英文法律词典 R-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

RECITAL1, contracts, pleading. The repetition of some former writing, or the statement of something which has been done. Touchst. 76.

2. Recitals2 are used to explain those matters of fact which are necessary to make the transaction intelligible3. 2 Bl. Com. 298. It is said that when a deed of defeasance recites the deed which it is meant to defeat, it must recite it truly. Cruise, Dig. tit. 32, c 7, s. 28. In other cases it need not be so particular. 3 Penna. Rep. 324; 3 Chan. Cas. 101; Co. Litt. 352 b; Com. Dig. Fait, E 1.

3. A party who executes a deed reciting a particular fact is estopped from denying such fact; as, when it was recited in the condition of a bond that the obligor had received divers4 sums of money for the obligee5 which he had not brought to account, and acknowledged that a balance was due to the obligee, it was holden that the obligor was estopped to say that he had not received any money for the use of the obligee. Willes, 9, 25; Rolle's Ab. 872, 3.

4. In pleading, when public statutes7 are recited, a small variance8 will not be fatal, where by the recital the party is not "tied up to the statute6;" that is, if the conclusion be contra formam statuti praediti. Sav. 42; 1 Chit. Crim. Law, 276 Esp. on Penal9 Stat. 106. Private statutes must be recited in pleading, and proved by an exemplified copy, unless the opposite party, by his pleading admit them.

5. By the plea of nul tiel record, the party relying on a private statute is put to prove it as recited, and a variance will be fatal. See 4 Co. 76; March, Rep. 117, pl. 193; 3 Harr. & McHen. 388. Vide. generally, 12 Vin. Ab. 129; 13 Vin. Ab. 417; 18 Vin. Ab. 162; 8 Com. Dig. 584; Com. Dig. Testemoigne-Evid. B 5; 4 Binn. R. 231; 1 Dall. R. 67; 3 Binn. R. 175; 3 Yeates, R. 287; 4 Yeates, R. 362, 577; 9 Cowen, R. 86; 4 Mason, R. 268; Yelv. R. 127 a, note 1; Cruise, Dig. tit. 32, c. 20, s. 23; 5 Johns. Ch. Rep. 23; 7 Halst. R. 22; 2 Bailey's R. 101; 6 Harr. & Johns. 336; 9 Cowen's R. 271; 1 Dana's R. 327; 15 Pick. R. 68; 5 N. H. Rep. 467; 12 Pick. R, 157; Toullier in his Droit Civil Francais, liv. 3, t. 3, c. 6, n. 157 et seq. has examined this subject with his usual ability. 2 Hill. Ab. c. 29, s. 30; 2 Bail10. R. 430; 2 B. & A. 625; 2 Y. & J. 407; 5 Harr. & John. 164; Cov. on Conv. Ev. 298, 315; Hurl11. on Bonds, 33; 6 Watts12 & Serg. 469.

6. Formerly13, in equity14, the decree contained recitals of the pleadings in the cause, which became a great grievance15. Some of the English chancellors16 endeavored to restrain this prolixity17. By the rules of practice for the courts in equity of the United States it is provided, that in drawing up decrees and orders, neither the bill, nor the answer, nor other pleading nor any part thereof, nor the report of any master, nor any other prior proceedings18, shall be stated or recited in the decree or order. Rule 86; 4 Bouv. Inst. n. 4443.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
2 recitals 751371ca96789c59fbc162a556dd350a     
n.独唱会( recital的名词复数 );独奏会;小型音乐会、舞蹈表演会等;一系列事件等的详述
参考例句:
  • His recitals have earned him recognition as a talented performer. 他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉。 来自《简明英汉词典》
  • Her teachers love her playing, and encourage her to recitals. 她的老师欣赏她的演奏,并鼓励她举办独奏会。 来自互联网
3 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
4 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
5 obligee V5yzD     
n.债权人;权利人
参考例句:
  • Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担。
  • The name or registered residence of the obligee has changed.权利人的名称或注册地址发生变。
6 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
7 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
8 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
9 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
10 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
11 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
12 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
13 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
14 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
15 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
16 chancellors 3ae5f6dabb179ecfb3ec7138cd6e21ca     
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长
参考例句:
  • The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them. 反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤。
  • Chancellors and defence secretaries are supposed to keep such disputes private. 各部大臣和国防大臣本应该私下进行这种争论。
17 prolixity 00e3e4d84878a083a88c7fbddd42835c     
n.冗长,罗嗦
参考例句:
  • As we know prolixity is a big shortcoming to write articles. 众所周知,罗嗦是写文章的大忌。 来自辞典例句
  • Otherwise,it will probably make misunderstanding,and make the version prolixity. 否则,就可能造成理解错误,或使译文冗长罗嗦。 来自互联网
18 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片