look like a million dollars 看起来棒极了

口语表达 look like a million dollars 的字面意思是“看起来像一百万美元”，实际上是通过金钱来比喻人的外貌或气色非常美丽，就好像那个人穿了无比奢华的衣服一样光彩照人。我们也可以省略单词 like，直接说“look a million dollars”，二者含义相同。

 

我们也可以把这个说法中的动词 look 换成 feel，即“feel like a million dollars”，意思是“感觉棒极了”，形容身体和精神状态极佳。

 

例句

That red ballgown makes her look like a million dollars.

那条红色的长舞裙让她看起来美极了。

 

Some people could wear the cheapest outfits¹ but still manage to look like a million dollars.

有些人即使身穿最便宜的服装，也能看起来非常迷人。

 

Today is my wedding day and I really want to look like a million dollars.

今天是我结婚的日子，所以我很想打扮得光彩照人。

分享到：