request a leave 请假

“请假”英语怎么说？

 

ask for/request a leave

 

leave在这里不是“离开”的意思，而是指“休假”。如果请假不止一天，还可以说ask for two days' leave指“请两天的假”。

 

例句：

 

I have to ask for a leave tomorrow morning.

我明天上午得请假了。

 

“假条”我们可以说：leave of absence¹ letter。

 

call in sick

 

sick作形容词有“恶心的；生病的”等意思，如果你病得难受想请假，那么可以用call in sick这个短语，它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义是：to phone someone at the place where you work to tell them you are too ill to work，表示“打电话（到单位）请病假”。

 

例句：

 

I don't feel well this morning. Perhaps I ought² to call in sick.

我今天早上感觉不太舒服，或许我该打电话请个假了。

 

pull/throw a sickie

 

还有一种叫做装病请假。sickie在俚语里指“病假”，但是throw/ pull a sickie意思则是“装病请假”。虽然今天学会了怎么说，但是可不提倡大家这么做啊！

 

例句：

 

He pulled/threw a sickie to go to the football game.

他装病请假看球赛去了。

 

I just didn't feel like work so I threw a sickie.

我只是不想工作，所以请了病假。

分享到：