to have bandwidth 具备做某事的能力

在表达“to have bandwidth”中，名词“bandwidth”的本意是“计算机系统或数字信号系统中的带宽”。通常情况下，如果没有较高的带宽，我们就没办法享受足够快的网速。但在这里，“bandwidth”是一个商业术语，它指“处理、应对某情况或完成一项任务所需的精力和心智能力”，所以表达“to have bandwidth”的含义就是“有资源及精力做某事”。

 

例句

We just don't have the bandwidth to work on that project right now.

我们目前真的没有足够的精力和资源去做那个项目。

 

Do you have enough bandwidth to organise¹ that event?

你有足够的能力组织那个活动吗？

 

I need more bandwidth to get all this work finished.

我需要更多的资源来干完所有的工作。

分享到：