单词dust的用法

dust的反义词是谁，竟然还是dust？

 

一看dust,也就只能想起来，不就是“灰尘”的意思吗？看不出它有什么特别的地方，哈哈哈你是不是觉得为啥你不研究词汇了。对于“dust”，先不要急，我们一起来看看这例子：

 

Eg:

 

dust the bookshelves拂去书架上的灰尘

 

dust the cake with icing sugar给蛋糕上撒上糖霜

 

是不是这个例子中都用到了“dust”，然而第一个例子的含义是“拂去物体表面粉尘物（remove dust）”；第二个例子的含义是“给物体表面提供粉尘物（supply dust）”。一个词语与自己自为的反义词，这是巧合吗？其实不然，在原来在英语世界里，有这样一个现象：a word that can mean the opposite of itself。这就很明白了，一个单词自己是自己的反义词。所以，把这样的单词叫作“Auto-antonym”。

 

Dust 作为动词使用：

 

无论是“”拂尘，还是“撒尘”，都是“dust”作为动词的用法。当它作为名词时， 还有另外两个常见的短语：

 

1) leave sb in the dust

 

这个词组其实很形象，把人留在了后面的步尘中，把某人抛在后面（to leave sb far behind），中文有个词语比较符合这个感觉，叫作“ 一骑绝尘”。你能想象出来吗？那就是骑着马，远远地把人留在了后面的步尘当中。

 

I can easily leave you in the dust .

我可以轻而易举地把你甩在后面。

 

2）let the dust settle/wait for the dust to settle

 

待形势明朗，待情况落实（to wait for a situation to become clear or certain），中文也有个词语比较符合这个感觉，叫作“ 尘埃落定”。

 

Do not act rashly¹ and let the dust settle.

不要轻举妄动，等情况落实。

分享到：