英文法律词典 R-41
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 05:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

RENT-ROLL. A roll of the rents due to a particular person or public body. See Rental1.

RENTAL. A roll or list of the rents of an estate containing the description of the lands let, the names of the tenants3, and other particulars connected with such estate. This is the same as rent roll, from which it is said to be corrupted4.

RENTE. In the French funds this word is nearly synonymous with our word annuity5.

RENTE FONCIERE. This is a technical phrase used in Louisiana. It is a rent which issues out of land, and it is of its essence that it be perpetual, for if it be made but for a limited time, it is a lease. It may, however, be extinguished. Civ. Code of Lo. art. 2750, 2759; Poth. h. t. Vide Ground-rent.

RENTE VIAGERE, French law. This term, which is used in Louisiana, signifies an annuity for life. Civ. Code of Lo. art. 2764; Poth. Du Contract de Constitution de Rente, n. 215.

RENUNCIATION. The act of giving up a right.

2. It is a rule of law that any one may renounce6 a right which the law has established in his favor. To this maxim7 there are many limitations. A party may always renounce an acquired right; as, for example, to take lands by descent; but one cannot always give up a future right, before it has accrued8, nor to the benefit conferred by law, although such advantage may be introduced only for the benefit of individuals.

3. For example, the power of making a will; the right of annulling9 a future contract, on the ground of fraud; and the right of pleading the act of limitations, cannot be renounced10. The first, because the party must be left free to make a will or not; and the latter two, because the right has not yet accrued.

4. This term is usually employed to signify the abdication11 or giving up of one's country at the time of choosing another. The act of congress requires from a foreigner who applies to become naturalized a renunciation of all allegiance and fidelity12 to any foreign prince, potentate13, state or sovereignty, whereof such alien may, at the time, be a citizen or subject. See Citizen; Expatriation; Naturalization; To renounce.

REPAIRS. That work which is done to an estate to keep it in good order.

2. What a party is bound to do, when the law imposes upon him the duty to make necessary repairs, does not appear to be very accurately14 defined. Natural and unavoidable decay in the buildings must always be allowed for when there is no express covenant15 to the contrary; and it seems, the lessee16 will satisfy the obligation the law imposes on him, by delivering the premises17 at the expiration18 of his tenancy, in a habitable state. Questions in relation to repairs most frequently arise between the landlord and tenant2.

3. When there is no express agreement between the parties, the tenant is always required to do the necessary repairs. Woodf. L. & T. 244: Arch. L. & T. 188. He is therefore bound to put in windows or doors that have been broken by him, so as to prevent any decay of the premises, but he is not required to put a new room on an old worn out house. 2 Esp. N. P. C. 590.

4. An express covenant on the part of the lessee to keep a house in repair, and leave it in as good a plight19 as it was when the lease was made, does not bind20 him to repair the ordinary and natural decay. Woodf. L. & T. 256. And it has been held that such a covenant does not bind him to rebuild a house which had been destroyed by a public enemy. 1 Dall. 210.

5. As to the time when the repairs are to be made, it would seem reasonable that when the lessor is bound to make them he should have the right to enter and make them, when a delay until after the expiration of the lease would be injurious to the estate: but when no such damage exists, the landlord should have no right to enter without the consent of the tenant. See 18 Toull. n. 297. When a house has been destroyed by accidental fire, neither the tenant nor the landlord is bound to rebuild unless obliged by some agreement so to do. 4 Paige R. 355; 1 T. R. 708; Fonbl. Eq. B. 1, c. 6, s. S. Vide 6 T. R. 650; 4 Camp. R. 275; Harr. Dig. Covenant VII. Vide Com. Rep. 627; 6 T. R. 650; 21 Show. 401; 3. Ves. Jr. 34; Co. Litt., 27 a, note 1; 3 John. R. 44; 6 Mass. R. 63; Platt on Cov. 266; Com. L. & T. 200; Com. Dig. Condition, L 12; Civil Code of Louis. 2070; 1 Saund. 322, n. 1; Id. 323, n. 7; 2 Saund, 158 b, n. 7 & 10; Bouv. Inst. Index. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
2 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
3 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
4 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
5 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
6 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
7 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
8 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
9 annulling ccc55a1e9c4ffaa4dd55e8211edf02bb     
v.宣告无效( annul的现在分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Cancellation: Voiding a debt by annulling or paying it. 撤销,解除[债务]:以取消或偿付的办法使一笔债务失效。 来自互联网
10 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
11 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
12 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
13 potentate r1lzj     
n.统治者;君主
参考例句:
  • People rose up against the despotic rule of their potentate.人们起来反抗君主的专制统治。
  • I shall recline here like an oriental potentate.我要像个东方君主一样躺在这.
14 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
15 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
16 lessee H9szP     
n.(房地产的)租户
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The lessee will be asked to fill in a leasing application.租赁人要求填写一张租赁申请。
17 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
18 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
19 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
20 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片