香水的选择

香水，是细节感的体现，代表了一个人的气质和品位，无论对于男生还是女生，它都是个人形象的重要一环。

 

事实上，香水的选择是门大学问，温度、湿度都影响着香水的味道和留香，选对了，锦上添花；选错了，害人害己，emmmm你懂的……

 

因此，不同季节要搭配不同香水，才能营造迷人高级的体香。专业调香师格温·冈萨雷斯（Gwen Gonzalez）告诉我们：

 

We're welcoming in the lighter¹ and brighter fragrances³ around this summer, both for their scent⁴ and their practicality.

无论是从气味还是实用性来讲，这个夏天我们都更推荐清淡明快的香水。

 

这是因为：

 

The summer heat and humidity can intensify⁵ a fragrance²'s diffusion⁶ and evolution process.

夏季的高温和湿度会加剧香水的扩散和变化过程。

 

The rate of diffusion of alcohol in a fragrance increases as the skin warms to your surrounding temperatures.

皮肤温度随着周围环境温度升高，香水中酒精的扩散速率也会加快。

 

This means the process of evaporation⁷ or wear of a fragrance can be perceived as more enhanced and so the wear can be quite powerful.

这意味着，香水的挥发散香过程增强，因此香味可以变得十分浓烈。

 

That's why your trusty winter scent doesn't wear quite how it used to.

这就是为什么那些深得你心的冬季香水闻着和以前不一样了。

 

Instead you can go for scents⁸ that are typically fresher and lighter, rather than heavy and potent⁹ scents.

你可以选择更清新、更清淡的香水，而不是浓烈厚重的香水。

 

炎炎夏日，一支清逸爽朗的香水能将你从汗水和烦闷中拯救出来。格温建议，可以选择一些侵入性和封闭性较低的香调，比如：

 

citrus (grapefruit, lemon, mandarin¹⁰, lime), fruity (berries or tropical), light florals (peony, freesia, magnolia), oceanic/marine, woody (light woods), greens (grassy or dewy), or fresh and watery¹¹ (eucalyptus, green tea, bamboo, cucumber)

柑橘类（柚子、柠檬、柑橘、酸橙）、果味（浆果或热带风情）、淡花香（牡丹、小苍兰、木兰）、海洋/海洋植物、木本（淡木香）、绿植（草或露水）或清新清淡的（桉树、绿茶、竹子、黄瓜）。

分享到：