朝韩将举行独立军事会谈

时间：2018-01-10 08:08:32

（单词翻译:单击）

The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and South Korea have agreed at the just-ended inter-Korean dialogue to hold separate military talks, with the DPRK also consenting to send a delegation¹ to the 2018 Winter Olympics to be hosted by Seoul next month, Seoul's Unification Ministry² said Tuesday.

韩国统一部周二表示，在刚刚结束的朝韩会谈上，双方同意举行独立军事会谈，朝鲜同意派代表团参加下月举行的首尔2018冬奥会。

The senior-level, inter-governmental dialogue between the two Koreas, the first in about two years, was held in the truce³ village of Panmunjom, a breakthrough in improving inter-Korean relations and building peace on the Korean Peninsula.

After the talks, the two sides adopted a three-point joint⁴ statement, agreeing to cooperate with each other for the 2018 Winter Olympics and Paralympic Games to be held in South Korea's eastern county of Pyeongchang in February and March respectively.

Under the agreement, the DPRK will send to the events its National Olympic Committee delegation, athletes, cheering squads⁵, performing arts teams, press corps⁶ and demonstration⁷ teams for taekwondo, the traditional martial⁸ art of the two Koreas.

South Korea promised to provide accommodation for the DPRK Olympic delegations⁹ and agreed to hold work-level talks on the DPRK's participation¹⁰ in the winter sports event.

The communications channel in the liaison¹¹ offices of the two Koreas in Panmunjom, which sits in the middle of the heavily guarded inter-Korean land border, was restored last week, making direct dialogue between the two governments possible.

分享到：

点击

收听单词发音

1 delegation
n.代表团；派遣
参考例句：
The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。 We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

2 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 truce
n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束
参考例句：
The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。 She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

4 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

5 squads
n.（军队中的）班( squad的名词复数 )；（暗杀）小组；体育运动的运动（代表）队；（对付某类犯罪活动的）警察队伍
参考例句：
Anti-riot squads were called out to deal with the situation. 防暴队奉命出动以对付这一局势。来自辞典例句 Three squads constitute a platoon. 三个班组成一个排。来自辞典例句

6 corps
n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组
参考例句：
The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。 When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

7 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

8 martial
adj.战争的，军事的，尚武的，威武的
参考例句：
The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。 The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

9 delegations
n.代表团( delegation的名词复数 )；委托，委派
参考例句：
In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来，中国共派280批妇女代表团出访。来自汉英非文学 - 白皮书 The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法，但又坚持保护措施。来自英汉非文学 - 行政法

10 participation
n.参与，参加，分享
参考例句：
Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。 The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

11 liaison
n.联系，（未婚男女间的）暖昧关系，私通
参考例句：
She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。 She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。