辣

1. It's hot! 这真辣！

 

除了“spicy”以外，最常用的形容食物“辣”的单词就是“hot”。在这里要注意的是，“hot”除指“辣”以外还可以指“烫”，日常对话中可根据谈话判断词义。在不确定时可以反问：“Spicy-hot or temperature-hot?” 你指的是辣还是烫？

 

2. It's got a kick! 这个有点辣！

 

“Kick”作名词泛指“事物给人带来的刺激或突然的乐趣”，可形容“味道刺激的”食物、酒精饮料等。在这里我们可以理解为“有点辣”。

 

3. It's fiery¹. 这有种火辣的感觉。

 

形容词“fiery”是火“fire”的形容词，可以特指食物“非常辣的，火辣的”，比“spicy”和“hot”要辣得多。

 

“Fiery”描述颜色时指“火红的，像火的”，形容情感时的意思是“激烈的，激昂的”。

 

4. My mouth is on fire! 辣得我满嘴冒火！

 

“Someone's mouth is on fire”指“某人被辣得嘴里像火烧一样”，即食物非常辣。

 

5. This just blew my head off. 这把我的头都辣掉了。

 

如果有一道菜能把你的头都辣翻了“blow your head off”，那么，这盘菜肯定辣到了极致。“This just blew my head off.”是我们介绍的五个说法中“辣度”最高的一个。

分享到：