鼎力支持

Weight 是“重量”，“throw one's weight behind something or someone 把某人的体重放在什么东西或人之后”是英语里的一个常用表达，实际含义是“对什么事情或人给予全力支持”，这通常指有影响力的人或组织给一个项目或活动鼎力支持，从而使其成功的几率增高。

 

例句

The council made a promise to throw its weight behind the "Save the Urban Gardens" project.

地方政府承诺会全力支持“挽救城市公园”的计划。

 

A number of celebrities¹ threw their weight behind the production and the opening show was a big success.

好几位社会名流都鼎力支持这部舞台剧，首演非常成功。

 

The university threw its weight behind the new research project.

大学全力支持这个新的研究项目。

分享到：