英文法律词典 S-5_法律英语

英文法律词典 S-5

文章来源：文章作者：发布时间：2008-03-22 06:28 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

SALVAGE¹ CHARGES. The expenses incurred² to remunerate services rendered to a ship and cargo³, which have prevented its being a total loss. Stev. on Av. c. 2, s. 1.

SALVAGE LOSS. By salvage loss is understood the difference between the amount of salvage, after deducting⁴ the charges, and the original value of the property. Stev. on Av. c. 2, s. 1.

SALVORS, mar⁵. law. When a ship and cargo, or any part thereof, are saved at sea by the exertions⁶ of any person from impending⁷ perils⁸, or are recovered after an actual abandonment or loss, such persons are denominated salvors; they are entitled to a compensation for their services, which is called salvage. (q. v.)

2. As soon as they take possession of property for the purpose of preserving it, as if they find a ship derelict at sea, or if they recapture it, or if they go on board a ship in distress⁹, and take possession with the assent¹⁰ of the master or other person in possession, they are deemed boua fide possessors, and their possession cannot be lawfully¹¹ displaced. 1 Dodson's Rep. 414. They have a lien¹² on the property for their salvage, which the, laws of all maritime¹³ countries will respect and enforce. Salvors are responsible not only for good faith, but for reasonable diligence in their custody¹⁴ of the salvage property. Story, Bail¹⁵. §623.

SAMPLE, contracts. A small quantity of any commodity or merchandise, exhibited as a specimen¹⁶ of a larger quantity called the bulk. (q. v.)

2. When a sale is made by sample, and it afterwards turns out that the bulk does not correspond with it, the purchaser is not, in general, bound to take the property on a compensation being made to him for the difference. 1 Campb. R. 113; vide 2 East, 314; 4, Campb. R. 22; 12 Wend. 566 9 Wend. 20; 6 Cowen, 354; 12 Wend. 413. See 5 John. R. 395.

SANCTION. That part of a law which inflicts¹⁷ a penalty for its violation¹⁹, or bestows²⁰ a reward for its observance. Sanctions are of two kinds, those which redress²¹ civil injuries, called civil sanctions; and those which punish crimes, called penal¹⁸ sanctions. 1 Hoffm. Leg. Outl. 279; Just. Ins. lib. 2, t. 1, §10; Ruthf. Inst. b. 2, c. 6, s. 6; Toull. tit. prel. 86; Ferguss. Inst. of Mor. Phil. p. 4, c. 3, s. 13, and p. 6, c. 1, et seq; 1 Bl. Com. 56.

点击

收听单词发音

1 salvage
v.救助，营救，援救；n.救助，营救
参考例句：
All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。 The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。

2 incurred
[医]招致的，遭受的； incur的过去式
参考例句：
She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。 We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。

3 cargo
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句：
The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。 A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

4 deducting
v.扣除，减去( deduct的现在分词 )
参考例句：
Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。来自电影对白 Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。来自互联网

5 mar
vt.破坏，毁坏，弄糟
参考例句：
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。 Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。

6 exertions
n.努力( exertion的名词复数 )；费力；（能力、权力等的）运用；行使
参考例句：
As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着，是不需要她吃苦的。来自辞典例句 She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。来自辞典例句

7 impending
a.imminent, about to come or happen
参考例句：
Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。 The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。

8 perils
极大危险( peril的名词复数 )；危险的事（或环境）
参考例句：
The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。 With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

9 distress
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
参考例句：
Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。 Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

10 assent
v.批准，认可；n.批准，认可
参考例句：
I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。 The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

11 lawfully
adv.守法地，合法地；合理地
参考例句：
Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。来自口语例句 As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。来自电影对白

12 lien
n.扣押权，留置权
参考例句：
A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。 The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。

13 maritime
adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的
参考例句：
Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。 The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

14 custody
n.监护，照看，羁押，拘留
参考例句：
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。 He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

15 bail
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。 She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

16 specimen
n.样本，标本
参考例句：
You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。 This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

17 inflicts
把…强加给，使承受，遭受( inflict的第三人称单数 )
参考例句：
Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range. 牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤。 The U.S. always inflicts its concept of human nature on other nations. 美国总是把自己的人权观念强加于别国。

18 penal
adj.刑罚的；刑法上的
参考例句：
I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。 He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。

19 violation
n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯
参考例句：
He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。 He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

20 bestows
赠给，授予( bestow的第三人称单数 )
参考例句：
Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。 And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。

21 redress
n.赔偿，救济，矫正；v.纠正，匡正，革除
参考例句：
He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。 Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。

上一篇：英文法律词典 S-4 下一篇：英文法律词典 S-6