英文法律词典 T-51
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 03:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TRET, weights and measures. An allowance made for the water or

TRIAL, practice., The examination before a competent tribunal, according to the laws, of the land, of the facts put in issue in a cause, for the purpose of determining such issue. 4 Mason, 232.

2. There are various kinds of trial, the most common of which is trial by jury. To insure fairdess this mode of trial lust1 be in public; it is conducted by selecting a jury in the manner prescribed by the local statutes2, who must be sworn to try the Hiatter in dispute according to law, and the evidence. Evidence is then given by the party on whom rests the onus3 probandi or burden of the proof, as the witnesses are called by a party they are questioned by him, and after they have been examined, which is called an examination in chief, they are subject to a cross-examination by the other party as to every part of their testimony4. Having examined all his witnesses, the party who supports the affirmative of the issue closes; and the other party then calls his witnesses to explain his case or support his part of the issue these are in the same manner liable to a cross-examination. In case the parties should differ as to what is to be given in evidence, the judge, must decide the matter, and his decision is conclusive5 upon the parties so far as regards the trial; but, in civil cases, a bill of exceptions (q. v.) way be taken, so that the matter may be examined before another tribunal. When the evidence has been closed, the counsel for the party who supports the affirmative of the issue, then addressess the jury, by recapitulating6 the evidence and applying the law to the facts, and showing on what particular points he rests his case. The opposite counsel then addresses the jury, enforcing in like manner the facts and the law as applicable to his side of the case; to which the other counsel has a right to reply. It is then the duty of the judge to sum up the evidence and explain to the jury the law applicable to the case this is called his charge. (q. v.) The jurors then retire to deliberate upon their verdict, and, after having agreed upon it, they come into court and deliver it in public. In case they cannot agree they may, in cases of necessity, be discharged: but, it is said, in capital cases they cannot be. Very just and merited encomiums have been bestowed7 on this mode of trial, particularly in criminal cases. Livingston's Rep. on the Plan of a Penal8 Code, 13 3 Story, Const. 1773. The learned Duponceau has given beautiful sketch9 of this tribunal; "twelve invisible judges," said he, "whom the eye of the corrupter10 cannot see, and the influence of the powerful cannot reach, for they are nowhere to be found, until the moment when the balance of justice being placed in their bands, they hear, weigh, determine, pronounce, and immediately disappear, and are lost in the crowd of their fellow citizens." Address at the opening of the Law Academy at Philadelphia. Vide, generally, 4 Com. Dig. 783; 7 Id. 522; 21 Vin. Ab. 1 Bac. Ab. h. t.; 1 Sell. Pr. 405 4 Bl. Com. ch. 27; Chit. Pr. Index, h. t. 3 Bl. Com. ch. 22; 15 Serg. & R. 61; 22 Vin. Ab. h. t. See Discharge of jury; Jury.

3. Trial by certificate. By the English law, this is a mode of trial allowed in such cases where the evidence of the person certifying11 is the only proper criterion of the point in dispute. For, when the fact in question lies out of the cognizance of the court, the judges must rely on the solemn averments or information of persons in such station, as affords them the most clear and complete knowledge of the truth.

4. As therefore such evidence, if given to a jury, must have been conclu-sive, the law, to save trouble and circuity, permits the fact to be determined12 upon such certificate merely. 3 Bl. Com. 333; Steph. Pl. 122.

5. Trial by the grand assise. This kind of trial is very similar to the common trial by jury. There is only one case in which it appears ever to have been applied14, and there it is still in force.

