the property, provided he can do so without occasioning a breach8 of the peace, or an injury to a third person who has not been a party to the wrong. 3 Inst. 134; 2 Rolle, Rep. 55, 6; Id. 208; 2 Rolle, Abr. 565; 3 Bl. Comm. 5; 3 Bouv. Inst. n. 2440, et seq.

2. Recaption may be made of a person, of personal property, of real property; each of these will be separately examined.

3. - 1. The right of recaption of a person is confined to a hushand in re-taking his wife; a parent, his child, of whom he has the custody; a master, his apprentice9 and, according to Blackstone, a master, his servant; but this must be limited to a servant who assents10 to the recaption; in these cases, the party injured may peaceably enter the house of the wrongdoer, without a demand being first made, the outer door being open, and take and carry away the person wrongfully detained. He may also enter peaceably into the house of a person harboring, who was not concerned in the original abduction. 8 Bing. R. 186; S. C. 21 Engl. C. L. Rep. 265.

4. - 2. The same principles extend to the right of recaption of personal property. In this sort of recaption, too much care cannot be observed to avoid any personal injury or breach of the peace.

5. - 3. In the recaption of real estate the owner may, in the absence of the occupier, break open the outer door of a house and take possession; but if, in regaining11 his possession, the party be guilty of a forcible entry and breach of the peace, he may be indicted12; but the wrongdoer or person who had no right to the possession, cannot sustain any action for such forcible regaining possession merely. 1 Chit. Pr. 646.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
2 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
3 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
4 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
5 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
6 regains 2b9d32bd499682b7d47a7662f2ec18e8     
复得( regain的第三人称单数 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour. 要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修。
  • He lays down the book and regains the consciousness. 他惊悸初定,掩卷细思。
7 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
8 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
9 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
10 assents d2f110bcca8a2208270b792e0d1567c1     
同意,赞同( assent的名词复数 )
参考例句:
11 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
12 indicted 4fe8f0223a4e14ee670547b1a8076e20     
控告,起诉( indict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
  • He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片