英文法律词典 R-82
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-22 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

RIGHT. This word is used in various senses: 1. Sometimes it signifies a law, as when we say that natural right requires us to keep our promises, or that it commands restitution1, or that it forbids murder. In our language it is seldom used in this sense. 2. It sometimes means that quality in our actions by which they are denominated just ones. This is usually denominated rectitude. 3. It is that quality in a person by which he can do certain actions, or possess certain things which belong to him by virtue2 of some title. In this sense, we use it when we say that a man has a right to his estate or a right to defend himself. Ruth, Inst. c. 2, §1, 2, 3; Merlin,; Repert. de Jurisp. mot Droit. See Wood's Inst. 119.

2. In this latter sense alone, will this word be here considered. Right is the correlative of duty, for, wherever one has a right due to him, some other must owe him a duty. 1 Toull. n. 96.

3. Rights are perfect and imperfect. When the things which we have a right to possess or the actions we have a right to do, are or may be fixed3 and determinate, the right is a perfect one; but when the thing or the actions are vague and indeterminate, the right is an imperfect one. If a man demand his property, which is withheld4 from him, the right that supports his demand is a perfect one; because the thing demanded is, or may be fixed and determinate.

4. But if a poor man ask relief from those from whom he has reason to expect it, the right, which supports his petition, is an imperfect one; because the relief which he expects, is a vague indeterminate, thing. Ruth. Inst. c. 2, §4; Grot. lib. 1, c. §4.

5. Rights are also absolute and qualified5. A man has an absolute right to recover property which belongs to him; an agent has a qualified right to recover such property, when it had been entrusted6 to his care, and which has been unlawfully taken out of his possession. Vide Trover.

6. Rights might with propriety7 be also divided into natural and civil rights but as all the rights which man has received from nature have been modified and acquired anew from the civil law, it is more proper, when considering their object, to divide them into political and civil rights.

7. Political rights consist in the power to participate, directly or indirectly8, in the establishment or management of government. These political rights are fixed by the constitution. Every citizen has the right of voting for public officers, and of being elected; these are the political rights which the humblest citizen possesses.

8. Civil rights are those which have no relation to the establishment, support, or management of the government. These consist in the power of acquiring and enjoying property, of exercising the paternal9 and marital10 powers, and the like. It will be observed that every one, unless deprived of them by a sen-tence of civil death, is in the enjoyment11 of his civil rights, which is not the case with political rights; for an alien, for example, has no political, although in the full enjoyment of his civil rights.

9. These latter rights are divided into absolute and relative. The absolute rights of mankind may be reduced to three principal or primary articles: the right of personal security, which consists in a person's legal and uninter-rupted enjoyment of his life, his limbs, his body, his health, and his reputation; the right of personal liberty, which consists in the power of locomotion12, of changing situation, or removing one's person to whatsoever13 place one's inclination14 may direct, without any restraint, unless by due course of law; the right of property, which consists in the free use, enjoyment, and disposal of all his acquisitions, without any control or diminution15, save only by the laws of the land. 1 Bl. 124 to 139.

10. The relative rights are public or private: the first are those which subsist16 between the people and the government, as the right of protection on the part of the people, and the right of allegiance which is due by the people to the government; the second are the reciprocal rights of hushand and wife, parent and child, guardian17 and ward18, aud master and servant.

11. Rights are also divided into legal and equitable19. The former are those where the party has the legal title to a thing, and in that case, his remedy for an infringement20 of it, is by an action in a court of law. Although the person holding the legal title may have no actual interest, but hold only as trustee, the suit must be in his name, and not in general, in that of the cestui que trust. 1 East, 497 8 T. R. 332; 1 Saund. 158, n. 1; 2 Bing. 20. The latter, or equitable rights, are those which may be enforced in a court of equity21 by the cestui que trust. See, generally, Bouv. Ins t. Index, h. t. Remedy.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
2 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
5 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
6 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
7 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
8 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
9 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
10 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
11 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
12 locomotion 48vzm     
n.运动,移动
参考例句:
  • By land,air or sea,birds are masters of locomotion.无论是通过陆地,飞越空中还是穿过海洋,鸟应算是运动能手了。
  • Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
13 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
14 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
15 diminution 2l9zc     
n.减少;变小
参考例句:
  • They hope for a small diminution in taxes.他们希望捐税能稍有减少。
  • He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落。
16 subsist rsYwy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
17 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
18 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
19 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
20 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
21 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片