game face 比赛脸

Michael Phelps' game face spawned¹ the best meme of the Rio Olympics. His death stare at South African rival Chad le Clos before the 200-meter butterfly seminfinals Monday night became an instant internet sensation.

菲尔普斯的“比赛脸”引发了里约奥运会最佳网络热点。他在男子200米蝶泳半决赛前对南非选手勒克洛斯发射出的“死亡瞪”立即在互联网上成为热门话题。

 

这里的game face指the face you put on when you are about to get ready to tackle something difficult, or when you are about to take on a challenge（准备好应对某个棘手的事情或者迎接挑战时的表情）。

 

2012年伦敦奥运会男子200米蝶泳决赛中，菲尔普斯以非常微弱的差距负于南非选手勒克洛斯，获得当场比赛的银牌。那是2001年以来，菲尔普斯第一次丢掉该项目的金牌。

分享到：