6. In a writ15 of right, if the defendant16 by a particular form of plea appropriate to the purpose, (see the plea, 3 Chitty, 652,) denied the right of the demandant, as claimed, he had the option, till the recent abolition17 of the extravagant18 and barbarous method of wager19 by battel, of either offering battel or putting himself on the grand assise, to try whether he or the demandant "had the greater right." The latter course he may still take; and, if he does, the court award a writ for summoning four knights20 to make the election of twenty other recognitors. The four knights and twelve of the recognitors so elected, together making a jury of sixteen, constitute what is called the grand assise; and when assembled, they proceed to try the issue, or (as it is called in this case) the mise, upon the question of right. The trial, as in the case of a common jury, may be either at the bar or nisi prius; and if at nisi prius, a nisi prius record is made up; and the proceedings22 are in either case, in general, the same as where there is a common jury. See Wils. R. 419, 541; 1 Holt's N. P. Rep. 657; 3 Chitty's Pl. 635; 2 Saund. 45 e; 1 Arch. 402. Upon the issue or mise of right, the wager of battel or the grand assise was, till the abolition of the former, and the latter still is, the only legitimate23 method of trial; and the question cannot be tried by a jury in the common form. 1 B. & P. 192. See 3 Bl. Com. 351.

7. Trial by inspection24 or examination. This trial takes place when for the greater expedition of a cause, in some point or issue being either the principal question or arising collaterally26 out of it, being evidently the object of sense, the judges of the court, upon the testimony of their own senses, shall decide the point in dispute. For where the affirmative or negative of a question is matter of such obvious determination, it is not thought necessary to summon a jury to decide it; who are properly called in to inform the conscience of the court in respect of dubious27 facts, and, therefore, when the fact, from its nature, must be evident to the court either from ocular demon-stration or other irrefragable proof, there the law departs from its usual resort, the verdict of twelve men, and relies ou the judgment28 alone. For example, if a defendant pleads in abatement29 of the suit that the plaintiff is dead, and one appears and calls himself the plaintiff, which the defendant denies; in this case the judges shall determine by inspection and examination whether be be the plaintiff or not. 9 Co. 30; 3 Bl. Com. 331; Steph. Pl. 123.

8. Judges of courts of equity30 frequently decide facts upon mere13 inspection. The most familiar examples are those of cases where the plaintiff prays an injun ction on an allegation of piracy31 or infringement32 of a patent or copyright. 5 Ves. 709; 12 Ves. 270, and the cases there cited. And see 2 Atk. 141; 2 B. & C. 80; 4 Ves. 681; 2 Russ. R. 385; 1 V. & B. 67; Cro. Jac. 230; 1 Dall. 166.

9. Trial by the record. This trial applies to cases where an issue of nul tiel record is joined in any action. If, on one side, a record be asserted to exist, and the opposite party deny its existence, under the form of traverse, that there is no such record remaining in court, as alleged33, and issue be joined thereon, this is called an issue of nul tiel record; and the court awards, in such case, a trial by inspection and examination of the record: Upon this the party, affirming its existence, is bound to produce it in court, on a day given for the purpose, and if he fail to do so, judgment is given for his adversary34.

10. The trial by record is not only in use when an issue of this kind happens to arise for decision, but it is the only legitimate mode of trying such issue, and the parties cannot put themselves upon the country. Steph. Pl. 122; 2 Bl. Com. 330.

11. Trial by wager of battel. In the old English law, this was a barbarous mode of trying facts, among a rude people, founded on the supposition that heaven would always interpose, and give the victory to the champions of truth and innocence35. This mode of trial was abolished in England as late as the stat. 59 Geo. III., c. 46, A. D. 1818. It never was in force in the United States. See 8 Bl. Com. 337; 1 Hale's Hist. 188; see a modern case, 1 B. & A. 405.

12. Trial by wager of law. This mode of trial has fallen into complete disuse; but in point of law, it seems, in England, to be still competent in most cases to which is anciently applied. The most important and best established of these cases, is, the issue of nil36 debet, arising in action of debt of simple contract, or the issue of non detinet, in an action of detinue. In the declaration in these actions, as in almost all others, the plaintiff concludes by offering his suit (of which the ancient meaning was followers37 or witnesses, though the words are now refained as mere form,) to prove the truth of his claim. On the other hand, if the defendant, by a plea of nil debet or non detinet, deny the debt or detention38, be may conclude by offering to establish the truth of such plea, "against the plaintiff and his suit, in such manner as the court shall direct." Upon this the court awards the wager of law; Co. Ent. 119 a; Lill. Ent. 467; 3 Chit. Pl. 479; and the form of this proceeding21, when so awarded, is that the defendant brings into court with him eleven of his neighbors, and for himself, makes oath that he does not owe the debt or detain the property alleged and then the eleven also swear that they believe him to speak the truth; and the defendant is then entitled to judgment. 3 Bl. Com. 343; Steph. Pl. 124. Blackstone compares this mode of trial to the canonical39 purgation of the catholic clergy40, and to the decisory oath of the civil, law. See Oath, decisory.

