green fingers 园艺技术高超

“Green fingers 绿手指”其实是对喜欢园艺的人的一种称赞，意思是植物在他们的精心照料下能够茁壮成长。如果说某人有 green fingers，就意味着这个人种什么都能种得很好。我们也可以用有 green fingers 来形容喜欢园艺的人。当然，也有很多人对园艺不感兴趣或者种不活植物，我们可以用“have no green fingers”来表达这一含义。

 

例句

My father has green fingers. Whatever he plants seems to flourish.

我的父亲特别有园艺天赋，他种什么，就活什么。

 

My mum gave me a few packets of vegetable seeds, but I won't plant them. I definitely haven't got green fingers.

我妈妈给了我好几包蔬菜种子，但我是不会把它们种下去的。我根本没有栽培植物的才能。

 

Orchids¹ can be a real challenge to look after at home, even for people with green fingers.

在家种养兰花可是件充满挑战的事情，就算是园艺技术高手也面临同样的问题。

分享到：