designated driving 代驾

喝酒不开车，开车找代驾。近年来，随着人们交通安全意识的提升，代驾服务逐渐流行起来。“代驾”，是指专业人员驾驶车主的车将其送至指定地点并收取一定费用的行为。可以翻译为“designated driving/be a designated driver”，也可以用“chauffeur¹ service或chauffeuring”表示。

 

例句：

 

请帮我预订一个代驾司机。

Please reserve a designated driver for me.

 

据业内人士估计，北京每天的代驾司机需求量为3000名。

Beijing has a need for about 3,000 designated drivers a day, according to the estimates of business insiders.

 

Uber提供代驾服务。

Uber provides chauffeur service.

分享到：