like a headless chicken 无头苍蝇

时间：2020-10-29 08:47:13

（单词翻译:单击）

“无头苍蝇”，中文熟语，字面意思是“像没有头的苍蝇一样（like a headless fly）”，形容做事没什么头绪，盲目乱窜的，可以翻译为“scurry aimlessly”或“do something haphazardly”。与英文俚语“like a headless chicken”意思相近，表示“to carry on in a disorganized manner”。

例句：

不要像无头苍蝇一样到处乱跑，把你需要完成的事情列一个清单，然后按顺序完成。

Instead¹ of running² around like a headless chicken, make a list of the things you need to finish and then work on them in that order³.

分享到：

点击

收听单词发音

1 instead
adv.代替；顶替
参考例句：
She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。 Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？

2 running
n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的
参考例句：
I like running.我喜欢跑步。 The water is running out.水流出来了。

3 order
n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令；调整；定购
参考例句：
His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。 You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。