all-singing, all-dancing 技术先进，功能齐全的

英语表达“all-singing, all-dancing 载歌载舞”源自音乐歌舞片《百老汇之歌》（The Broadway Melody），这部电影在1929年上映时的宣传语是“全对话，全歌舞片 all talking, all singing, all dancing”。自那以来，人们就开始用短语“all-singing, all-dancing”来指“表演饱含热情、活力的”。

 

近来， 人们多用“all-singing, all-dancing”来形容“科技产品功能齐全，现代而先进”。

 

例句

I've never bought an all-singing, all-dancing smartphone. I only need two features.

我从来没有买过功能齐全的智能手机，我只需要使用最基本的功能。

 

This all-singing, all-dancing app lets you add filters¹, stickers and text to your photos.

这个功能多样的移动应用程序可以让你给照片添加滤镜、贴纸和文字。

 

Our new laptop may not be all-singing, all-dancing, but it has everything you need at a fair price.

虽然我们新推出的笔记本电脑并不具备花哨的性能，但它拥有所有的必要功能，而且价格实惠。

分享到：