to be able to do something in your sleep 闭着眼睛也能做

和汉语表达 “闭着眼睛也能做…” 相对应的英语说法就是 able to / can do something in your sleep。这个说法被用来夸张地描述一个人积攒了很多做某事的经验，因而精通熟练此项工作。

 

例句

Don't worry, I can do this essay in my sleep. I really know this topic.

I make bread nearly every day, I could do it in my sleep now.

 

请注意

Sleep like a log “睡得像木头一样” 的意思是“睡得很熟”。

 

例句

It doesn't matter how stressed I am, I always seem to sleep like a log.

It's really annoying, my girlfriend sleeps like a log even when I'm tossing¹ and turning all night.

分享到：