英文法律词典 S-2_法律英语

英文法律词典 S-2

文章来源：文章作者：发布时间：2008-03-22 06:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

SAFE PLEDGE, salvus-plegius. A surety given that a man shall appear upon a certain day. Bract. lib. 4, c. 1.

SAID. Before mentioned.

2. In contracts and pleadings it is usual and proper when it is desired to speak of a person or thing before mentioned, to designate them by the term said or aforesaid, or by some similar term, otherwise the latter description will be ill for want of certainty. 2 Lev. 207: Com. Dig. Pleader, C IS; Gould on Pl: c. 3, §63.

SAILING INSTRUCTIONS, mar¹. law. Written or printed directions, delivered by the commanding officer of a convoy³ to the several masters of the ships under his care, by which they are enabled to understand and answer his signals, to know the place of rendezvous⁴ appointed for the fleet, in case of dispersion by storm, by an enemy, or by any other accident.

2. Without sailing instructions no vessel⁵ can have the full protection and benefit of convoy. Marsh⁶. Ins. 368.

SAILORS. Seamen⁷, mariners⁸. Vide Mariners; Seamen; Shipping⁹ Articles.

SAISIE-EXECUTION, French law. This term is used in Louisiana. It is a writ² of execution by which the creditor¹⁰ places under the custody¹¹ of the law, the movables, which are liable to seizure¹², of his debtor¹³, in order that out of them he may obtain payment of the debt due by him Code of Practice, art. 641 , Dall. Diet. h. t.. It is a writ very similar to the fieri facias.

SAISIE-FORAINE. A term used in Louisiana and in the French law; this is a permission given by the proper judicial¹⁴ officer, to authorize¹⁵ a creditor to seize the property of his debtor in the district which he inhabits. Dall. Dict. h. t. It has the effect of an attachment¹⁶ of property, which is applied¹⁷ to the payment of the debt due.

SAISIE-GAGERIE, French law. A conservatory¹⁸ act of execution, by which the owner, or principal lessor of a house or farm, causes the furniture of the house or farm leased, and on which he has a lien¹⁹, to be seized, in order to obtain the rent due to him. It is similar to the distress²⁰ of the common law. Dall. Dict. h. t.

点击

收听单词发音

1 mar
vt.破坏，毁坏，弄糟
参考例句：
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。 Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。

2 writ
n.命令状，书面命令
参考例句：
This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。 You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。

3 convoy
vt.护送，护卫，护航；n.护送；护送队
参考例句：
The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。 Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。

4 rendezvous
n.约会，约会地点，汇合点；vi.汇合，集合；vt.使汇合，使在汇合地点相遇
参考例句：
She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。 I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。

5 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

6 marsh
n.沼泽，湿地
参考例句：
There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。 I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。

7 seamen
n.海员
参考例句：
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。 In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

8 mariners
海员，水手（mariner的复数形式）
参考例句：
Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。 The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。

9 shipping
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。 There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

10 creditor
n.债仅人，债主，贷方
参考例句：
The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。 I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。

11 custody
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。 He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

12 seizure
n.没收；占有；抵押
参考例句：
The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。 The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。

13 debtor
n.借方，债务人
参考例句：
He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。 The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。

14 judicial
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。 Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

15 authorize
v.授权，委任；批准，认可
参考例句：
He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。 Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。

16 attachment
n.附属物，附件；依恋；依附
参考例句：
She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。 She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

17 applied
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。 This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

18 conservatory
n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的
参考例句：
At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。 The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。

19 lien
n.扣押权，留置权
参考例句：
A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。 The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。

20 distress
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
参考例句：
Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。 Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

上一篇：英文法律词典 S-1 下一篇：英文法律词典 S-3