I almost agree. 我不同意。

时间：2021-07-19 04:57:17

（单词翻译:单击）

如果你发表了一个看法，向歪果仁征询他的意见。

他回复你：I almost¹ agree².

这就有点让人摸不着头脑了，到底是同意，还是不同意呢？

那就来探讨一下 “I almost agree.”的含义吧！

"I almost agree."到底是什么意思呢？

要理解这句话，“almost”这个词的意思在这里就很重要：表示“几乎，差不多”，是一个形式上肯定但实际意义否定的副词。

如果同意，大可以直接说“I agree”，而加了“almost”其实就是委婉的说法来表示：我不同意。

用中国人的话你可以理解成：我差点就相信了你的鬼话！

When the British³ say I almost agree, they mean I don't agree at all.

当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意。

分享到：

点击

收听单词发音

1 almost
adv.几乎，差不多
参考例句：
The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。 We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

2 agree
vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意
参考例句：
I totally agree with you.我完全同意你的看法。 They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

3 British
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。 The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。