英国的慈善义卖商店

处理多余的旧物是很多人日常生活中的一大难题。有些东西虽然不再需要，但扔掉又可惜。在英国，人们经常会把多余的衣服、书籍等物品捐给慈善义卖商店，这些商店随后会以折扣价把它们转卖出去，从而帮助那些真正有需要的贫困者。

 

What do you do with old stuff? That top you bought for a party three years ago, for example. You wore it once and it's been hanging in your wardrobe ever since. You could throw it away, but that seems wasteful¹ – after all it's still perfectly² usable. So, what to do? In the UK, we might take it to a charity shop.

 

The first charity shops appeared in Britain in the 19th Century. The Salvation³ Army, a UK charity, was one of the first to run a second-hand⁴ clothing shop to provide the impoverished⁵ and needy⁶ with affordable⁷ clothes. This was followed by charities such as the British Red Cross, who also relieved hardship and raised money for the war effort during World War Two. The modern form we know today was opened in 1947 by Oxfam.

 

These days, charity shops are a common sight with around 11,200 shops across the UK, according to the Charity Retail⁸ Association. During business hours any member of the public can donate their unwanted items to a charity shop – clothes, books, electronics, furniture. Most charity shops will take anything. These items are checked for wear and tear and if found still serviceable, priced up to be sold at a heavily discounted price.

 

For many, this is a win-win situation. To the charity, it means a valuable source of revenue, which they can use to pursue their charitable aim. To the consumer, it provides the opportunity to buy, often extremely cheaply, items and clothes. Though previously⁹ owned, they are durable¹⁰. To the donator, it declutters and may help to assuage¹¹ consumer guilt¹². "You can make a pretty good case to yourself that you are doing good, because what you are doing is going towards a charitable cause [and] you are saving stuff from landfill," Clare Press, fashion journalist and sustainable style advocate, tells the Guardian¹³. Indeed, approximately £140 million worth of clothing alone goes into landfill each year, according to UK charity WRAP, the Waste and Resources Action Programme.

 

There are sometimes hidden treasures for the buyers, too. On more than one occasion a buyer has purchased something very cheaply, only to later discover its true value – such as a screen print bought for 99p and later found to be by English artist Ben Nicholson. It sold at auction¹⁴ for £4,200. So next time you need to rid yourself of something, spare a thought for the charity shop – after all, charity begins at home!

分享到：