13. Trial by witnesses. This species of trial by witnesses, or per testes, is without the intervention41 of a jury

14. This is the only method of trial known to the civil law, in which the judge is left to form in his own breast his sentence upon the credit of the witnesses examined; but it is very rarely used in the common law, which prefers the trial by jury in almost every instance.

15. In England, when a widow brings a writ of dower, and the tenant42 pleads that the tenant is not dead, this being looked upon as a dilatory43 plea, is, in favor of the widow, and for greater expedition, allowed to be tried by witnesses examined before the judges; and so, says Finch44, shall no other case in our law. Finch's Law, 423. But Sir Edward Coke mentions others: as to try whether the tenant in a real action was duly summoned; or the validity of a challenge to a juror; so that Finch's observation must be confined to the trial of direct and not collateral25 issues. And in every case, Sir Edward Coke lays it down, that the affirmative must be proved by two witnesses at least. 3 Bl. Com. 336.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
2 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
3 onus ZvLy4     
n.负担;责任
参考例句:
  • The onus is on government departments to show cause why information cannot bedisclosed.政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。
  • The onus of proof lies with you.你有责任提供证据。
4 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
5 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
6 recapitulating 78dfab18745645995f169e57cdf1a460     
v.总结,扼要重述( recapitulate的现在分词 )
参考例句:
  • We begin by recapitulating the complete list of equations for a mixed boundary-initial value problem. 开始时,我们重新列出适用于混合边值问题的那些方程的完备表。 来自辞典例句
  • Methods: Reviewing the related literatures and abroad, and recapitulating them. 方法:查阅大量国内外的相关文献,进行综述。 来自互联网
7 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
8 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
9 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
10 corrupter 0bfce1e49c5e7eb86bcb89965c3e037e     
堕落的,道德败坏的; 贪污的,腐败的; 腐烂的; (文献等)错误百出的
参考例句:
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
11 certifying fb18ddb0ac22a2a37ae82d54cdb1d1e7     
(尤指书面)证明( certify的现在分词 ); 发证书给…; 证明(某人)患有精神病; 颁发(或授予)专业合格证书
参考例句:
  • Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin. 签署商业发票一式五份,证明产品的原产地为中国。
  • Other documents certifying the truthfulness of the contents of the advertisements. (三)确认广告内容真实性的其他证明文件。
12 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
13 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
14 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
15 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
16 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
17 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
18 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
19 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
20 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
21 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
22 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
23 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
24 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
25 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
26 collaterally 72f130cc64126aebe3b7ac46dc9bf005     
担保物; 旁系亲属
参考例句:
  • I would rather loan a million dollars on character than on any other collateral in the world. 我若借出100万元,宁愿让别人用人格,而不是别的抵押品作担保。
  • Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion. 已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权。
27 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
28 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
29 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
30 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
31 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
32 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
33 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
34 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
35 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
36 nil 7GgxO     
n.无,全无,零
参考例句:
  • My knowledge of the subject is practically nil.我在这方面的知识几乎等于零。
  • Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。
37 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
38 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
39 canonical jnDyi     
n.权威的;典型的
参考例句:
  • These canonical forms have to existence except in our imagination.这些正规式并不存在,只是我们的想象。
  • This is a combinatorial problem in canonical form.这是组合论中的典型问题。
40 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
41 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
42 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
43 dilatory Uucxy     
adj.迟缓的,不慌不忙的
参考例句:
  • The boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
  • The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
44 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片